navis

參見：Navis、nāvis 和 nāvīs

拉丁語

詞源1

nāvis birēmis（雙層槳座戰艦）

源自原始印歐語 *néh₂us，與古希臘語 ναῦς (naûs, “船”), 波斯語 ناو (nâv), 梵語 नौ (nau, “船”)同源。

其他寫法

• nauis

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈnaː.u̯is/, [ˈnäːu̯ɪs̠]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈna.vis/, [ˈnäːvis]

• 音頻 (古典)：

  (檔案)

名詞

nāvis f (屬格 nāvis)；第三类变格

1. 船，大船
2. 教堂正廳

變格

第三類變格名詞 (i-詞幹，accusative singular in -em or -im，ablative singular in -e or -ī)。

	單數	複數
主格	nāvis	nāvēs
屬格	nāvis	nāvium
屬格	nāvī	nāvibus
賓格	nāvem nāvim	nāvēs nāvīs
離格	nāve nāvī	nāvibus
呼格	nāvis	nāvēs

派生詞

• nāvālis
• nāvia
• nāvicella
• nāvicula
• nāviculāris

• nāviculārius
• nāviculor
• nāvifragus
• nāvigābilis
• nāvigātiō

• nāvigātor
• nāviger
• nāvigium
• nāvigō
• nāvis longa

相關詞彙

• nauta

派生語彙

• 阿羅馬尼亞語: nai
• 阿斯圖里亞斯語: nave
• 加泰羅尼亞語: nau
• 法語: nef
• 弗留利語: nâf, nâv
• 加利西亞語: nave
• 伊多語: navo
• 意大利語: nave
• 奧克語: nau
• 古法語: nef, naf, nau
  • 中古法語: nef, nau (巴黎)
    • 法語: nef
  • 諾曼語: nef
  • 普瓦圖-桑通日語: nau
• 皮埃蒙特語: nav
• 葡萄牙語: nave, nau
• 羅馬尼亞語: naie, navă
• 羅曼什語: nav, nev
• 撒丁語: nae, nai, nave, navi
• 西西里語: navi
• 西班牙語: nave, nao（通過加泰羅尼亞語）
• 威尼斯語: nave

詞源2

nāvus (“活躍的，勤奮的”)的變格形。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈnaː.u̯iːs/, [ˈnäːu̯iːs̠]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈna.vis/, [ˈnäːvis]

形容詞

nāvīs

1. nāvus 的與格陽性複數
2. nāvus 的與格陰性複數
3. nāvus 的與格中性複數
4. nāvus 的奪格陽性複數
5. nāvus 的奪格陰性複數
6. nāvus 的奪格中性複數

參考資料

• navis in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “navis”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• navis在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• navis在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to have a powerful navy: navibus plurimum posse
    
  • much damage was done by this collision: ex eo navium concursu magnum incommodum est acceptum
    
  • （模糊）a cutter: navis actuaria
    
  • （模糊）a man-of-war: navis longa
    
  • （模糊）a transport or cargo-boat: navis oneraria
    
  • （模糊）a merchantman: navis mercatoria
    
  • （模糊）to build a ship, a fleet: navem, classem aedificare, facere, efficere, instituere
    
  • （模糊）to equip a boat, a fleet: navem (classem) armare, ornare, instruere
    
  • （模糊）to launch a boat: navem deducere (vid. sect. XII. 1, note Notice too...)
    
  • （模糊）to haul up a boat: navem subducere (in aridum)
    
  • （模糊）to repair a boat: navem reficere
    
  • （模糊）to embark: navem conscendere, ascendere
    
  • （模糊）to embark an army: exercitum in naves imponere (Liv. 22. 19)
    
  • （模糊）ships of last year: naves annotinae
    
  • （模糊）to weigh anchor, sail: navem (naves) solvere
    
  • （模糊）the ships sail from the harbour: naves ex portu solvunt
    
  • （模糊）to row: navem remis agere or propellere
    
  • （模糊）to row hard: navem remis concitare, incitare
    
  • （模糊）to back water: navem retro inhibere (Att. 13. 21)
    
  • （模糊）the ship strikes on the rocks: navis ad scopulos alliditur (B. C. 3. 27)
    
  • （模糊）to land (of people): appellere navem (ad terram, litus)
    
  • （模糊）to make fast boats to anchors: naves ad ancoras deligare (B. G. 4. 29)
    
  • （模糊）to make fast boats to anchors: naves (classem) constituere (in alto)
    
  • （模糊）to land, disembark: exire ex, de navi
    
  • （模糊）the admiral's ship; the flagship: navis praetoria (Liv. 21. 49)
    
  • （模糊）to clear for action: navem expedire
    
  • （模糊）to charge, ram a boat: navem rostro percutere
    
  • （模糊）to board and capture a boat: navem expugnare
    
  • （模糊）to sink a ship, a fleet: navem, classem deprimere, mergere
    
  • （模糊）to throw grappling irons on board; to board: copulas, manus ferreas (in navem) inicere
    
  • （模糊）to throw grappling irons on board; to board: in navem (hostium) transcendere
    
  • （模糊）to capture a boat: navem capere, intercipere, deprehendere
    
• “navis”, in Harry Thurston Peck, editor (1898年) Harper's Dictionary of Classical Antiquities，New York：Harper & Brothers
• “navis”, in William Smith et al., editor (1890年) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities，London：William Wayte. G. E. Marindin