paella

參見：paëlla

英語

A Valencian paella

詞源

借自西班牙語 paella，源自加泰羅尼亞語 paella (“鍋子；平底鍋”)，源自古法語 paelle，源自拉丁語 patella (“盤子，小平底鍋”)。patella 的同源對似詞，可能也與 pail 有關。

發音

• (英國) 國際音標^(幫助): /paɪˈ(j)ɛlə/, /pɑːˈɛ.(j)ə/

  • 音頻（英國）：

    (檔案)

• (美國) 國際音標^(幫助): /pɑːˈeɪ.(j)ə/, /paɪˈ(j)eɪ.(j)ə/

  • 音頻（美國）：

    (檔案)

• 韻部：-ɛlə
• 韻部：-eɪə

名詞

paella (可數 和 不可數，複數 paellas)

1. 西班牙大鍋飯

下位詞

• paella valenciana / paella Valenciana / paella Valencia / Valencian paella
• paella de marisco / seafood paella
  • paella marinera / paella marinara
  • arroz a la marinera

派生詞彙

• paellera (“煮西班牙大鍋飯的鍋子”)

異序詞

• apella, paleal, pallae

阿斯圖里亞斯語

名詞

paella f (複數 paelles)

1. 西班牙大鍋飯

加泰羅尼亞語

詞源

源自古法語 paelle (“平底鍋”)，源自拉丁語 patella (“平底鍋”)。對照奧克語 paela。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [pəˈe.ʎə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [paˈe.ʎa]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

paella f (複數 paelles)

1. 煎鍋
2. 西班牙大鍋飯

派生語彙

• → 西班牙語: paella

延伸閱讀

• 參見“paella” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “paella”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
• “paella” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “paella” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

芬蘭語

詞源

借自西班牙語 paella，源自加泰羅尼亞語 paella (“鍋子；平底鍋”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpɑelːɑ/, [ˈpɑ̝e̞lːɑ̝]
• 韻部：-ɑelːɑ
• 斷字^(幫助)：pa‧el‧la

名詞

paella

1. 西班牙大鍋飯

變格

paella 的屈折 (Kotus 類型 13/katiska，無元音變換)
主格		paella	paellat
屬格		paellan	paelloiden paelloitten paellojen
部分格		paellaa	paelloita paelloja
入格		paellaan	paelloihin
		單數	複數
主格		paella	paellat
賓格	主	paella	paellat
	屬	paellan
屬格		paellan	paelloiden paelloitten paellojen paellain 罕用
部分格		paellaa	paelloita paelloja
內格		paellassa	paelloissa
出格		paellasta	paelloista
入格		paellaan	paelloihin
接格		paellalla	paelloilla
離格		paellalta	paelloilta
向格		paellalle	paelloille
樣格		paellana	paelloina
轉移格		paellaksi	paelloiksi
欠格		paellatta	paelloitta
手段格		—	paelloin
共格		請參閱下方的所有格形式。

