pavasaris

拉脫維亞語

Pavasaris

詞源

源自pa- +‎ vasara (“夏天”)，原義為“夏天的開始”（vasara原先是指春夏季，古代認為是同一季節）。與立陶宛語 pavãsaris等同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [pavasaɾis]

名詞

pavasaris m (第2變格)

1. 春天，春季

   agrs, vēls pavasaris ― 早，晚春

   vēss, auksts pavasaris ― 涼的，冷的春季

   sauss pavasaris ― 乾燥的春季

   tuvojas pavasaris ― 春天要來了

   pavasaris sākas, iestājas ― 春天開始了

   pavasaris pienācis ― 春天到了

   pavasara ekvinokcija ― 春分

   pavasaris aptver to laika posmu, kad gaisa temperatūra paaugstinās virs 0°, bet nav augstāka par 15° C ― 春季表示（平均）氣溫在0°C以上，15°以下的時期

2. (屬格，作形容詞) 春天的

   pavasara atkusnis ― 春季融冰

   pavasara ūdeņi, pali ― 春泉，洪水

   pavasara salna ― 春霜

   pavasara aršana ― 春犁

   pirmie pavasara ziedi ― 早開的春花

   pavasara mēteļi ― 春天穿的外套

   akadēmijas pavasara izstāde ― 學院春展

3. (比喻義) 開始，開端

   dzīves pavasaris ― 生命之春（即年輕時期）

   Prāgas pavasaris ― 布拉格之春

   es redzu nākam tautu pavasari! ― I see the spring (blooming) of the people coming!

   Apjomā J. Alunāna “Dziesmiņas” bija gluži pieticīga burtnīciņa, bet liela tā kļuva nozīmībā: ar to īsti sākās latviešu mākslas dzejas pavasaris ― in size, J. Alunāna “Dziesmiņas” (“Little Songs”) was a quite modest little book, but it became big in significance: with it began the spring of Latvian poetic art

變格

pavasaris的變格 (第二類變格)

	單數 (vienskaitlis)	複數 (daudzskaitlis)
主格 (nominatīvs)	pavasaris	pavasari
賓格 (akuzatīvs)	pavasari	pavasarus
屬格 (ģenitīvs)	pavasara	pavasaru
與格 (datīvs)	pavasarim	pavasariem
工具格 (instrumentālis)	pavasari	pavasariem
方位格 (lokatīvs)	pavasarī	pavasaros
呼格 (vokatīvs)	pavasari	pavasari

近義詞

• 〈詩〉 ziedonis

派生詞

• pavasarīgs
• šopavasar, topavasar

參見

• gadalaiks
• sezona

立陶宛語

发音

• 國際音標^(幫助): [pɐˈvaːsɐrʲɪs]

名词

pavãsaris m (复数 pavasariai) 重音模式 1

1. 春天，春季

变格

pavasaris的變格

	單數（vienaskaita）	複數（daugiskaita）
主格（vardininkas）	pavãsaris	pavãsariai
屬格（kilmininkas）	pavãsario	pavãsarių
與格（naudininkas）	pavãsariui	pavãsariams
賓格（galininkas）	pavãsarį	pavãsarius
工具格（įnagininkas）	pavãsariu	pavãsariais
方位格（vietininkas）	pavãsaryje	pavãsariuose
呼格（šauksmininkas）	pavãsari	pavãsariai

参见

立陶宛語中的季節（metų laikai） (布局 · 文字)
pavasaris (“春”)	vasara (“夏”)	ruduo (“秋”)	žiema (“冬”)