macero
加泰羅尼亞語
编辑動詞
编辑macero
伊多語
编辑名詞
编辑macero (複數 maceri)
意大利語
编辑發音
编辑詞源1
编辑macerare 的過去分詞。
形容詞
编辑macero (陰性 macera,陽性複數 maceri,陰性複數 macere)
詞源2
编辑名詞
编辑macero m (複數 maceri)
- 浸軟
- 將舊書等製成漿
- carta da macero (比喻,貶義) ― 把書籍或雜誌製成漿
- 用來浸軟物體的器皿
- 近義詞:maceratoio
詞源3
编辑動詞
编辑macero
異序詞
编辑拉丁語
编辑詞源
编辑源自原始印歐語 *meh₂ḱeseh₂ti,源自 *meh₂ǵ-, *meh₂ḱ- (“揉,捏”)。同源詞包括古希臘語 μάσσω (mássō, “揉,捏”)、立陶宛語 makonė、教會斯拉夫語 мокръ (mokrŭ, “濕的”)、俄語 мочи́ть (močítʹ, “使變濕”)。
發音
编辑動詞
编辑mācerō (现在时不定式 mācerāre,完成时主动式 mācerāvī,目的动名词 mācerātum);第一类变位
- 通過浸泡等方式使變軟
- 使變弱,削弱
- (比喻義) 使煩惱,使苦惱
- Livius Andronicus, Odusia 8:
- namque nūllum peiius / mācerat hūmānum
quamde mare saevom.- 对于人类来说,没有什么比汹涌的大海更令人烦恼的了。
- namque nūllum peiius / mācerat hūmānum
- (中世紀拉丁語) 使禁慾;抑制
- (中世紀拉丁語) 折磨
變位
编辑派生詞彙
编辑派生語彙
编辑繼承詞:
借詞:
參考資料
编辑- mācĕro in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
- “macero”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary,New York:Harper & Brothers
- mācĕro在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典),Hachette,第 934/1 頁中的內容
- “mācerō” on page 1,057/2 of the Oxford Latin Dictionary (1st ed., 1968–82)
- Niermeyer, Jan Frederik (1976年),“macerare”,Mediae Latinitatis Lexicon Minus,Leiden、Boston:E. J. Brill,第 623/2 頁
葡萄牙語
编辑動詞
编辑macero
西班牙語
编辑發音
编辑詞源1
编辑名詞
编辑macero m (複數 maceros,陰性 macera,陰性複數 maceras)
- 持權杖者
詞源2
编辑請參閲主詞條的词源章節。
動詞
编辑macero
延伸閱讀
编辑- “macero”,Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典,第二十三版],西班牙皇家學院,2014年