panis

參見：panís

拉丁語

詞源

來源不確定。一般解釋是源自原始印歐語 *peh₂- (“放牧”)，通過早期原始意大利語 *pāstnis（對比pāstillus和動名詞pāstum）。

pānēs

發音

• (古典) IPA^(幫助)：/ˈpaː.nis/, [ˈpaː.nɪs]
• (教會) IPA^(幫助)：/ˈpa.nis/, [ˈpaː.nis]

• 音頻 (古典)

  （文檔）

名詞

pānis m (属格 pānis); 第三类变格

1. 麵包

   Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. ― Give us this day our daily bread.

2. (比喻) 食物，食糧

變格

• 屬格複數罕用。pānium 的形式見於夏里修斯（引用愷撒），但普里西安認為該形式應作 pānum。

第三類變格名詞（i-詞幹）。

格	單數	複數
主格	pānis	pānēs
屬格	pānis	pānium pānum
與格	pānī	pānibus
賓格	pānem	pānēs pānīs
奪格	pāne	pānibus
呼格	pānis	pānēs

派生詞

• compāniō
• pānicellus
• pāniceus
• pānicium
• pānicoctārius
• pānifex
• pānifica
• pānificium
• pānāriolum
• pānārium
• pānārius
• pānōsus
• pāstillum
• pāstillus

 

派生語彙

• 東羅曼語支
  • 阿羅馬尼亞語：pãni
  • 伊斯特羅-羅馬尼亞語：păre
  • 梅戈來諾-羅馬尼亞語：poini
  • 羅馬尼亞語：pâine, pâne
• 法蘭克-普羅旺斯語：pan
• 高盧-意大利語支
  • 艾米利亞語：pan
  • 利古里亞語：pan
  • 倫巴底語：pan, pagn
  • 皮埃蒙特語：pan
  • 羅馬涅語：pen
• 意大利-達爾馬提亞語支
  • 科西嘉語：pane, panu
  • 達爾馬提亞語：pun, pen, puan
  • 伊斯特拉語：pan
  • 意大利語：pane
  • 那不勒斯語：ppane
  • 西西里語：pani
• 古法語：pain
• 古奧克語：pan
  • 加泰羅尼亞語：pa
  • 奧克語：pan
• 撒丁語：pàne, pani
  • 坎皮達諾：pani
  • 羅古多：pane
• 威尼斯語：pan
• 西伊比利亞語支
  • 納瓦拉-阿拉貢語：
    • 阿拉貢語：pan
  • 古萊昂語：pan
    • 阿斯圖里亞斯語：pan
    • 萊昂語：pan
    • 米蘭德斯語：pan
  • 古葡萄牙語：pan
  • 中世紀西班牙語：pan
    • 西班牙語：pan
    • 拉蒂諾語：pan
• 萊托-羅曼語支
  • 弗留利語：pan
  • 拉登語：pan
  • 羅曼什語：paun, pan, pang, pàn
• → 古希臘語：πᾶνις (pânis)
  • → 古典亞美尼亞語：(或直接源自拉丁語) պան (pan)

拓展閱讀

• panis in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “panis”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• panis在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• panis在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • to give a person poison in bread: dare venenum in pane
    
  • ordinary bread: panis cibarius
    
• “panis”, in Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• De Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, ISBN 9789004167971, 页443

異序詞

• spina

他加祿語

形容詞

panís

1. 腐爛的，餿的