mell

參見：Mell、mełł 和 mëll

英語

發音

• 國際音標^(幫助): /mɛl/

詞源1

源自中古英語 melen, mælen ← 古英語 mǣlan (“說，談”) ← mǣl (“話語，談話，對話；爭議，競爭，戰鬥”)和māl (“案件，行動，協議”)，源自原始日耳曼語 *mahlą (“會議，講話”)，源自*maþlą (“會議，講話”)，可能源自原始印歐語 *meh₂d- (“見面，遇到”)。與低地蘇格蘭語 mele (“說，告訴”), 丹麥語 mæle (“說”), 冰島語 mæla (“說”), 古高地德語 mahalōn (“控告，檢舉”), 德語 vermählen (“嫁娶”)同源。參見blackmail。

其他寫法

• mele

動詞

mell (第三人稱單數簡單現在時 mells，現在分詞 melling，一般過去時及過去分詞 melled)

1. 〈英式〉〈方〉〈及物〉 說，談

名詞

mell

1. 〈英式〉〈方〉 話語，談話

詞源2

源自中古英語 mellen ← 古法語 meller, mesler (“混合”)。對比mêlée, meddle。

動詞

mell (第三人稱單數簡單現在時 mells，現在分詞 melling，一般過去時及過去分詞 melled)

1. 〈不及物〉〈古〉 解決，干預，干涉
   • c. 1495, John Skelton, "Vppon a deedman's hed":

     For wher so we dwell / Deth wyll us qwell / And with us mell.

   • 1819, Sir Walter Scott, Ivanhoe, ch. 32,

     “By Saint Thomas of Kent,” said he, “an I buckle to my gear, I will teach thee, sir lazy lover, to mell with thine own matters, maugre thine iron case there!”

詞源3

參見mellifluous。

名詞

mell (不可數)

1. 〈旧〉 蜜
   • 1586, William Warner, Albion's England

     Ev'n such as neither wanton seeme, nor waiward, mell, nor gall.

布列塔尼語

詞源

源自原始凱爾特語 *melsā (“指關節”)；可能源自原始印歐語 *mel (“肢”)。

名詞

mell

1. 關節

參考資料

• Beekes, Robert S. P. (2010年) Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek，Leiden, Boston：Brill，ISBN 9789004174207
• Template:R:ine:Roberts

匈牙利語

其他寫法

• melly〈方／古〉

詞源

源自原始芬蘭-烏戈爾語 *mälke (“胸部”)。與南部曼西語 møul, 中部曼西語 mäėl, 北部曼西語組等同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈmɛlː]
• 韻部：-ɛlː

名詞

mell (複數 mellek)

1. 〈解〉 胸部

   近義詞：(正式語，專業術語) emlő、(文語，比喻) kebel、(舊語，方言，俗語) csecs、(俗語) csöcs、(口語，俚語) cici

2. 〈解〉(複合詞或短語中) 胸

   近義詞：mellkas

3. 〈解〉(作定語) 胸的

   mellüreg ― 胸腔

4. 蛙泳（mellúszás的縮略）

變格

變格 (詞幹：-e-，元音和諧律：前不圓唇)
	單數	複數
主格	mell	mellek
賓格	mellet	melleket
與格	mellnek	melleknek
工具格	mellel	mellekkel
因果格	mellért	mellekért
轉移格	mellé	mellekké
到格	mellig	mellekig
樣格-形式	mellként	mellekként
樣格-情態	—	—
內格	mellben	mellekben
頂格	mellen	melleken
接格	mellnél	melleknél
入格	mellbe	mellekbe
上下格	mellre	mellekre
向格	mellhez	mellekhez
出格	mellből	mellekből
上格	mellről	mellekről
奪格	melltől	mellektől

mell 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 mellem melleim 第二人称单数 melled melleid 第三人称单数 melle mellei 第一人称复数 mellünk melleink 第二人称复数 melletek melleitek 第三人称复数 mellük melleik

派生詞

• mellesleg
• mellett
• mellék
• mellény
• mellső
• mellű

 

短語

• mellre szív
• veri a mellét

 

複合詞

• mellbimbó
• mellbőség
• mellcsont
• mellhártya
• mellkas
• mellszobor
• melltartó
• mellúszás
• mellüreg
• mellvezeték

 

拓展閱讀

• mell in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.