lloro

參見：Lloró 和 lloró

阿斯圖里亞斯語

動詞

lloro

1. llorar 的第一人稱單數現在時直陳式

加泰羅尼亞語

詞源

借自西班牙語 loro。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [ˈʎɔ.ɾu]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [ˈʎɔ.ɾo]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ˈʎo.ɾo]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

lloro m (複數 lloros)

1. 鸚鵡
2. (比喻義) 話匣子
3. (比喻義，貶義) 醜陋的人

派生詞彙

• lloro menut
• passar la nit del lloro

延伸閱讀

• 參見“lloro” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “lloro”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• “lloro” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “lloro” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

那不勒斯語

詞源

最终源自拉丁語 illōrum。元音的重音模式似乎排除了其為繼承詞的可能。

發音

• (那不勒斯) 國際音標^(幫助): [ˈllɔːrə]

形容詞

lloro (無屈折)

1. 他們的

同類詞彙

• mìo
• tùjo
• sùjo
• nuósto
• vuósto

代詞

llòro

1. 他們（第三人稱陰性複數主格）
2. （對）他們（接於介詞後）

同類詞彙

數	人稱	主格	賓格	與格	反身	所有格	前置格
單數	第一人稱	io (i')	me			mìo, mìa, mieje, meje	me, méne
	第二人稱一般	tu	te			tùjo, tòja, tùoje, tòje	te, téne
	第二人稱正式	vuje	ve			vuósto, vósta, vuóste, vóste	vuje
	第三人稱陽性	ìsso	'o, 'u (lo, lu)	'i, 'e (li, le)	se	sùjo, sòja, sùoje, sòje	ìsso
	第三人稱陰性	éssa	'a (la)	'e (le)			éssa
複數	第一人稱	nuje	ce			nuósto, nòsta, nuóste, nòste	nuje
	第二人稱	vuje	ve			vuósto, vòsta, vuóste, vòste	vuje
	第三人稱陽性	ìsse	'i, 'e (li, le)	llòro	se	llòro（無變格）	llòro
	第三人稱陰性	llòro	'e (le)

參考資料

• AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 1660: “tanto peggio per loro!” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it

西班牙語

發音

 

• 國際音標^(幫助): /ˈʝoɾo/ [ˈɟ͡ʝo.ɾo]

• 國際音標^(幫助): (西班牙及拉丁美洲的绝大部分地区) /ˈʝoɾo/ [ˈɟ͡ʝo.ɾo]
• 國際音標^(幫助): (西班牙北部乡村、安第斯山脉) /ˈʎoɾo/ [ˈʎo.ɾo]
• 國際音標^(幫助): (布宜诺斯艾利斯及其周边) /ˈʃoɾo/ [ˈʃo.ɾo]
• 國際音標^(幫助): (阿根廷与乌拉圭的其他地区) /ˈʒoɾo/ [ˈʒo.ɾo]

• 韻部：-oɾo
• 斷字：llo‧ro

詞源1

llorar 的動詞派生詞。

名詞

lloro m (複數 lloros)

1. 哭，哭泣

詞源2

動詞

lloro

1. llorar 的第一人稱單數現在時直陳式

延伸閱讀

• “lloro”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年