müüma

參見：muuma 和 müümä

愛沙尼亞語

詞源

源自原始芬蘭語 *müüdäk, *möödäk ← 原始烏拉爾語 *mixe- (“給”) ← 原始印歐語 *h₂mey-gw-。與芬蘭語 myydä, 維普斯語 möda, 佛羅語 müümä同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmyːmɑ/, [ˈmyːmɑ]
• 斷字：müü‧ma

動詞

müüma (不定式 müüa)

1. 〈及物〉 售賣

   Müü oma auto mulle!

   把你的車賣給我吧！

   Maalid müüdi sellele mehele.

   這些畫賣給那人了。

   Firma müüb vedelkütust.

   這個公司出售液體染料。

   Tooteid müüakse enamikus suuremates kauplustes ja apteekides.

   這些產品在大的零售店和藥店裡出售。

2. 〈不及物〉 賣得……

   Kuidas raamat müüb?

   這本書賣得怎麼樣？

   Bändi uus album pidavat hästi müüma.

   我聽說，這個樂隊的新專輯銷量很好。

3. 〈及物〉 出賣
   • 1944, Lehte Hainsalu:

     Sakslaste kiire lahkumine Balti riikidest on kindel märk sellest, et meid on müüdud Venemaale.

     德國人在波羅的國家的迅速撤退清楚地表明，我們已經被賣給俄國人了。

變位

müüma 的屈折 (ÕS 分類 38/käima，無層級變化)

直陳語氣
現在			完成
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
第一人稱單數	müün	ei müü	第一人稱單數	olen müünud	ei ole müünud pole müünud
第二人稱單數	müüd		第二人稱單數	oled müünud
第三人稱單數	müüb		第三人稱單數	on müünud
第一人稱複數	müüme		第一人稱複數	oleme müünud
第二人稱複數	müüte		第二人稱複數	olete müünud
第三人稱複數	müüvad		第三人稱複數	on müünud
被動	müüakse	ei müüda	被動	on müüdud	ei ole müüdud pole müüdud
過去			過去完成
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
第一人稱單數	müin	ei müünud	第一人稱單數	olin müünud	ei olnud müünud polnud müünud
第二人稱單數	müid		第二人稱單數	olid müünud
第三人稱單數	müi		第三人稱單數	oli müünud
第一人稱複數	müime		第一人稱複數	olime müünud
第二人稱複數	müite		第二人稱複數	olite müünud
第三人稱複數	müid		第三人稱複數	oli müünud
被動	müüdi	ei müüdud	被動	oli müüdud	ei olnud müüdud polnud müüdud
條件語態
現在			完成
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
第一人稱單數	müüksin	ei müüks	第一人稱單數	oleksin müünud	ei oleks müünud poleks müünud
第二人稱單數	müüksid		第二人稱單數	oleksid müünud
第三人稱單數	müüks		第三人稱單數	oleks müünud
第一人稱複數	müüksime		第一人稱複數	oleksime müünud
第二人稱複數	müüksite		第二人稱複數	oleksite müünud
第三人稱複數	müüksid		第三人稱複數	oleksid müünud
被動	müüdaks	ei müüdaks	被動	oleks müüdud	ei oleks müüdud poleks müüdud
祈使語態
現在			完成
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
第一人稱單數	—	—	第一人稱單數	—	—
第二人稱單數	müü	ära müü	第二人稱單數	—	—
第三人稱單數	müügu	ärgu müügu	第三人稱單數	olgu müünud	ärgu olgu müünud
第一人稱複數	müügem	ärgem müügem	第一人稱複數	—	—
第二人稱複數	müüge	ärge müüge	第二人稱複數	—	—
第三人稱複數	müügu	ärgu müügu	第三人稱複數	olgu müünud	ärgu olgu müünud
被動	müüdagu	ärgu müüdagu	被動	olgu müüdud	ärgu olgu müüdud
引述語態
現在			完成
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
主動	müüvat	ei müüvat	主動	olevat müünud	ei olevat müünud polevat müünud
被動	müüdavat	ei müüdavat	被動	olevat müüdud	ei olevat müüdud polevat müüdud
Nominal forms
ma-infinitive	主動	被動	da-infinitive	主動	被動
主格	müüma	müüdama	da-form	müüa	—
內格	müümas	—	des-form	müües	—
出格	müümast	—	分詞	主動	被動
轉移格	müümaks	—	現在	müüv	müüdav
欠格	müümata	—	過去	müünud	müüdud