på

丹麥語

其他寫法

paa

詞源

源自oppå，源自古諾爾斯語 upp á，對比英語 upon。日德蘭部分方言也用å。

發音

國際音標^(幫助): [pʰɔ]，（從句結尾）國際音標^(幫助): [ˈpʰɔˀ]
韻部：-ɑː

介詞

på

在……的上面（接觸）

副詞

på

(機器等) 運作中

書面挪威語

詞源

源自古諾爾斯語 upp á，對比英語 upon。

發音

國際音標^(幫助): /poː/, /pɔ/

介詞

på

在……的上面（接觸）
Boken er på bordet
書放在桌子上。
附著在……之上（豎直面）
Eplet henger på den grenen.
蘋果掛在那枝頭上。

Skiltet på veggen
墻上的標誌
在（某一天）
På julaften
在聖誕前日
在（時間）
På den tiden...
在那時……
在（抽象概念）
Jeg er på jobb.
我正在工作。
用（語言/方言）
Si det på norsk.
用挪威語說。

副詞

på

(機器等) 運作中

派生詞

參考資料

“på”在 书面挪威语词典中的解释。

新挪威語

詞源

源自古諾爾斯語 upp á，對比英語 upon。

發音

國際音標^(幫助): /poː/

介詞

på

在……的上面（接觸）
Boka ligg på bordet
書放在桌子上。
附著在……之上（豎直面）
Eplet som heng på den greina
掛在那枝頭上的蘋果

Skiltet på veggen
墻上的標誌
在（某一天）
på julaftan
在聖誕前日
在（時間）
på den tida
在那時
在（抽象概念）
på jobben
在工作中
在（島嶼或不靠海岸的城鎮）
på Island
在冰島

på Hamar
在哈馬爾
用（語言）
på nynorsk
用挪威語
在（一天的大時間段）
på ettermiddagen
在下午

副詞

på

(機器等) 運作中
Fjernsynet står på
電視開著

派生詞

參考資料

“på”在 新挪威语词典中的解释。

瑞典語

詞源

源自uppå，^[1]源自古諾爾斯語 upp á。對比英語 'pon，源自upon，發展路徑類似。

發音

國際音標^(幫助): /poː/
音頻： (檔案)

介詞

på

在……的上面（接觸）
Boken ligger på bordet
書放在桌子上。
附著在……之上（豎直面）
Äpplet som hänger på den grenen
掛在那枝頭上的蘋果

Skylten på väggen
墻上的標誌
在（某一天）
på julafton
在聖誕前日
在（抽象概念）
på jobbet
在工作中
用（語言）
på svenska
用瑞典語
在（一天的大時間段）
på eftermiddagen
在下午

使用注意

用於時間時，只用於部分情況，如 på julafton, på min födelsedag, på måndag；有具體日期時不用介詞，如：

Han köpte bilen den tredje maj.
他五月三號買了那台車。

近義詞

å (現代僅用於部分短語和複合詞)

形容詞

på

(機器等) 運作中的

參見

參考資料

↑ Lindström, Fredrik (2010年)， “Svårt att gissa arslets grundform [Hard to guess the lemma of arslet]”，Språktidningen‎^[1] (瑞典語), 期5, 取回于20 August 2020

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=på&oldid=8784968”