维基词典

ladre

參見：ladré

法語

编辑

詞源

编辑

人名化詞彙。源自拉丁語 Lazarus（賓格形式 Lazarum）[1]，經由中介形式 lazdre（第二個 a 被省略掉）[2]。法語詞的重音在第一個音節上[2]。

借詞 Lazare 的同源對似詞。

發音

编辑

名詞

编辑

ladre m 或 f 遵詞義 (複數 ladres)

  1. 吝嗇鬼
  2. 麻風病患者

形容詞

编辑

ladre (複數 ladres)

  1. 吝嗇的
  2. 患有麻風病的

派生詞彙

编辑

參考資料

编辑
  1. ↑ Rey, Alain. Dictionnaire historique de la langue francaise. Page 1232: LAZRE
  2. ↑ 2.0 2.1 Pope, Mildred K. 源自Latin to Modern French. Page 148. Section 370.

延伸閱讀

编辑

意大利語

编辑

發音

编辑

形容詞

编辑

ladre

  1. ladro 的陰性複數

名詞

编辑

ladre f

  1. ladra 的複數

異序詞

编辑

中古英語

编辑

名詞

编辑

ladre

  1. ladre的另一種寫法

古加泰羅尼亞語

编辑

詞源

编辑

繼承自拉丁語 latrō (主格)。ladró 的同源對似詞，該詞繼承自拉丁語賓格形式 latrōnem。

名詞

编辑

ladre m

  1. 小偷

派生語彙

编辑
  • 加泰羅尼亞語: lladre

參考資料

编辑
  • “lladre” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

古法語

编辑

詞源

编辑

源自拉丁語 lazarus。

發音

编辑

名詞

编辑

ladre m (間接格複數 ladres，主格單數 ladres，主格複數 ladre)

  1. 麻風病患者

派生語彙

编辑

葡萄牙語

编辑

發音

编辑
 

動詞

编辑

ladre

  1. ladrar 的屈折变化形式：
    1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
    2. 第三人稱單數命令式

西班牙語

编辑

動詞

编辑

ladre

  1. ladrar 的屈折变化形式：
    1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
    2. 第三人稱單數命令式
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=ladre&oldid=7872850”