myydä
芬蘭語 编辑
其他寫法 编辑
- myödä 〈旧〉
詞源 编辑
源自原始芬蘭語 *müüdäk, *möödäk ← 原始烏拉爾語 *mixe- (“給”)，可能借自原始印歐語 *h₂meygʷ-。與愛沙尼亞語 müüma, 維普斯語 möda, 佛羅語 müümä同源。
發音 编辑
動詞 编辑
myydä
變位 编辑
過去式 (möin, möit, möi, möimme, möitte, möivät) 和條件式 (möisin, möisit, möisi, möisimme, möisitte, möisivät)有時和舊寫法myödä的變位混合。
myäda 的变位（saada 型） （点击显示）
| 直陈式 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 现在时 | 完成时 | ||||
| 人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 |
| 一单 | myän | en myä | 一单 | olen myänut | en ole myänut |
| 二单 | myät | et myä | 二单 | olet myänut | et ole myänut |
| 三单 | myä | ei myä | 三单 | on myänut | ei ole myänut |
| 一複 | myämme | emme myä | 一複 | olemme myäneet | emme ole myäneet |
| 二複 | myätte | ette myä | 二複 | olette myäneet | ette ole myäneet |
| 三複 | myävat | eivät myä | 三複 | ovat myäneet | eivät ole myäneet |
| 被动 | myädaan | ei myäda | 被动 | on myätu | ei ole myätu |
| 过去时 | 过去完成时 | ||||
| 人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 |
| 一单 | myin | en myänut | 一单 | olin myänut | en ollut myänut |
| 二单 | myit | et myänut | 二单 | olit myänut | et ollut myänut |
| 三单 | myi | ei myänut | 三单 | oli myänut | ei ollut myänut |
| 一複 | myimme | emme myäneet | 一複 | olimme myäneet | emme olleet myäneet |
| 二複 | myitte | ette myäneet | 二複 | olitte myäneet | ette olleet myäneet |
| 三複 | myivat | eivät myäneet | 三複 | olivat myäneet | eivät olleet myäneet |
| 被动 | myätiin | ei myätu | 被动 | oli myätu | ei ollut myätu |
| 条件式 | |||||
| 现在时 | 完成时 | ||||
| 人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 |
| 一单 | myisin | en myisi | 一单 | olisin myänut | en olisi myänut |
| 二单 | myisit | et myisi | 二单 | olisit myänut | et olisi myänut |
| 三单 | myisi | ei myisi | 三单 | olisi myänut | ei olisi myänut |
| 一複 | myisimme | emme myisi | 一複 | olisimme myäneet | emme olisi myäneet |
| 二複 | myisitte | ette myisi | 二複 | olisitte myäneet | ette olisi myäneet |
| 三複 | myisivat | eivät myisi | 三複 | olisivat myäneet | eivät olisi myäneet |
| 被动 | myätaisiin | ei myätaisi | 被动 | olisi myätu | ei olisi myätu |
| 命令式 | |||||
| 现在时 | 完成时 | ||||
| 人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 |
| 一单 | – | – | 一单 | – | – |
| 二单 | myä | älä myä | 二单 | ole myänut | älä ole myänut |
| 三单 | myäkoon | älköön myäko | 三单 | olkoon myänut | älköön olko myänut |
| 一複 | myäkaamme | älkäämme myäko | 一複 | olkaamme myäneet | älkäämme olko myäneet |
| 二複 | myäkaa | älkää myäko | 二複 | olkaa myäneet | älkää olko myäneet |
| 三複 | myäkoot | älkööt myäko | 三複 | olkoot myäneet | älkööt olko myäneet |
| 被动 | myätakoon | älköön myätako | 被动 | olkoon myätu | älköön olko myätu |
| 能动 | |||||
| 现在时 | 完成时 | ||||
| 人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 |
| 一单 | myänen | en myäne | 一单 | lienen myänut | en liene myänut |
| 二单 | myänet | et myäne | 二单 | lienet myänut | et liene myänut |
| 三单 | myänee | ei myäne | 三单 | lienee myänut | ei liene myänut |
| 一複 | myänemme | emme myäne | 一複 | lienemme myäneet | emme liene myäneet |
| 二複 | myänette | ette myäne | 二複 | lienette myäneet | ette liene myäneet |
| 三複 | myänevat | eivät myäne | 三複 | lienevät myäneet | eivät liene myäneet |
| 被动 | myätaneen | ei myätane | 被动 | lienee myätu | ei liene myätu |
| 名词形 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | 分词 | ||||||||
| 主动 | 被动 | 主动 | 被动 | ||||||
| 一 | myäda | 现在时 | myäva | myätava | |||||
| 长一 | myädakseen2 | 过去时 | myänut | myätu | |||||
| 二 | 内格 | myädessa1 | myätaessa | 施动 | myäma1, 3 | ||||
| 具格 | myäden | – | 否定 | myämaton | |||||
| 三 | 内格 | myämassa | – | 注1．一般与属有后缀连用。 注2．须与属有后缀连用，此为三单与三複的词形。 注3．不及物动词无此词形。勿与 -ma 后缀派生的名词相混淆。 | |||||
| 出格 | myämasta | – | |||||||
| 入格 | myämaan | – | |||||||
| 所格 | myämalla | – | |||||||
| 缺格 | myämatta | – | |||||||
| 具格 | myäman | myätaman | |||||||
| 四 | 主格 | myäminen | |||||||
| 部分格 | myämista | ||||||||
| 五 | myämaisillaan2 | ||||||||
反義詞 编辑
派生詞 编辑
- 名詞: myyjä, myymälä, myynti
- myydä itseään (“賣淫”)
- myydä loppuun