palatalizar

加利西亞語

詞源

源自 palatal +‎ -izar。

動詞

palatalizar (第一人稱單數現在時 palatalizo，第一人稱單數過去時 palatalicei，過去分詞 palatalizado)
palatalizar (第一人稱單數現在時 palatalizo，第一人稱單數過去時 palatalizei，過去分詞 palatalizado，重新融入主義標準)

(及物，語音學) 使……顎化
(不及物，語音學) 顎化

變位

palatalizar (c-z交替) 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	palatalizar
人稱	palatalizar	palatalizares	palatalizar	palatalizarmos	palatalizardes	palatalizaren
動名詞
	palatalizando
過去分詞
陽性	palatalizado			palatalizados
陰性	palatalizada			palatalizadas
直陳式
現在時	palatalizo	palatalizas	palataliza	palatalizamos	palatalizades	palatalizan
未完成時	palatalizaba	palatalizabas	palatalizaba	palatalizabamos	palatalizabades	palatalizaban
過去時	palatalicei	palatalizaches	palatalizou	palatalizamos	palatalizastes	palatalizaron
過去完成時	palatalizara	palatalizaras	palatalizara	palatalizaramos	palatalizarades	palatalizaran
將來時	palatalizarei	palatalizarás	palatalizará	palatalizaremos	palatalizaredes	palatalizarán
條件時	palatalizaría	palatalizarías	palatalizaría	palatalizariamos	palatalizariades	palatalizarían
虛擬式
現在時	palatalice	palatalices	palatalice	palatalicemos	palatalicedes	palatalicen
未完成時	palatalizase	palatalizases	palatalizase	palatalizásemos	palatalizásedes	palatalizasen
將來時	palatalizar	palatalizares	palatalizar	palatalizarmos	palatalizardes	palatalizaren
命令式
肯定		palataliza	palatalice	palatalicemos	palatalizade	palatalicen
否定 (non)		non palatalices	non palatalice	non palatalicemos	non palatalicedes	non palatalicen

palatalizar (規則；規則；規則；無交替；無交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	palatalizar
人稱	palatalizar	palatalizares	palatalizar	palatalizarmos	palatalizardes	palatalizarem
動名詞
	palatalizando
過去分詞
陽性	palatalizado			palatalizados
陰性	palatalizada			palatalizadas
直陳式
現在時	palatalizo	palatalizas	palataliza	palatalizamos	palatalizades, palatalizais	palatalizam
未完成時	palatalizava	palatalizavas	palatalizava	palatalizávamos	palatalizávades, palatalizáveis, palatalizávais¹	palatalizavam
過去時	palatalizei	palatalizaste, palatalizache¹	palatalizou	palatalizamos	palatalizastes	palatalizárom, palatalizaram
過去完成時	palatalizara	palatalizaras	palatalizara	palatalizáramos	palatalizárades, palatalizáreis, palatalizárais¹	palatalizaram
將來時	palatalizarei	palatalizarás	palatalizará	palatalizaremos	palatalizaredes, palatalizareis	palatalizarám, palatalizarão
條件時	palatalizaria	palatalizarias	palatalizaria	palatalizaríamos	palatalizaríades, palatalizaríeis, palatalizaríais¹	palatalizariam
虛擬式
現在時	palatalize	palatalizes	palatalize	palatalizemos	palatalizedes, palatalizeis	palatalizem
未完成時	palatalizasse	palatalizasses	palatalizasse	palatalizássemos	palatalizássedes, palatalizásseis	palatalizassem
將來時	palatalizar	palatalizares	palatalizar	palatalizarmos	palatalizardes	palatalizarem
命令式
肯定		palataliza	palatalize	palatalizemos	palatalizade, palatalizai	palatalizem
否定 (nom)		nom palatalizes	nom palatalize	nom palatalizemos	nom palatalizedes, nom palatalizeis	nom palatalizem

¹較不推薦.

派生詞彙

延伸閱讀

“palatalizar”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。
“palatalizar”，Dicionário Estraviz de galego (2014).

葡萄牙語

詞源

源自 palatal +‎ -izar。

發音

(巴西) 國際音標^(幫助): /pa.la.ta.liˈza(ʁ)/ [pa.la.ta.liˈza(h)]
- (聖保羅) 國際音標^(幫助): /pa.la.ta.liˈza(ɾ)/
- (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /pa.la.ta.liˈza(ʁ)/ [pa.la.ta.liˈza(χ)]
- (巴西南部) 國際音標^(幫助): /pa.la.ta.liˈza(ɻ)/

(葡萄牙) 國際音標^(幫助): /pɐ.lɐ.tɐ.liˈzaɾ/
- (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /pɐ.lɐ.tɐ.liˈza.ɾi/

斷字：pa‧la‧ta‧li‧zar

動詞

palatalizar (第一人稱單數現在時 palatalizo，第一人稱單數過去時 palatalizei，過去分詞 palatalizado)

