麵包
漢語
编辑| 正體/繁體 (麵包/麪包) | 麵/麪 | 包 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 (面包*) | 面 | 包 | |
| 異體 | 麫包／面包 麵飽／麪飽 麵麭 | ||
發音
编辑名詞
编辑麵包
- 以小麥為原料製成的食物 (分類詞：塊／块 官 粵; 條／条 官 粵; 片 官; 個／个 官; 嚿 粵)
- (不推薦使用) 泛指焙烤食品 (分類詞：塊／块 官 粵; 片 官; 個／个 官; 嚿 粵)
- (澎湖腔臺灣話) 饅頭
同義詞
编辑- (麵包)：
麵包的各地方言用詞[地圖]
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 麵包 | |
| 東北官話 | 北京 | 麵包 |
| 臺灣 | 麵包 | |
| 赤峰 | 麵包 | |
| 呼倫貝爾（海拉爾） | 麵包 | |
| 哈爾濱 | 麵包、列巴 | |
| 瀋陽 | 麵包 | |
| 新加坡 | 麵包 | |
| 冀魯官話 | 唐山 | 麵包 |
| 滄州 | 麵包 | |
| 保定 | 麵包 | |
| 石家莊 | 麵包 | |
| 濟南 | 麵包 | |
| 膠遼官話 | 青島 | 麵包 |
| 中原官話 | 鄭州 | 麵包 |
| 西安 | 麵包 | |
| 西寧 | 麵包 | |
| 徐州 | 麵包 | |
| 梢葫蘆（甘肅東干語） | 合列巴 | |
| 營盤（陝西東干語） | 合列巴 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 麵包 |
| 蘭州 | 麵包 | |
| 烏魯木齊 | 麵包、列巴 | |
| 西南官話 | 成都 | 麵包 |
| 武漢 | 麵包 | |
| 貴陽 | 麵包 | |
| 昆明 | 麵包 | |
| 桂林 | 麵包 | |
| 柳州 | 麵包 | |
| 上林（三里） | 烤包 | |
| 江淮官話 | 南京 | 麵包 |
| 揚州 | 麵包 | |
| 南通 | 麵包 | |
| 合肥 | 麵包 | |
| 粵語 | 廣州 | 麵包 |
| 香港 | 麵包 | |
| 台山 | 麵包 | |
| 北海 | 麵包 | |
| 北海（僑港 — 姑蘇群島） | 麵包、𥹘𫗗 | |
| 北海（僑港 — 吉婆島） | 麵包 | |
| 防城港（防城） | 燒包 | |
| 吉隆坡（廣府） | 麵包、羅啲 | |
| 新加坡（廣府） | 麵包、羅啲 | |
| 胡志明市（廣府） | 麵包 | |
| 芒街 | 麵包、𥹘𫗗 | |
| 客家語 | 苗栗（北四縣腔） | 麵包、麭 |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 麵包、麭 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 麵包、麭 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 麵包、麭 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 麵包、麭 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 麵包、麭 | |
| 沙巴（寶安） | 麵包 | |
| 士乃（惠陽） | 羅啲 | |
| 山口洋 | 羅啲 | |
| 徽語 | 歙縣 | 麵包 |
| 晉語 | 太原 | 麵包 |
| 忻州 | 麵包 | |
| 臨河 | 麵包 | |
| 集寧 | 麵包 | |
| 呼和浩特 | 麵包 | |
| 張家口 | 麵包 | |
| 邯鄲 | 麵包 | |
| 閩東語 | 福州 | 麵包 |
| 馬祖 | 麵包 | |
| 閩南語 | 廈門 | 麵包 |
| 泉州 | 麵包 | |
| 漳州 | 麵包 | |
| 臺北 | 麭 | |
| 新北（三峽） | 麭、麵包 | |
| 高雄 | 麭、麵包 | |
| 宜蘭 | 麵包 | |
| 彰化（鹿港） | 麭 | |
| 臺中 | 麭、麵包 | |
| 臺南 | 麭 | |
| 新竹 | 麭 | |
| 金門 | 麵包、麭 | |
| 澎湖（馬公） | 麭 | |
| 檳城（泉漳） | 羅啲 | |
| 新加坡（泉漳） | 羅啲 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 饅頭、麵包 | |
| 潮州 | 焗包 | |
| 新山（潮汕） | 麵包、羅啲 | |
