lakkauttaa

芬蘭語

詞源

lakata (「停止，終止」) +‎ -uttaa

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈlɑkːɑutːɑːˣ/, [ˈlɑ̝kːɑ̝ˌut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• 韻部：-utːɑː
• 斷字^(幫助)：lak‧ka‧ut‧taa

動詞

lakkauttaa

1. 關閉，關停

   Tehtaan lakkauttaminen oli kova isku yhteisölle.

   關閉工廠對社區造成了沉重的打擊。

2. 廢除，解散

   Lääninoikeudet lakkautettiin vuonna 1999.

   省級法院於1999年廢除。

   Presidentti halusi lakkauttaa skandaalinkäryisen viraston.

   總統想解散這個醜聞纏身的機構。

3. 鎮壓，壓制

   Kun kommunistit ottivat vallan, he lakkauttivat muut puolueet.

   共產黨掌權後壓制其他政黨。

4. 暫停 （職能、職位、任務）

變位

lakkauttaa 的變位（muistaa 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	lakkautan	en lakkauta	一單	olen lakkauttanut	en ole lakkauttanut
二單	lakkautat	et lakkauta	二單	olet lakkauttanut	et ole lakkauttanut
三單	lakkauttaa	ei lakkauta	三單	on lakkauttanut	ei ole lakkauttanut
一複	lakkautamme	emme lakkauta	一複	olemme lakkauttaneet	emme ole lakkauttaneet
二複	lakkautatte	ette lakkauta	二複	olette lakkauttaneet	ette ole lakkauttaneet
三複	lakkauttavat	eivät lakkauta	三複	ovat lakkauttaneet	eivät ole lakkauttaneet
被動	lakkautetaan	ei lakkauteta	被動	on lakkautettu	ei ole lakkautettu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	lakkautin	en lakkauttanut	一單	olin lakkauttanut	en ollut lakkauttanut
二單	lakkautit	et lakkauttanut	二單	olit lakkauttanut	et ollut lakkauttanut
三單	lakkautti	ei lakkauttanut	三單	oli lakkauttanut	ei ollut lakkauttanut
一複	lakkautimme	emme lakkauttaneet	一複	olimme lakkauttaneet	emme olleet lakkauttaneet
二複	lakkautitte	ette lakkauttaneet	二複	olitte lakkauttaneet	ette olleet lakkauttaneet
三複	lakkauttivat	eivät lakkauttaneet	三複	olivat lakkauttaneet	eivät olleet lakkauttaneet
被動	lakkautettiin	ei lakkautettu	被動	oli lakkautettu	ei ollut lakkautettu
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	lakkauttaisin	en lakkauttaisi	一單	olisin lakkauttanut	en olisi lakkauttanut
二單	lakkauttaisit	et lakkauttaisi	二單	olisit lakkauttanut	et olisi lakkauttanut
三單	lakkauttaisi	ei lakkauttaisi	三單	olisi lakkauttanut	ei olisi lakkauttanut
一複	lakkauttaisimme	emme lakkauttaisi	一複	olisimme lakkauttaneet	emme olisi lakkauttaneet
二複	lakkauttaisitte	ette lakkauttaisi	二複	olisitte lakkauttaneet	ette olisi lakkauttaneet
三複	lakkauttaisivat	eivät lakkauttaisi	三複	olisivat lakkauttaneet	eivät olisi lakkauttaneet
被動	lakkautettaisiin	ei lakkautettaisi	被動	olisi lakkautettu	ei olisi lakkautettu
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	lakkauta	älä lakkauta	二單	ole lakkauttanut	älä ole lakkauttanut
三單	lakkauttakoon	älköön lakkauttako	三單	olkoon lakkauttanut	älköön olko lakkauttanut
一複	lakkauttakaamme	älkäämme lakkauttako	一複	olkaamme lakkauttaneet	älkäämme olko lakkauttaneet
二複	lakkauttakaa	älkää lakkauttako	二複	olkaa lakkauttaneet	älkää olko lakkauttaneet
三複	lakkauttakoot	älkööt lakkauttako	三複	olkoot lakkauttaneet	älkööt olko lakkauttaneet
被動	lakkautettakoon	älköön lakkautettako	被動	olkoon lakkautettu	älköön olko lakkautettu
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	lakkauttanen	en lakkauttane	一單	lienen lakkauttanut	en liene lakkauttanut
二單	lakkauttanet	et lakkauttane	二單	lienet lakkauttanut	et liene lakkauttanut
三單	lakkauttanee	ei lakkauttane	三單	lienee lakkauttanut	ei liene lakkauttanut
一複	lakkauttanemme	emme lakkauttane	一複	lienemme lakkauttaneet	emme liene lakkauttaneet
二複	lakkauttanette	ette lakkauttane	二複	lienette lakkauttaneet	ette liene lakkauttaneet
三複	lakkauttanevat	eivät lakkauttane	三複	lienevät lakkauttaneet	eivät liene lakkauttaneet
被動	lakkautettaneen	ei lakkautettane	被動	lienee lakkautettu	ei liene lakkautettu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		lakkauttaa		現在時	lakkauttava	lakkautettava
長一		lakkauttaakseen2		過去時	lakkauttanut	lakkautettu
二	內格	lakkauttaessa1	lakkautettaessa	施動	lakkauttama1, 3
	具格	lakkauttaen	–	否定	lakkauttamaton
三	內格	lakkauttamassa	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	lakkauttamasta	–
	入格	lakkauttamaan	–
	所格	lakkauttamalla	–
	缺格	lakkauttamatta	–
	具格	lakkauttaman	lakkautettaman
四	主格	lakkauttaminen
	部分格	lakkauttamista
五		lakkauttamaisillaan2

近義詞

• (關閉)： sulkea、lopettaa

派生詞彙

• lakkautus