lakkauttaa

芬蘭語

詞源

lakata (“停止，終止”) +‎ -uttaa

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈlɑkːɑutːɑːˣ/, [ˈlɑkːɑˌut̪ːɑː(ʔ)]
• 韻部：-utːɑː
• 斷字^(key)：lak‧ka‧ut‧taa

動詞

lakkauttaa

1. 關閉，關停

   Tehtaan lakkauttaminen oli kova isku yhteisölle.

   关闭工厂对社区造成了沉重的打击。

2. 廢除，解散

   Lääninoikeudet lakkautettiin vuonna 1999.

   省级法院于1999年废除。

   Presidentti halusi lakkauttaa skandaalinkäryisen viraston.

   总统想解散这个丑闻缠身的机构。

3. 鎮壓，壓制

   Kun kommunistit ottivat vallan, he lakkauttivat muut puolueet.

   共产党掌权后压制其他政党。

4. 暫停 （職能、職位、任務）

變位

lakkauttaa 的变位（muistaa 型）　（点击显示）

直陈式
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	lakkautan	en lakkauta	一单	olen lakkauttanut	en ole lakkauttanut
二单	lakkautat	et lakkauta	二单	olet lakkauttanut	et ole lakkauttanut
三单	lakkauttaa	ei lakkauta	三单	on lakkauttanut	ei ole lakkauttanut
一複	lakkautamme	emme lakkauta	一複	olemme lakkauttaneet	emme ole lakkauttaneet
二複	lakkautatte	ette lakkauta	二複	olette lakkauttaneet	ette ole lakkauttaneet
三複	lakkauttavat	eivät lakkauta	三複	ovat lakkauttaneet	eivät ole lakkauttaneet
被动	lakkautetaan	ei lakkauteta	被动	on lakkautettu	ei ole lakkautettu
过去时			过去完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	lakkautin	en lakkauttanut	一单	olin lakkauttanut	en ollut lakkauttanut
二单	lakkautit	et lakkauttanut	二单	olit lakkauttanut	et ollut lakkauttanut
三单	lakkautti	ei lakkauttanut	三单	oli lakkauttanut	ei ollut lakkauttanut
一複	lakkautimme	emme lakkauttaneet	一複	olimme lakkauttaneet	emme olleet lakkauttaneet
二複	lakkautitte	ette lakkauttaneet	二複	olitte lakkauttaneet	ette olleet lakkauttaneet
三複	lakkauttivat	eivät lakkauttaneet	三複	olivat lakkauttaneet	eivät olleet lakkauttaneet
被动	lakkautettiin	ei lakkautettu	被动	oli lakkautettu	ei ollut lakkautettu
条件式
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	lakkauttaisin	en lakkauttaisi	一单	olisin lakkauttanut	en olisi lakkauttanut
二单	lakkauttaisit	et lakkauttaisi	二单	olisit lakkauttanut	et olisi lakkauttanut
三单	lakkauttaisi	ei lakkauttaisi	三单	olisi lakkauttanut	ei olisi lakkauttanut
一複	lakkauttaisimme	emme lakkauttaisi	一複	olisimme lakkauttaneet	emme olisi lakkauttaneet
二複	lakkauttaisitte	ette lakkauttaisi	二複	olisitte lakkauttaneet	ette olisi lakkauttaneet
三複	lakkauttaisivat	eivät lakkauttaisi	三複	olisivat lakkauttaneet	eivät olisi lakkauttaneet
被动	lakkautettaisiin	ei lakkautettaisi	被动	olisi lakkautettu	ei olisi lakkautettu
命令式
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	–	–	一单	–	–
二单	lakkauta	älä lakkauta	二单	ole lakkauttanut	älä ole lakkauttanut
三单	lakkauttakoon	älköön lakkauttako	三单	olkoon lakkauttanut	älköön olko lakkauttanut
一複	lakkauttakaamme	älkäämme lakkauttako	一複	olkaamme lakkauttaneet	älkäämme olko lakkauttaneet
二複	lakkauttakaa	älkää lakkauttako	二複	olkaa lakkauttaneet	älkää olko lakkauttaneet
三複	lakkauttakoot	älkööt lakkauttako	三複	olkoot lakkauttaneet	älkööt olko lakkauttaneet
被动	lakkautettakoon	älköön lakkautettako	被动	olkoon lakkautettu	älköön olko lakkautettu
能动
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	lakkauttanen	en lakkauttane	一单	lienen lakkauttanut	en liene lakkauttanut
二单	lakkauttanet	et lakkauttane	二单	lienet lakkauttanut	et liene lakkauttanut
三单	lakkauttanee	ei lakkauttane	三单	lienee lakkauttanut	ei liene lakkauttanut
一複	lakkauttanemme	emme lakkauttane	一複	lienemme lakkauttaneet	emme liene lakkauttaneet
二複	lakkauttanette	ette lakkauttane	二複	lienette lakkauttaneet	ette liene lakkauttaneet
三複	lakkauttanevat	eivät lakkauttane	三複	lienevät lakkauttaneet	eivät liene lakkauttaneet
被动	lakkautettaneen	ei lakkautettane	被动	lienee lakkautettu	ei liene lakkautettu

名词形
不定式				分词
		主动	被动		主动	被动
一		lakkauttaa		现在时	lakkauttava	lakkautettava
长一		lakkauttaakseen2		过去时	lakkauttanut	lakkautettu
二	内格	lakkauttaessa1	lakkautettaessa	施动	lakkauttama1, 3
	具格	lakkauttaen	–	否定	lakkauttamaton
三	内格	lakkauttamassa	–	注1．一般与属有后缀连用。 注2．须与属有后缀连用，此为三单与三複的词形。 注3．不及物动词无此词形。勿与 -ma 后缀派生的名词相混淆。
	出格	lakkauttamasta	–
	入格	lakkauttamaan	–
	所格	lakkauttamalla	–
	缺格	lakkauttamatta	–
	具格	lakkauttaman	lakkautettaman
四	主格	lakkauttaminen
	部分格	lakkauttamista
五		lakkauttamaisillaan2

近義詞

• (關閉)： sulkea、lopettaa

派生詞彙

• lakkautus