kamma

參見：Kamma

拉蒂諾語

詞源

源自希伯來語。

副詞

kamma

1. 多少

近義詞

• kuanto

巴利語

其他字體

不同字體寫法

• 𑀓𑀫𑁆𑀫 (婆羅米文)
• कम्म (天城文)
• কম্ম (孟加拉文)
• කම‍්ම (僧伽羅文)
• ကမ္မ 或 ၵမ္မ 或 ၵမ်မ (緬甸文)
• กมฺม 或 กัมมะ (泰文)
• ᨠᨾ᩠ᨾ (老傣文)
• ກມ຺ມ 或 ກັມມະ (寮文)
• កម្ម (高棉文)
• 𑄇𑄟𑄴𑄟 (查克馬文)

詞源

源自梵語 कर्मन् (karman) ← 原始印度-雅利安語 *kárma ← 原始印度-伊朗語 *kárma ← 原始印歐語 *kʷer- (“做”)。與馬哈拉施特拉普拉克里特語 𑀓𑀫𑁆𑀫 (kamma), 首羅犀那語 𑀓𑀫𑁆𑀫 (kamma)同源。

名詞

kamma n

1. 業, 行為

變格

"kamma" (中性)的變格

格 \ 數	單數	複數
主格（第一格）	kammaṃ	kammāni 或 kammā
賓格（第二格）	kammaṃ	kammāni
工具格（第三格）	kammena 或 kammā 或 kammunā 或 kammanā	kammehi 或 kammebhi
與格（第四格）	kammassa 或 kammāya 或 kammatthaṃ 或 kammuno	kammānaṃ
奪格（第五格）	kammasmā 或 kammamhā 或 kammā 或 kammunā 或 kammanā	kammehi 或 kammebhi
屬格（第六格）	kammassa 或 kammuno	kammānaṃ
方位格（第七格）	kammasmiṃ 或 kammamhi 或 kamme	kammesu
呼格	kamma	kammāni

派生語彙

• → 緬甸語: ကံ (kam)
• → 高棉語: កម្ម (kɑmmɔɔ)
• → 老撾語: ກຳ (kam)
• → 泰語: กรรม (gam)

参考

• Pali Text Society (1921-1925年)，“kamma”，Pali-English Dictionary‎，London：Chipstead
• Buddhadatta Mahathera A.P., Mahabano (transl.) Concise Pali-Chinese Dictionary 巴汉词典

瑞典語

詞源

源自古瑞典語 kamba，代替kæmba，受名詞kamber (“梳子”)影響，源自古諾爾斯語 kemba，源自原始日耳曼語 *kambijaną。對比丹麥語 kæmme, 挪威語 kjemme, 冰島語 kemba。

動詞

kamma (現在時 kammar，過去時 kammade，動名詞 kammat，命令式 kamma)

1. 梳頭

變位

kamma 的變位（弱變化）

	主動		被動
不定式	kamma		kammas
動名詞	kammat		kammats
命令	kamma		—
命令複數1	kammen		—
	現在	過去	現在	過去
直陳語氣	kammar	kammade	kammas	kammades
直陳複數1	kamma	kammade	kammas	kammades
虛擬語氣2	kamme	kammade	kammes	kammades
	分詞
現在分詞	kammande
過去分詞	kammad
1古舊。2過時。參見瑞典語動詞附錄。

派生詞

• kamma hem
• kamma noll
• kamma ut

相關詞彙

• kamning

參考資料

• 參見 kamma 在《瑞典語詞典》（Svenska Akademiens ordbok，SAOB）中的有關內容