masser

參見：Masser

英語

詞源

源自 mass +‎ -er。

發音

• 韻部：-æsə(ɹ)

名詞

masser (複數 massers)

1. (棄用) 主持彌撒的牧師

異序詞

• Ramses, Marses, MASERs, marses, smears, masers

丹麥語

詞源1

請參閲主詞條的词源章節。

發音

• 國際音標^(幫助): /masər/, [ˈmasɐ]

名詞

masser c

1. masse 的不定複數

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

發音

• 國際音標^(幫助): /maseːˀr/, [maˈseɐ̯ˀ]

動詞

masser (massér)

1. massere 的命令式

法語

發音

• 國際音標^(幫助): /ma.se/

• 音頻：

  (檔案)

詞源1

源自 masse (“塊，團，堆，群”)。

動詞

masser

1. 聚集，集結，堆積
2. (繪畫) 集中佈局

詞源2

可能於18世紀借自阿拉伯語 مَسَّ (massa, “感受，觸摸”)。亦有可能借自葡萄牙語 amassar。

動詞

masser

1. 按摩，揉搓

相關詞彙

• masseur
• masseuse

派生語彙

• → 英語: massage
• → 德語: massieren
• → 書面挪威語: massere
• → 荷蘭語: masseren

詞源3

源自 masse (“大木槌；台球球杆的粗端”)，起於19世紀。

動詞

masser

1. (撞球，司諾克) 以球杆垂直擊球

變位

masser 的变位 （参见Appendix:法语动词）

不定式	简单	masser
	复合	avoir + 过去分词
现在分词 或 动名词1	简单	massant /ma.sɑ̃/
	复合	ayant + 过去分词
过去分词		massé /ma.se/
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（简单）	现在时	masse /mas/	masses /mas/	masse /mas/	massons /ma.sɔ̃/	massez /ma.se/	massent /mas/
	未完成过去时	massais /ma.sɛ/	massais /ma.sɛ/	massait /ma.sɛ/	massions /ma.sjɔ̃/	massiez /ma.sje/	massaient /ma.sɛ/
	过去时2	massai /ma.se/	massas /ma.sa/	massa /ma.sa/	massâmes /ma.sam/	massâtes /ma.sat/	massèrent /ma.sɛʁ/
	将来时	masserai /ma.sʁe/	masseras /ma.sʁa/	massera /ma.sʁa/	masserons /ma.sʁɔ̃/	masserez /ma.sʁe/	masseront /ma.sʁɔ̃/
	条件式现在时	masserais /ma.sʁɛ/	masserais /ma.sʁɛ/	masserait /ma.sʁɛ/	masserions /ma.sə.ʁjɔ̃/	masseriez /ma.sə.ʁje/	masseraient /ma.sʁɛ/
（复合）	过去时	avoir的现在直陈式 + 过去分词
	愈过去时	avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词
	先过去时2	avoir的简单过去时 + 过去分词
	先将来时	avoir的将来时 + 过去分词
	条件式过去时	avoir的条件式 + 过去分词
虚拟式		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（简单）	现在时	masse /mas/	masses /mas/	masse /mas/	massions /ma.sjɔ̃/	massiez /ma.sje/	massent /mas/
	未完成过去时2	massasse /ma.sas/	massasses /ma.sas/	massât /ma.sa/	massassions /ma.sa.sjɔ̃/	massassiez /ma.sa.sje/	massassent /ma.sas/
（复合）	过去时	avoir的现在虚拟式 + 过去分词
	过去完成时2	avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
简单		—	masse /mas/	—	massons /ma.sɔ̃/	massez /ma.se/	—
复合		—	avoir的简单命令式 + 过去分词	—	avoir的简单命令式 + 过去分词	avoir的简单命令式 + 过去分词	—
1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

延伸閱讀

• 查看“masser”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

書面挪威語

名詞

masser m

1. masse 的不定複數

動詞

masser

1. massere 的命令式