| 新加坡（潮汕） | 羅啲 | |
| 文昌 | 麵包 | |
| 新加坡（海南） | 羅啲 | |
| 吳語 | 上海 | 麵包 |
- (饅頭)：
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 饅頭 | |
| 東北官話 | 北京 | 饅頭 |
| 臺灣 | 饅頭 | |
| 哈爾濱 | 饅頭 | |
| 新加坡 | 饅頭 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 饅頭、饃饃、捲子 |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 捲子、饅頭 |
| 中原官話 | 西安 | 饃、蒸饃 |
| 西寧 | 饃饃 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 饃饃、蒸饃 |
| 蘭州 | 饃饃 | |
| 烏魯木齊 | 饃饃 | |
| 烏魯木齊（西溝） | 饃饃、饅頭 | |
| 烏魯木齊（長山子） | 饃饃 | |
| 烏魯木齊縣（板房溝） | 饃饃 | |
| 西南官話 | 成都 | 饅頭 |
| 武漢 | 饃饃、饅頭 | |
| 貴陽 | 饅頭 | |
| 桂林 | 饅頭 | |
| 柳州 | 饅頭 | |
| 江淮官話 | 南京 | 饅頭 |
| 揚州 | 饅頭 | |
| 合肥 | 饃、大饃 | |
| 官話 | 南平（延平） | 饅頭 |
| 粵語 | 廣州 | 饅頭 |
| 香港 | 饅頭 | |
| 東莞 | 饅頭 | |
| 陽江 | 饅頭 | |
| 北海 | 饅頭 | |
| 北海（僑港 — 姑蘇群島） | 饅頭 | |
| 北海（僑港 — 吉婆島） | 饅頭 | |
| 防城港（防城） | 饅頭 | |
| 胡志明市（廣府） | 饅頭 | |
| 芒街 | 饅頭 | |
| 贛語 | 南昌 | 饃饃、饅頭 |
| 黎川 | 饃饃 | |
| 萍鄉 | 饃饃、饅頭 | |
| 客家語 | 梅縣 | 饅頭 |
| 于都 | 饅頭 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 饅頭 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 饅頭 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 饅頭 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 饅頭 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 饅頭 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 饅頭 | |
| 徽語 | 績溪 | 饅頭 |
| 晉語 | 太原 | 饃饃、蒸饃 |
| 忻州 | 饃饃 | |
| 閩北語 | 建甌 | 饃饃 |
| 建陽 | 饃饃 | |
| 浦城（石陂） | 饃饃 | |
| 閩東語 | 福州 | 饃饃、饅頭 |
| 閩南語 | 廈門 | 麵頭、饅頭 |
| 泉州 | 麵頭、饅頭 | |
| 漳州 | 饅頭 | |
| 臺北 | 饅頭 | |
| 新北（三峽） | 饅頭 | |
| 高雄 | 饅頭 | |
| 宜蘭 | 饅頭 | |
| 彰化（鹿港） | 饅頭 | |
| 臺中 | 饅頭 | |
| 臺南 | 饅頭 | |
| 新竹 | 饅頭 | |
| 金門 | 麵頭 | |
| 澎湖（馬公） | 麵包 | |
| 檳城（泉漳） | 饅頭 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 饅頭 | |
| 潮州 | 饅頭 | |
| 汕頭 | 饅頭 | |
| 海口 | 饅頭 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 饅頭 |
| 吳語 | 上海 | 饅頭、淡饅頭 |
| 蘇州 | 饅頭、大包子饅頭、實心饅頭 | |
| 丹陽 | 饅頭 | |
| 杭州 | 饅頭 | |
| 寧波 | 饅頭 | |
| 溫州 | 實心包 | |
| 金華 | 饅頭 | |
| 湘語 | 長沙 | 饅頭 |
| 婁底 | 饃饃 | |
| 雙峰 | 饃饃、饅頭 | |
衍生詞
编辑派生詞
编辑延伸閱讀
编辑- “詞目#13056”, 《臺灣閩南語常用詞辭典》 (官話、泉漳話), 中華民國教育部, 2023.