paella 的所有格形式 (Kotus 類型 13/katiska，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 paellani paellani 賓格 主 paellani paellani 屬 paellani 屬格 paellani paelloideni paelloitteni paellojeni paellaini 罕用 部分格 paellaani paelloitani paellojani 內格 paellassani paelloissani 出格 paellastani paelloistani 入格 paellaani paelloihini 接格 paellallani paelloillani 離格 paellaltani paelloiltani 向格 paellalleni paelloilleni 樣格 paellanani paelloinani 轉移格 paellakseni paelloikseni 欠格 paellattani paelloittani 手段格 — — 共格 — paelloineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 paellasi paellasi 賓格 主 paellasi paellasi 屬 paellasi 屬格 paellasi paelloidesi paelloittesi paellojesi paellaisi 罕用 部分格 paellaasi paelloitasi paellojasi 內格 paellassasi paelloissasi 出格 paellastasi paelloistasi 入格 paellaasi paelloihisi 接格 paellallasi paelloillasi 離格 paellaltasi paelloiltasi 向格 paellallesi paelloillesi 樣格 paellanasi paelloinasi 轉移格 paellaksesi paelloiksesi 欠格 paellattasi paelloittasi 手段格 — — 共格 — paelloinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 paellamme paellamme 賓格 主 paellamme paellamme 屬 paellamme 屬格 paellamme paelloidemme paelloittemme paellojemme paellaimme 罕用 部分格 paellaamme paelloitamme paellojamme 內格 paellassamme paelloissamme 出格 paellastamme paelloistamme 入格 paellaamme paelloihimme 接格 paellallamme paelloillamme 離格 paellaltamme paelloiltamme 向格 paellallemme paelloillemme 樣格 paellanamme paelloinamme 轉移格 paellaksemme paelloiksemme 欠格 paellattamme paelloittamme 手段格 — — 共格 — paelloinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 paellanne paellanne 賓格 主 paellanne paellanne 屬 paellanne 屬格 paellanne paelloidenne paelloittenne paellojenne paellainne 罕用 部分格 paellaanne paelloitanne paellojanne 內格 paellassanne paelloissanne 出格 paellastanne paelloistanne 入格 paellaanne paelloihinne 接格 paellallanne paelloillanne 離格 paellaltanne paelloiltanne 向格 paellallenne paelloillenne 樣格 paellananne paelloinanne 轉移格 paellaksenne paelloiksenne 欠格 paellattanne paelloittanne 手段格 — — 共格 — paelloinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 paellansa paellansa 賓格 主 paellansa paellansa 屬 paellansa 屬格 paellansa paelloidensa paelloittensa paellojensa paellainsa 罕用 部分格 paellaansa paelloitaan paellojaan paelloitansa paellojansa 內格 paellassaan paellassansa paelloissaan paelloissansa 出格 paellastaan paellastansa paelloistaan paelloistansa 入格 paellaansa paelloihinsa 接格 paellallaan paellallansa paelloillaan paelloillansa 離格 paellaltaan paellaltansa paelloiltaan paelloiltansa 向格 paellalleen paellallensa paelloilleen paelloillensa 樣格 paellanaan paellanansa paelloinaan paelloinansa 轉移格 paellakseen paellaksensa paelloikseen paelloiksensa 欠格 paellattaan paellattansa paelloittaan paelloittansa 手段格 — — 共格 — paelloineen paelloinensa

異序詞

• apella, pallea

法語

其他形式

• paélia (1990年以後拼寫)
• paëlla

詞源

借自加泰羅尼亞語 paella 或西班牙語 paella，源自拉丁語 patella。poêle 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /pa.e.ja/, /pa.e.lja/, /pa.e.la/

名詞

paella f (複數 paellas)

1. (可數和不可數) 西班牙大鍋飯

延伸閱讀

• 查看“paella”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

加利西亞語

其他寫法

• paelha (重新融入主義)

詞源

源自加泰羅尼亞語 paella。

名詞

paella f (複數 paellas)

1. 西班牙大鍋飯

波蘭語

詞源

借自西班牙語 paella，源自加泰羅尼亞語 paella (“鍋子；平底鍋”)，源自古法語 paelle，源自拉丁語 patella (“盤子，小平底鍋”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /paˈɛ.ja/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɛja
• 音節化：pa‧e‧lla

名詞

paella f

1. 西班牙大鍋飯

變格

paella 的變格

	單數	複數
主格	paella	paelle
屬格	paelli	paelli
與格	paelli	paellom
賓格	paellę	paelle
工具格	paellą	paellami
方位格	paelli	paellach
呼格	paello	paelle

延伸閱讀

• 參見paella 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關paella的內容

西班牙語

詞源

借自加泰羅尼亞語 paella。paila 的同源對似詞。

發音

 

• 國際音標^(幫助): /paˈeʝa/ [paˈe.ʝa]

• 國際音標^(幫助): (西班牙及拉丁美洲的绝大部分地区) /paˈeʝa/ [paˈe.ʝa]
• 國際音標^(幫助): (西班牙北部乡村、安第斯山脉) /paˈeʎa/ [paˈe.ʎa]
• 國際音標^(幫助): (布宜诺斯艾利斯及其周边) /paˈeʃa/ [paˈe.ʃa]
• 國際音標^(幫助): (阿根廷与乌拉圭的其他地区) /paˈeʒa/ [paˈe.ʒa]

 

• 韻部：-eʝa

• 韻部：-eʝa
• 韻部：-eʎa
• 韻部：-eʃa
• 韻部：-eʒa

• 斷字：pa‧e‧lla

名詞

paella f (複數 paellas)

1. 西班牙大鍋飯

下位詞

• paella valenciana
• paella de marisco
  • paella marinera
  • arroz a la marinera

參見

• arroz con cosas

延伸閱讀

• “paella”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年