lachen

參見：Lachen

克里米亞哥特語

詞源

繼承自原始日耳曼語 *hlahjaną。

動詞

lachen

1. 笑
   • 1562, Ogier Ghiselin de Busbecq:

     Lachen. Ridere.

     （請為本引文添加中文翻譯）

荷蘭語

詞源

繼承自中古荷蘭語 lachen，繼承自古荷蘭語 *lahhan，繼承自原始西日耳曼語 *hlahhjan，繼承自原始日耳曼語 *hlahjaną。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈlɑxə(n)/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：la‧chen

動詞

lachen

1. (不及物) 笑

屈折

lachen的變位形式 (弱變化，過去分詞為強變化)
不定式	lachen
過去式單數	lachte
過去分詞	gelachen
不定式	lachen
動名詞	lachen n
	現在式	過去式
第一人稱單數	lach	lachte
第二人稱單數（jij）	lacht	lachte
第二人稱單數（u）	lacht	lachte
第二人稱單數（gij）	lacht	lachte
第三人稱單數	lacht	lachte
複數	lachen	lachten
虛擬式單數1	lache	lachte
虛擬式複數1	lachen	lachten
命令式單數	lach
命令式複數1	lacht
分詞	lachend	gelachen
1)古體。

派生詞彙

• schaterlachen
• aanlachen
• lachmeeuw
• lachstern
• uitlachen

派生語彙

• 南非語: lag
• 伯比斯克里奧爾荷蘭語: laki
• Javindo: lach, lag, lah
• 維京群島克里奧荷蘭語: lach, lak
• 佩喬語: lahen

德語

lachen

詞源

繼承自中古高地德語 lachen，繼承自古高地德語 lahhen，繼承自原始西日耳曼語 *hlahhjan，繼承自原始日耳曼語 *hlahjaną。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈlaχn̩]

• 音频：

  (檔案)

• 音频（柏林）：

  (檔案)

• 音频（柏林）：

  (檔案)

• 音频（奥地利）：

  (檔案)

• 韻部：-aχn̩

動詞

lachen (弱变化，第三人稱單數現在時 lacht，過去式 lachte，過去分詞 gelacht，助動詞 haben)

1. (不及物) 笑，发笑，大笑

   über einen Witz lachen

   因笑話發笑

   Ich lache immer, wenn jemand einen Witz erzählt.

   在別人講笑話的時候我總會笑。

2. (詩歌，接與格) 對……微笑

   Das Glück hat ihr gelacht

   命運對她微笑

變位

lachen (弱变化，助动词haben)的变位形式

不定式		lachen
现在分词		lachend
过去分词		gelacht
助动词		haben
	直陈式			虚拟式
單數	複數	單數	複數
现在时	ich lache	wir lachen	i	ich lache	wir lachen
	du lachst	ihr lacht		du lachest	ihr lachet
	er lacht	sie lachen		er lache	sie lachen
过去式	ich lachte	wir lachten	ii	ich lachte1	wir lachten1
	du lachtest	ihr lachtet		du lachtest1	ihr lachtet1
	er lachte	sie lachten		er lachte1	sie lachten1
命令式	lach (du) lache (du)	lacht (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替.

lachen (弱变化，助动词haben)的复合形式

完成时
	單數	複數		單數	複數
直陈式	ich habe gelacht	wir haben gelacht	虚拟式	ich habe gelacht	wir haben gelacht
	du hast gelacht	ihr habt gelacht		du habest gelacht	ihr habet gelacht
	er hat gelacht	sie haben gelacht		er habe gelacht	sie haben gelacht
过去完成时
直陈式	ich hatte gelacht	wir hatten gelacht	虚拟式	ich hätte gelacht	wir hätten gelacht
	du hattest gelacht	ihr hattet gelacht		du hättest gelacht	ihr hättet gelacht
	er hatte gelacht	sie hatten gelacht		er hätte gelacht	sie hätten gelacht
将来一式
不定式	lachen werden		虚拟一式	ich werde lachen	wir werden lachen
				du werdest lachen	ihr werdet lachen
				er werde lachen	sie werden lachen
直陈式	ich werde lachen	wir werden lachen	虚拟二式	ich würde lachen	wir würden lachen
	du wirst lachen	ihr werdet lachen		du würdest lachen	ihr würdet lachen
	er wird lachen	sie werden lachen		er würde lachen	sie würden lachen
将来二式
不定式	gelacht haben werden		虚拟一式	ich werde gelacht haben	wir werden gelacht haben
				du werdest gelacht haben	ihr werdet gelacht haben
				er werde gelacht haben	sie werden gelacht haben
直陈式	ich werde gelacht haben	wir werden gelacht haben	虚拟二式	ich würde gelacht haben	wir würden gelacht haben
	du wirst gelacht haben	ihr werdet gelacht haben		du würdest gelacht haben	ihr würdet gelacht haben
	er wird gelacht haben	sie werden gelacht haben		er würde gelacht haben	sie würden gelacht haben

派生詞彙

派生詞

• ablachen
• anlachen
• auslachen
• Bargeld lacht
• Gelächter
• sich gesundlachen
• sich kranklachen
• Lache
• Lachen n
• Lacher
• lächeln
• lächerlich
• lachhaft
• Lachnummer
• Lachsack
• Lachsalve
• Lachyoga
• da lachen ja die Hühner
• schief lachen、schieflachen
• sich schlapplachen
• sich totlachen
• verlachen
• sich weglachen
• Weltlachtag

延伸閱讀

• “lachen”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• “lachen” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
• “lachen”在《杜登線上辭典》上的釋義
• lachen在德語維基百科上的資料。維基百科 ^de

低地德語

詞源

繼承自中古低地德語 lachen，繼承自古撒克遜語 hlahhian，繼承自原始西日耳曼語 *hlahhjan，繼承自原始日耳曼語 *hlahjaną。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈlaxːən/

動詞

lachen (past singular lach，過去分詞 lacht，助動詞 hebben)

1. 笑

變位

lachen（弱動詞）之变位表

不定式	lachen
陈述语气	现在时	过去时
第一人称单数	lach	lach
第二人称单数	lachs(t)	lachs(t)
第三人称单数	lach(t)	lach
复数	lacht, lachen	lachen
祈使语气	现在时	—
单数	lach(e)
复数	lacht
分词	现在时	过去时
	lachen	(e)lacht, gelacht
说明：该变位是多种可能变位中的一种，其语法和拼写并不适用于所有方言。

派生詞彙

• anlachen
• grifflachen
• utlachen

中古荷蘭語

詞源

繼承自古荷蘭語 *lahhan，繼承自原始西日耳曼語 *hlahhjan，繼承自原始日耳曼語 *hlahjaną。

動詞

lachen

1. 笑
2. 微笑
3. 開心

屈折

本動詞需要添加變位表模板。

派生語彙

• 荷蘭語: lachen
  • 南非語: lag
  • 伯比斯克里奧爾荷蘭語: laki
  • Javindo: lach, lag, lah
  • 維京群島克里奧荷蘭語: lach, lak
  • 佩喬語: lahen
• 林堡語: lache

延伸閱讀

• “lachen (II)”，Vroegmiddelnederlands Woordenboek[早期中古荷蘭語詞典]，2000年
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929年)，“lachen (I)”，Middelnederlandsch Woordenboek，The Hague：Martinus Nijhoff，ISBN 2859100695，第 I 頁