patak

參見：paták 和 páťák

杜巴尼南阿埃塔語

名詞

paták

1. 箭頭狹長的箭

匈牙利語

patak

詞源

借自一斯拉夫語族語言。最终源自原始斯拉夫語 *potokъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈpɒtɒk]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：pa‧tak
• 韻部：-ɒk

名詞

patak (複數 patakok)

1. 溪流

   上位詞：folyóvíz

   同類詞：ér、csermely、folyó、folyam

   • 1809, Ferenc Kölcsey, A nyúgalomhoz‎^[1]，第 9–12 行s:

     Csak a patak csörög körülted, / Csak a zefír susog, / S a fülmilécske zeng szavával, / S csattog, süvőlt, kereng.

2. (比喻義，誇張，指液體) 流

   A vér patakban folyt az orrából. ― 他的鼻子不斷流血。

變格

變格 (詞幹：-o-，元音和諧律：後)
	單數	複數
主格	patak	patakok
賓格	patakot	patakokat
與格	pataknak	patakoknak
工具格	patakkal	patakokkal
因果格	patakért	patakokért
轉移格	patakká	patakokká
到格	patakig	patakokig
樣格-形式	patakként	patakokként
樣格-情態	—	—
內格	patakban	patakokban
頂格	patakon	patakokon
接格	pataknál	patakoknál
入格	patakba	patakokba
上下格	patakra	patakokra
向格	patakhoz	patakokhoz
出格	patakból	patakokból
上格	patakról	patakokról
奪格	pataktól	patakoktól

patak 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 patakom patakjaim 第二人称单数 patakod patakjaid 第三人称单数 patakja patakjai 第一人称复数 patakunk patakjaink 第二人称复数 patakotok patakjaitok 第三人称复数 patakjuk patakjaik

派生詞彙

• patakocska
• patakzik

 

複合詞

• búvópatak
• patakcsobogás
• patakmeder
• patakpart
• patakvíz
• patakvölgy
• patakzaj
• vérpatak

 

延伸閱讀

• patak in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

源自 pȁtka。

發音

• 國際音標^(幫助): /pǎːtak/
• 斷字：pa‧tak

名詞

pátak m (西里爾字母拼寫 па́так)

1. 公鴨

變格

    patak 的变格

	单数	复数
主格	pátak	páci
属格	pátka	pȃtākā
与格	patku	pacima
宾格	patka	patke
呼格	patku	paci
位格	patku	pacima
工具格	patkom	pacima

相關詞彙

• pȁtka

參考資料

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“patak”的內容

他加祿語

發音

• 斷字：pa‧tak

• (標準他加祿語) 國際音標^(幫助): /paˈtak/ [pɐˈt̪ak̚]
• 韻部：-ak
• 斷字：pa‧tak

名詞

paták (貝貝因文寫法 ᜉᜆᜃ᜔)

1. 液滴

派生詞彙

• ipampatak
• ipatak
• magpatak
• mapatakan
• pampatak
• patak-patak
• patakan
• pumatak

 

參見

• tagaktak
• tulo

 

延伸閱讀

• “patak” in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila: Komisyon sa Wikang Filipino, 2018.