myydä

芬蘭語

其他寫法

• myödä 〈舊〉

詞源

源自原始芬蘭語 *müüdäk, *möödäk ← 原始烏拉爾語 *mixe- (「給」)，可能借自原始印歐語 *h₂meygʷ-。與愛沙尼亞語 müüma, 維普斯語 möda, 佛羅語 müümä同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmyːdæˣ/, [ˈmyːdæ(ʔ)]

動詞

myydä

1. 〈及物〉 售，賣

變位

過去式 (möin, möit, möi, möimme, möitte, möivät) 和條件式 (möisin, möisit, möisi, möisimme, möisitte, möisivät)有時和舊寫法myödä的變位混合。

myäda 的變位（saada 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	myän	en myä	一單	olen myänut	en ole myänut
二單	myät	et myä	二單	olet myänut	et ole myänut
三單	myä	ei myä	三單	on myänut	ei ole myänut
一複	myämme	emme myä	一複	olemme myäneet	emme ole myäneet
二複	myätte	ette myä	二複	olette myäneet	ette ole myäneet
三複	myävat	eivät myä	三複	ovat myäneet	eivät ole myäneet
被動	myädaan	ei myäda	被動	on myätu	ei ole myätu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	myin	en myänut	一單	olin myänut	en ollut myänut
二單	myit	et myänut	二單	olit myänut	et ollut myänut
三單	myi	ei myänut	三單	oli myänut	ei ollut myänut
一複	myimme	emme myäneet	一複	olimme myäneet	emme olleet myäneet
二複	myitte	ette myäneet	二複	olitte myäneet	ette olleet myäneet
三複	myivat	eivät myäneet	三複	olivat myäneet	eivät olleet myäneet
被動	myätiin	ei myätu	被動	oli myätu	ei ollut myätu
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	myisin	en myisi	一單	olisin myänut	en olisi myänut
二單	myisit	et myisi	二單	olisit myänut	et olisi myänut
三單	myisi	ei myisi	三單	olisi myänut	ei olisi myänut
一複	myisimme	emme myisi	一複	olisimme myäneet	emme olisi myäneet
二複	myisitte	ette myisi	二複	olisitte myäneet	ette olisi myäneet
三複	myisivat	eivät myisi	三複	olisivat myäneet	eivät olisi myäneet
被動	myätaisiin	ei myätaisi	被動	olisi myätu	ei olisi myätu
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	myä	älä myä	二單	ole myänut	älä ole myänut
三單	myäkoon	älköön myäko	三單	olkoon myänut	älköön olko myänut
一複	myäkaamme	älkäämme myäko	一複	olkaamme myäneet	älkäämme olko myäneet
二複	myäkaa	älkää myäko	二複	olkaa myäneet	älkää olko myäneet
三複	myäkoot	älkööt myäko	三複	olkoot myäneet	älkööt olko myäneet
被動	myätakoon	älköön myätako	被動	olkoon myätu	älköön olko myätu
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	myänen	en myäne	一單	lienen myänut	en liene myänut
二單	myänet	et myäne	二單	lienet myänut	et liene myänut
三單	myänee	ei myäne	三單	lienee myänut	ei liene myänut
一複	myänemme	emme myäne	一複	lienemme myäneet	emme liene myäneet
二複	myänette	ette myäne	二複	lienette myäneet	ette liene myäneet
三複	myänevat	eivät myäne	三複	lienevät myäneet	eivät liene myäneet
被動	myätaneen	ei myätane	被動	lienee myätu	ei liene myätu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		myäda		現在時	myäva	myätava
長一		myädakseen2		過去時	myänut	myätu
二	內格	myädessa1	myätaessa	施動	myäma1, 3
	具格	myäden	–	否定	myämaton
三	內格	myämassa	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	myämasta	–
	入格	myämaan	–
	所格	myämalla	–
	缺格	myämatta	–
	具格	myäman	myätaman
四	主格	myäminen
	部分格	myämista
五		myämaisillaan2

反義詞

• ostaa

派生詞

• 名詞: myyjä, myymälä, myynti
• myydä itseään (「賣淫」)
• myydä loppuun