出賣

漢語

正體/繁體 (出賣)		出	賣
簡體 (出卖)		出	卖
異序詞		賣出／卖出

發音

• 官話

  (拼音)：chūmài

  (注音)：ㄔㄨ ㄇㄞˋ

• 粵語 (粵拼)：ceot¹ maai⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：chhut-mai
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhut-bōe / chhut-bē

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chūmài
    • 注音：ㄔㄨ ㄇㄞˋ
    • 通用拼音：chumài
    • 威妥瑪拼音：chʻu¹-mai⁴
    • 耶魯官話拼音：chū-mài
    • 國語羅馬字：chumay
    • 西里爾字母轉寫：чумай (čumaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ maɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ceot¹ maai⁶
    • 耶魯粵拼：chēut maaih
    • 廣州話拼音：tsoet⁷ maai⁶
    • 廣東拼音：cêd¹ mai⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɵt̚⁵ maːi̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhut-mai
    • 客家語拼音：cud^ˋ mai
    • 客家話拼音：cud⁵ mai⁴
    • 國際音標：/t͡sʰut̚² mai̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺北)
    • 白話字：chhut-bōe
    • 臺羅：tshut-buē
    • 普實台文：zhutboe
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰut̚³²⁻⁴ bue²²/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰut̚³²⁻⁴ bue³³/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ bue⁴¹/
  • (泉漳話：漳州、高雄)
    • 白話字：chhut-bē
    • 臺羅：tshut-bē
    • 普實台文：zhutbe
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰut̚³²⁻⁴ be³³/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰut̚³²⁻⁵ be²²/

動詞

出賣

1. 出售，以物換錢

   • 不過一紙告示，諭禁他們，叫他們不要出賣而已。 [現代標準漢語，繁體]
     不过一纸告示，谕禁他们，叫他们不要出卖而已。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：《文明小史》第四二回

     Bùguò yī zhǐ gàoshì, yù jìn tāmen, jiào tāmen bùyào chūmài éryǐ. [漢語拼音]

2. 因個人利益，而作出損害朋友、民族、國家的事情

   • 大家不肯出賣朋友，又不敢替別人擔保忠心耿耿，於是只好含糊其詞。 [現代標準漢語，繁體]
     大家不肯出卖朋友，又不敢替别人担保忠心耿耿，于是只好含糊其词。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：老舍《四世同堂》五五

     Dàjiā bùkěn chūmài péngyǒu, yòu bùgǎn tì biérén dānbǎo zhōngxīngěnggěng, yúshì zhǐhǎo hánhúqící. [漢語拼音]

近義詞

• (出售)：

編

• 出售
• 售
• 售出
• 售賣／售卖
• 經銷／经销 (由企業委託、代理出售)
• 賣／卖
• 賣出／卖出
• 銷售／销售
• 鬻 (文言文)

 

• (背棄，背叛)：

編

• 反逆
• 叛逆
• 背叛
• 變節／变节
• 貳／贰 (書面或組合詞)

 

翻譯

出售 — 參見：出售#翻譯

背叛 — 參見：背叛#翻譯