英語编辑

發音编辑

  • IPA(幫助)/luːt/
  • 文檔
  • 韻部:-uːt
  • 同音词lute (在有yod-dropping的口音中)

語義1编辑

來自中古荷蘭語 loetloete 「鏟子」; > 現代荷蘭語loet,來自古荷蘭語 *lōta,來自古法蘭克語 *lōtija (舀、勺子),來自原始日耳曼語 *hlōþþijō (勺子),來自原始印歐語 *kleh₂- (放下、沉澱、覆蓋)

低地蘇格蘭語 luteluyt (舀、勺子)西弗里斯蘭語 loetelete中古低地德語 lōte (rake)法語 louche「勺子」; < 日耳曼語同源。與ladeladle相關。

異體编辑

名詞编辑

loot(複數 loots

  1. (英國方言, 北英格蘭, 蘇格蘭) 一種杓子,主要用於移走製鹽鍋中浮在鹽水表面的雜質。

語義2编辑

可見於1788年,借自印地語लूट (lūṭ)/لوٹ (lūṭ, 戰利品)的外來詞,源自梵語 लुण्ट् (luṇṭ, 搶劫)。動詞誕生於1842年。Fallows(1885年)將其名詞和動詞分類成「近代、英印」 。

原意是指戰爭中的搶掠行為,於1920年代起美式英語將其意思發展到比喻的用法上,導致該詞自1950年代起成為了「搶掠」或「戰利品」的廣義詞。

名詞编辑

loot不可數

  1. 打劫狩掠搶劫搶掠的行為
  2. 搶掠中獲得的贓物戰利品
  3. (口語, 美國) 免費獲得的獎勵獎品,特別是聖誕禮物
  4. (電子遊戲) 玩家擊倒敵人後獲得的戰利品
同義詞编辑

動詞编辑

loot(第三人稱單數簡單式 loots,現在分詞 looting,一般過去時及過去分詞 looted

  1. (及物) 搶掠某物品,特別是於戰爭暴動等群體暴力或自然災害事件中。
  2. (不及物) 洗劫某地方或人身。
    • 2020年5月31日, 紐約時報[1]:
      An Urban Outfitters store in Manhattan that was looted on Saturday
      一家在曼哈頓營業的「城市服飾」店鋪在星期六遭洗劫
  3. (電子遊戲) 檢查被擊倒的敵人的屍體以收集戰利品

參考來源编辑

  • Samuel Fallows, The progressive dictionary of the English language: a supplementary wordbook to all leading dictionaries of the United States and Great Britain (1885).