ofendre

參見：ofendré

加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 offendere。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [uˈfɛn.dɾə]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [oˈfɛn.dɾə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [oˈfen.dɾe]

動詞

ofendre (第一人稱單數現在時 ofenc，第一人稱單數過去時 ofenguí，過去分詞 ofès)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，巴利阿里) /ɛ/；(瓦倫西亞) /e/

1. 傷害
2. 冒犯

變位

   ofendre (第二變位, irregular, with velar infix) 的變位

不定式			ofendre
動名詞			ofenent
過去分詞				陽性		陰性
		單數		ofès		ofesa
		複數		ofesos		ofeses
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	ofenc	ofens	ofèn	ofenem	ofeneu	ofenen
	未完成過去時	ofenia	ofenies	ofenia	ofeníem	ofeníeu	ofenien
	將來時	ofendré	ofendràs	ofendrà	ofendrem	ofendreu	ofendran
	過去時	ofenguí	ofengueres	ofengué	ofenguérem	ofenguéreu	ofengueren
	條件時	ofendria	ofendries	ofendria	ofendríem	ofendríeu	ofendrien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	ofengui	ofenguis	ofengui	ofenguem	ofengueu	ofenguin
	未完成過去時	ofengués	ofenguessis	ofengués	ofenguéssim	ofenguéssiu	ofenguessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	ofèn	ofengui	ofenguem	ofeneu	ofenguin
	否定 (no)	—	no ofenguis	no ofengui	no ofenguem	no ofengueu	no ofenguin

相關詞彙

• ofensa
• ofensiu

延伸閱讀

• 參見“ofendre” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。