pavasaris
拉脱维亚语
编辑
词源
编辑源自pa- + vasara (“夏天”)，原义为“夏天的开始”（vasara原先是指春夏季，古代认为是同一季节）。与立陶宛语 pavãsaris等同源。[1]
发音
编辑名词
编辑pavasaris m (第2变格)
- 春天，春季
- agrs, vēls pavasaris ― 早，晚春
- vēss, auksts pavasaris ― 凉的，冷的春季
- sauss pavasaris ― 干燥的春季
- tuvojas pavasaris ― 春天要来了
- pavasaris sākas, iestājas ― 春天开始了
- pavasaris pienācis ― 春天到了
- pavasara ekvinokcija ― 春分
- pavasaris aptver to laika posmu, kad gaisa temperatūra paaugstinās virs 0°, bet nav augstāka par 15° C ― 春季表示（平均）气温在0°C以上，15°以下的时期
- (属格，作形容词) 春天的
- pavasara atkusnis ― 春季融冰
- pavasara ūdeņi, pali ― 春泉，洪水
- pavasara salna ― 春霜
- pavasara aršana ― 春犁
- pirmie pavasara ziedi ― 早开的春花
- pavasara mēteļi ― 春天穿的外套
- akadēmijas pavasara izstāde ― 学院春展
- (比喻义) 开始，开端
- dzīves pavasaris ― 生命之春（即年轻时期）
- Prāgas pavasaris ― 布拉格之春
- es redzu nākam tautu pavasari! ― I see the spring (blooming) of the people coming!
- Apjomā J. Alunāna “Dziesmiņas” bija gluži pieticīga burtnīciņa, bet liela tā kļuva nozīmībā: ar to īsti sākās latviešu mākslas dzejas pavasaris ― in size, J. Alunāna “Dziesmiņas” (“Little Songs”) was a quite modest little book, but it became big in significance: with it began the spring of Latvian poetic art
变格
编辑pavasaris的变格 (第二类变格)
| 单数 (vienskaitlis) | 复数 (daudzskaitlis) | |
|---|---|---|
| 主格 (nominatīvs) | pavasaris | pavasari |
| 宾格 (akuzatīvs) | pavasari | pavasarus |
| 属格 (ģenitīvs) | pavasara | pavasaru |
| 与格 (datīvs) | pavasarim | pavasariem |
| 工具格 (instrumentālis) | pavasari | pavasariem |
| 方位格 (lokatīvs) | pavasarī | pavasaros |
| 呼格 (vokatīvs) | pavasari | pavasari |
近义词
编辑- 〈诗〉 ziedonis
派生词
编辑参见
编辑参考资料
编辑- ↑ Karulis, