objetar

葡萄牙語

其他形式

• objectar (1990年以前拼寫)

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /o.bi.ʒeˈta(ʁ)/ [o.bi.ʒeˈta(h)], /ob.ʒeˈta(ʁ)/ [ob.ʒeˈta(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /o.bi.ʒeˈta(ʁ)/ [o.bi.ʒeˈta(h)], /ob.ʒeˈta(ʁ)/ [ob.ʒeˈta(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /o.bi.ʒeˈta(ɾ)/, /ob.ʒeˈta(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /o.bi.ʒeˈta(ʁ)/ [o.bi.ʒeˈta(χ)], /ob.ʒeˈta(ʁ)/ [ob.ʒeˈta(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ob.ʒeˈta(ɻ)/, /o.bi.ʒeˈta(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɔ.bʒɛˈtaɾ/ [ɔ.βʒɛˈtaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɔ.bʒɛˈtaɾ/ [ɔ.βʒɛˈtaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ɔ.bʒɛˈta.ɾi/ [ɔ.βʒɛˈta.ɾi]

• 斷字：ob‧je‧tar

動詞

objetar (第一人稱單數 現在時 objeto，第一人稱單數 過去時 objetei，過去分詞 objetado)

1. 反對
2. 抗辯，表示異議

變位

    objetar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	objetar
有人稱	objetar	objetares	objetar	objetarmos	objetardes	objetarem
副動詞
	objetando
過去分詞
陽性	objetado			objetados
陰性	objetada			objetadas
陳述式
現在時	objeto	objetas	objeta	objetamos	objetais	objetam
過去未完成時	objetava	objetavas	objetava	objetávamos	objetáveis	objetavam
過去完成時	objetei	objetaste	objetou	objetamos1, objetámos2	objetastes	objetaram
先過時	objetara	objetaras	objetara	objetáramos	objetáreis	objetaram
將來時	objetarei	objetarás	objetará	objetaremos	objetareis	objetarão
條件式	objetaria	objetarias	objetaria	objetaríamos	objetaríeis	objetariam
虛擬式
現在時	objete	objetes	objete	objetemos	objeteis	objetem
過去未完成時	objetasse	objetasses	objetasse	objetássemos	objetásseis	objetassem
將來時	objetar	objetares	objetar	objetarmos	objetardes	objetarem
命令式
肯定		objeta	objete	objetemos	objetai	objetem
否定 (não)		não objetes	não objete	não objetemos	não objeteis	não objetem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

引文

有關本詞的更多用例，請參閱Citations:objetar。

西班牙語

詞源

借自拉丁語 obiectāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /obxeˈtaɾ/ [oβ̞.xeˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：ob‧je‧tar

動詞

objetar (第一人稱單數現在時 objeto，第一人稱單數過去時 objeté，過去分詞 objetado)

1. 反對
2. 抗辯，表示異議

變位

    objetar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			objetar
动名词			objetando
过去分词				阳性		阴性
		单数		objetado		objetada
		复数		objetados		objetadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	objeto	objetastú objetásvos	objeta	objetamos	objetáis	objetan
	未完成時	objetaba	objetabas	objetaba	objetábamos	objetabais	objetaban
	過去時	objeté	objetaste	objetó	objetamos	objetasteis	objetaron
	將來時	objetaré	objetarás	objetará	objetaremos	objetaréis	objetarán
	條件式	objetaría	objetarías	objetaría	objetaríamos	objetaríais	objetarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	objete	objetestú objetésvos2	objete	objetemos	objetéis	objeten
	未完成時 (ra)	objetara	objetaras	objetara	objetáramos	objetarais	objetaran
	未完成時 (se)	objetase	objetases	objetase	objetásemos	objetaseis	objetasen
	將來時1	objetare	objetares	objetare	objetáremos	objetareis	objetaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		objetatú objetávos	objete	objetemos	objetad	objeten
	否定		no objetes	no objete	no objetemos	no objetéis	no objeten

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    objetar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式objetar
	间接宾语	objetarme	objetarte	objetarle, objetarse	objetarnos	objetaros	objetarles, objetarse
	直接宾语	objetarme	objetarte	objetarlo, objetarla, objetarse	objetarnos	objetaros	objetarlos, objetarlas, objetarse
带动名词objetando
	间接宾语	objetándome	objetándote	objetándole, objetándose	objetándonos	objetándoos	objetándoles, objetándose
	直接宾语	objetándome	objetándote	objetándolo, objetándola, objetándose	objetándonos	objetándoos	objetándolos, objetándolas, objetándose
带敬称第二人称单数命令式objete
	间接宾语	objéteme	不使用	objétele, objétese	objétenos	不使用	objételes
	直接宾语	objéteme	不使用	objételo, objétela, objétese	objétenos	不使用	objételos, objételas
带第一人称复数命令式objetemos
	间接宾语	不使用	objetémoste	objetémosle	objetémonos	objetémoos	objetémosles
	直接宾语	不使用	objetémoste	objetémoslo, objetémosla	objetémonos	objetémoos	objetémoslos, objetémoslas
带非敬称第二人称复数命令式objetad
	间接宾语	objetadme	不使用	objetadle	objetadnos	objetaos	objetadles
	直接宾语	objetadme	不使用	objetadlo, objetadla	objetadnos	objetaos	objetadlos, objetadlas
带敬称第二人称复数命令式objeten
	间接宾语	objétenme	不使用	objétenle	objétennos	不使用	objétenles, objétense
	直接宾语	objétenme	不使用	objétenlo, objétenla	objétennos	不使用	objétenlos, objétenlas, objétense

派生詞彙

• objetable

 

相關詞彙

• echar
• objeción
• objetividad
• objetivo
• objeto

 

延伸閱讀

• “objetar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年