parancsol

匈牙利語

詞源

首次記錄於1372年 借自一斯拉夫語族語言 + -ol (動詞後綴)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈpɒrɒnt͡ʃol]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：pa‧ran‧csol
• 韻部：-ol

動詞

parancsol

1. (及物) 命令

變位

parancsol 的變位

			第一人稱 sg	第二人稱 sg 非正式	第三人稱 sg、 二複 sg 正式	第一人稱 pl	第二人稱 pl 非正式	第三人稱 pl、 二複 pl 正式
直陳式	現在時	不定	parancsolok	parancsolsz	parancsol	parancsolunk	parancsoltok	parancsolnak
		定	parancsolom	parancsolod	parancsolja	parancsoljuk	parancsoljátok	parancsolják
		二複受詞	parancsollak	―
	過去時	不定	parancsoltam	parancsoltál	parancsolt	parancsoltunk	parancsoltatok	parancsoltak
		定	parancsoltam	parancsoltad	parancsolta	parancsoltuk	parancsoltátok	parancsolták
		二複受詞	parancsoltalak	―
條件式	現在時	不定	parancsolnék	parancsolnál	parancsolna	parancsolnánk	parancsolnátok	parancsolnának
		定	parancsolnám	parancsolnád	parancsolná	parancsolnánk	parancsolnátok	parancsolnák
		二複受詞	parancsolnálak	―
虛擬式	現在時	不定	parancsoljak	parancsolj 或 parancsoljál	parancsoljon	parancsoljunk	parancsoljatok	parancsoljanak
		定	parancsoljam	parancsold 或 parancsoljad	parancsolja	parancsoljuk	parancsoljátok	parancsolják
		二複受詞	parancsoljalak	―
不定式	parancsolni		parancsolnom	parancsolnod	parancsolnia	parancsolnunk	parancsolnotok	parancsolniuk
其他非限定 動詞形			動名詞	現在分詞	過去分詞	將來過去	副詞過去形	潛在形
			parancsolás	parancsoló	parancsolt	parancsolandó	parancsolva	parancsolhat

派生詞彙

• parancs
• parancsolat
• parancsolás
• parancsolgat

 

带前缀

• átparancsol
• beparancsol
• előreparancsol
• ideparancsol
• kiparancsol
• megparancsol
• odaparancsol
• ráparancsol
• visszaparancsol

延伸閱讀

• parancsol in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.