(及物，語音學) 使……顎化
(反身，語音學) 顎化

變位

palatalizar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	palatalizar
有人稱	palatalizar	palatalizares	palatalizar	palatalizarmos	palatalizardes	palatalizarem
副動詞
	palatalizando
過去分詞
陽性	palatalizado			palatalizados
陰性	palatalizada			palatalizadas
陳述式
現在時	palatalizo	palatalizas	palataliza	palatalizamos	palatalizais	palatalizam
過去未完成時	palatalizava	palatalizavas	palatalizava	palatalizávamos	palatalizáveis	palatalizavam
過去完成時	palatalizei	palatalizaste	palatalizou	palatalizamos¹, palatalizámos²	palatalizastes	palatalizaram
先過時	palatalizara	palatalizaras	palatalizara	palatalizáramos	palatalizáreis	palatalizaram
將來時	palatalizarei	palatalizarás	palatalizará	palatalizaremos	palatalizareis	palatalizarão
條件式	palatalizaria	palatalizarias	palatalizaria	palatalizaríamos	palatalizaríeis	palatalizariam
虛擬式
現在時	palatalize	palatalizes	palatalize	palatalizemos	palatalizeis	palatalizem
過去未完成時	palatalizasse	palatalizasses	palatalizasse	palatalizássemos	palatalizásseis	palatalizassem
將來時	palatalizar	palatalizares	palatalizar	palatalizarmos	palatalizardes	palatalizarem
命令式
肯定		palataliza	palatalize	palatalizemos	palatalizai	palatalizem
否定 (não)		não palatalizes	não palatalize	não palatalizemos	não palatalizeis	não palatalizem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

派生詞彙

延伸閱讀

Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“palatalizar”。

西班牙語

詞源

源自 palatal +‎ -izar。

發音

國際音標^(幫助): (西班牙) /palataliˈθaɾ/ [pa.la.t̪a.liˈθaɾ]
國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /palataliˈsaɾ/ [pa.la.t̪a.liˈsaɾ]
韻部：-aɾ
斷字：pa‧la‧ta‧li‧zar

動詞

palatalizar (第一人稱單數現在時 palatalizo，第一人稱單數過去時 palatalicé，過去分詞 palatalizado)

(及物，語音學) 使……顎化
(不及物，反身，語音學) 顎化

變位

palatalizar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

		单数			复数
不定式			palatalizar
动名词			palatalizando
过去分词				阳性		阴性
		单数		palatalizado		palatalizada
		复数		palatalizados		palatalizadas
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	palatalizo	palatalizas^{^tú} palatalizás^{^vos}	palataliza	palatalizamos	palatalizáis	palatalizan
	未完成時	palatalizaba	palatalizabas	palatalizaba	palatalizábamos	palatalizabais	palatalizaban
	過去時	palatalicé	palatalizaste	palatalizó	palatalizamos	palatalizasteis	palatalizaron
	將來時	palatalizaré	palatalizarás	palatalizará	palatalizaremos	palatalizaréis	palatalizarán
	條件式	palatalizaría	palatalizarías	palatalizaría	palatalizaríamos	palatalizaríais	palatalizarían

虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	palatalice	palatalices^{^tú} palatalicés^{^vos²}	palatalice	palatalicemos	palatalicéis	palatalicen
	未完成時 (ra)	palatalizara	palatalizaras	palatalizara	palatalizáramos	palatalizarais	palatalizaran
	未完成時 (se)	palatalizase	palatalizases	palatalizase	palatalizásemos	palatalizaseis	palatalizasen
	將來時¹	palatalizare	palatalizares	palatalizare	palatalizáremos	palatalizareis	palatalizaren

命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		palataliza^{^tú} palatalizá^{^vos}	palatalice	palatalicemos	palatalizad	palatalicen
	否定		no palatalices	no palatalice	no palatalicemos	no palatalicéis	no palatalicen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

palatalizar (c-z交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式palatalizar
	间接宾语	palatalizarme	palatalizarte	palatalizarle, palatalizarse	palatalizarnos	palatalizaros	palatalizarles, palatalizarse
	直接宾语	palatalizarme	palatalizarte	palatalizarlo, palatalizarla, palatalizarse	palatalizarnos	palatalizaros	palatalizarlos, palatalizarlas, palatalizarse

带动名词palatalizando
	间接宾语	palatalizándome	palatalizándote	palatalizándole, palatalizándose	palatalizándonos	palatalizándoos	palatalizándoles, palatalizándose
	直接宾语	palatalizándome	palatalizándote	palatalizándolo, palatalizándola, palatalizándose	palatalizándonos	palatalizándoos	palatalizándolos, palatalizándolas, palatalizándose

带敬称第二人称单数命令式palatalice
	间接宾语	palatalíceme	不使用	palatalícele, palatalícese	palatalícenos	不使用	palatalíceles
	直接宾语	palatalíceme	不使用	palatalícelo, palatalícela, palatalícese	palatalícenos	不使用	palatalícelos, palatalícelas

带第一人称复数命令式palatalicemos
	间接宾语	不使用	palatalicémoste	palatalicémosle	palatalicémonos	palatalicémoos	palatalicémosles
	直接宾语	不使用	palatalicémoste	palatalicémoslo, palatalicémosla	palatalicémonos	palatalicémoos	palatalicémoslos, palatalicémoslas

带非敬称第二人称复数命令式palatalizad
	间接宾语	palatalizadme	不使用	palatalizadle	palatalizadnos	palatalizaos	palatalizadles
	直接宾语	palatalizadme	不使用	palatalizadlo, palatalizadla	palatalizadnos	palatalizaos	palatalizadlos, palatalizadlas

带敬称第二人称复数命令式palatalicen
	间接宾语	palatalícenme	不使用	palatalícenle	palatalícennos	不使用	palatalícenles, palatalícense
	直接宾语	palatalícenme	不使用	palatalícenlo, palatalícenla	palatalícennos	不使用	palatalícenlos, palatalícenlas, palatalícense

派生詞彙

延伸閱讀

“palatalizar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年