波蘭語

编辑

詞源

编辑

繼承原始斯拉夫語 *obъjьmovati。字面分析等同於 objąć +‎ -ować

發音

编辑
  • 國際音標(幫助): /ɔ.bɛjˈmɔ.vat͡ɕ/
  • 音頻1obejmować(檔案)
  • 音頻2obejmować się(檔案)
  • 韻部:-ɔvat͡ɕ
  • 音節化:o‧bej‧mo‧wać

動詞

编辑

obejmować 非完 (完整體 objąć)

  1. (及物) 擁抱
    近義詞:przytulaćuściskać
  2. (及物) 包含包括
  3. (及物) 承擔擔任
  4. (及物) 涉及,與……有關
    近義詞:dotyczyć
  5. (及物) 佔據 空間
    近義詞:zajmować
  6. (及物指情緒、感覺等) 充滿壓倒
    近義詞:ogarniać
  7. (反身+ się) 互相擁抱

變位

编辑

延伸閱讀

编辑
  • 參見obejmowaćWielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
  • 參見波蘭語詞典PWN上有關obejmować的內容