medicus

荷兰语

词源

源自中古荷蘭語 medicus，借自拉丁語 medicus。

发音

• 國際音標^(幫助)：/ˈmeː.diˌkʏs/

• 音频

  （文檔）

• 斷字：me‧di‧cus

名词

medicus m (複數 medici，指小詞 medicusje n，陰性 medica)

1. 醫生

近义词

• arts
• dokter
• geneesheer

派生語彙

• 南非語: medikus

拉丁语

词源 1

源自medeor (“治療”) +‎ -icus。

发音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/ˈme.di.kus/, [ˈmɛ.d̪ɪ.kʊs]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/ˈme.di.kus/, [ˈmɛː.d̪i.kus]

形容词

medicus (阴性 medica，中性 medicum); 第一/第二類變格 形容詞

1. 治療的，醫療的
2. 魔法的

变格

第一/第二類變格 adjective。

數	單數				複數
格 / 性	陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性
主格	medicus	medica	medicum		medicī	medicae	medica
屬格	medicī	medicae	medicī		medicōrum	medicārum	medicōrum
與格	medicō		medicō		medicīs
賓格	medicum	medicam	medicum		medicōs	medicās	medica
奪格	medicō	medicā	medicō		medicīs
呼格	medice	medica	medicum		medicī	medicae	medica

名词

medicus m (属格 medicī); 第二类变格

1. 醫生

   Nuper erat medicus, nunc est vespillo Diaulus:
     quod vespillo facit, fecerat et medicus.馬提亞爾 I.xlvii

   迪亚鲁斯不久前是医生，现在他是送葬者。送葬者现在做的事，医生以前也做过。

2. 藥

变格

第二類變格名詞。

格	單數	複數
主格	medicus	medicī
屬格	medicī	medicōrum
與格	medicō	medicīs
賓格	medicum	medicōs
奪格	medicō	medicīs
呼格	medice	medicī

衍生词汇

• medica
• medicīnus
• medicō
• medicor

派生語彙

• 達爾馬提亞語: medco
• 意大利-羅曼語支：
  • 意大利語: medico, Medici
  • 西西里語: medicu
• 帕達尼亞：
  • 弗留利語: miedi
  • 利古里亞語: mêgo, miégo
  • 羅曼什語: medi, miedi, meidi
  • 威尼斯語: medego, miedego
• 北高盧-羅曼語支：
  • 法蘭克-普羅旺斯語: mêjo
  • 古法語: mege, miege, mirie, mire
    • 法語: mège, meige, mire (均已屬古舊用法)
  • 瓦隆語: méde

• 南高盧-羅曼語支：
  • 加泰羅尼亞語: metge
  • 奧克語: mètge
• 島嶼羅曼語：
  • 撒丁語: medicu, meicu, megu, meigu
• 古代借詞：
  • → 原始阿爾巴尼亞語: *mʲeðək
    • 阿爾巴尼亞語: mjek
  • → 原始布立吞語: *meðɨg
    • 布列塔尼語: mezeg
    • 康沃爾語: medhek
    • 威爾士語: meddyg
• 古典借詞：
  • → 阿羅馬尼亞語: medicu
  • → 阿斯圖里亞斯語: médicu
  • → 荷蘭語: medicus
  • → 英語: medic
  • → 波蘭語: medyk
  • → 葡萄牙語: médico
  • → 羅馬尼亞語: medic
  • → 俄語: медик (medik)
  • → 西班牙語: médico

词源 2

Mēdus (“米底”) +‎ -icus

其他形式

• Mēdicus

形容词

mēdicus (阴性 mēdica，中性 mēdicum); 第一/第二類變格 形容詞

1. 米底語的

变格

第一/第二類變格 adjective。

數	單數				複數
格 / 性	陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性
主格	mēdicus	mēdica	mēdicum		mēdicī	mēdicae	mēdica
屬格	mēdicī	mēdicae	mēdicī		mēdicōrum	mēdicārum	mēdicōrum
與格	mēdicō		mēdicō		mēdicīs
賓格	mēdicum	mēdicam	mēdicum		mēdicōs	mēdicās	mēdica
奪格	mēdicō	mēdicā	mēdicō		mēdicīs
呼格	mēdice	mēdica	mēdicum		mēdicī	mēdicae	mēdica

派生語彙

• ⇒ 通俗拉丁語: *melica
  • 加泰羅尼亞語: melca、melga
  • 加利西亞語: melga
  • 西班牙語: mielga

参考资料

• medicus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “medicus”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• medicus在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• medicus在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • to be a philosopher, physician by profession: se philosophum, medicum (esse) profiteri
    
• “medicus”, in Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• “medicus”, in William Smith et al., editor (1890) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin