paragon

英语

词源

源自盎格魯-諾曼語 paragone、peragone、中古法語 paragon，源自意大利語 paragone (“对比”)或西班牙語 parangón，源自paragonare，源自古希臘語 παρακονάω (parakonáō, “削尖，研磨”)，源自παρά (pará) +‎ ἀκόνη (akónē, “磨刀石”)（源自原始印歐語 *h₂eḱ- (“尖”)）。

发音

• (標準英音) 國際音標^(幫助): /ˈpæɹəɡən/

  • （英国）音频：

    (檔案)

• (通用美式) 國際音標^(幫助): /ˈpæɹəˌɡɔn/, /ˈpæɹəˌɡɑn/, /ˈpæɹəɡən/

  • （美国）音频：

    (檔案)

    (區分 Mary–marry–merry)

名词

paragon (複數 paragons)

1. 榜样，模范 （自16世纪）

   近義詞：參見Thesaurus:model

   In the novel, Constanza is a paragon of virtue who would never compromise her reputation.

   小说中，Constanza是一个永远不背弃自己声望的道德模范。

   • Template:RQ:Shakespeare Hamlet
   • Template:RQ:Emerson Threnody
   • 2014年10月21日, Oliver Brown, “Oscar Pistorius jailed for five years – sport afforded no protection against his tragic fallibilities”, 出自 The Daily Telegraph (Sport)‎^[1]:

     Yes, there were instances of grandstanding and obsessive behaviour, but many were concealed at the time to help protect an aggressively peddled narrative of [Oscar] Pistorius the paragon, the emblem, the trailblazer.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2021年5月6日, Charles M. Blow, “Liz Cheney, We Have a Memory. You’re No Hero.”, 出自 The New York Times‎^[2], →ISSN:

     Liz Cheney and her father are positioning themselves as protectors of the old order, as paragons of truth and as defenders of our American norms.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. (棄用) 旗鼓相当者，势均力敌者（16至19世纪）
   • a. 1587, Philippe Sidnei [i.e., Philip Sidney], “(please specify the page number)”, 出自 The Covntesse of Pembrokes Arcadia [The New Arcadia], London: […] [John Windet] for William Ponsonbie, 出版於 1590, →OCLC; republished in Albert Feuillerat 編, The Countesse of Pembrokes Arcadia (Cambridge English Classics: The Complete Works of Sir Philip Sidney; I), Cambridge, Cambridgeshire: University Press, 1912, →OCLC:

     Philoclea, who indeed had no paragon but her sister

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1596, 埃德蒙·斯宾塞, “Book IV, Canto II”, 出自 仙后（The Faerie Qveene . […]）, London: […] [John Wolfe] for William Ponsonbie, →OCLC:

     Nathlesse proud man himselfe the other deemed,
     Having so peerlesse paragon ygot

     （請為本引文添加中文翻譯）

3. (棄用) 竞赛 （16至17世纪）
   • 1590, 埃德蒙·斯宾塞, “Book III, Canto IX”, 出自 仙后（The Faerie Qveene . […]）, London: […] [John Wolfe] for William Ponsonbie, →OCLC:

     good by paragone / Of euill, may more notably be rad, / As white seemes fairer, macht with blacke attone […] 。

     （請為本引文添加中文翻譯）

4. (印刷術，印刷，過時) 20磅的活字字号 （自18世纪）
5. 至少100克拉的无瑕钻石

动词

paragon (第三人稱單數簡單現在時 paragons，現在分詞 paragoning，一般過去時及過去分詞 paragoned)

1. 匹敌，比得上
   • a. 1587, Philippe Sidnei [i.e., Philip Sidney], “(please specify the page number)”, 出自 The Covntesse of Pembrokes Arcadia [The New Arcadia], London: […] [John Windet] for William Ponsonbie, 出版於 1590, →OCLC; republished in Albert Feuillerat 編, The Countesse of Pembrokes Arcadia (Cambridge English Classics: The Complete Works of Sir Philip Sidney; I), Cambridge, Cambridgeshire: University Press, 1912, →OCLC:

     for want of a bigger , to paragon the little one with Artesia's length

     （請為本引文添加中文翻譯）

   (我們能否查找並添加Edmund Spenser引用過本詞的語句？)

   • Template:RQ:Glover Athenaid
2. 超越，是...的榜样
   • 约1603–1604年, 威廉·莎士比亚, “The Tragedie of Othello, the Moore of Venice [奥赛罗]”, 出自 Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (第一对开本), 伦敦: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, 出版於 1623, →OCLC, [Act II, scene i]:

     He hath achieved a maid / That paragons description and wild fame.

     （請為本引文添加中文翻譯）

延伸阅读

• “paragon”，Webster’s Revised Unabridged Dictionary，Springfield, Mass.：G. & C. Merriam，1913年，OCLC 800618302
• “paragon”，The Century Dictionary […]，New York, N.Y.：The Century Co.，1911，OCLC 867766587
• paragon在英語維基百科上的資料。維基百科 ^en

捷克语

发音

• 國際音標^(幫助): [ˈparaɡon]

名词

paragon m 無生

1. 收据

近义词

• stvrzenka
• účtenka

延伸阅读

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 paragon 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 paragon 的內容

波兰语

paragon

词源

16世纪中叶，源自已弃用的法語 paragon，源自意大利語 paragone (“试金石”)，源自中古希臘語 παρακόνη (parakónē, “磨刀石”)。

发音

• 國際音標^(幫助): /paˈra.ɡɔn/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-aɡɔn
• 音節化：pa‧ra‧gon

名词

paragon m 無生

1. 收据

变格

paragon 的變格

	單數	複數
主格	paragon	paragony
屬格	paragonu	paragonów
與格	paragonowi	paragonom
賓格	paragon	paragony
工具格	paragonem	paragonami
方位格	paragonie	paragonach
呼格	paragonie	paragony

延伸阅读

• 參見paragon 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關paragon的內容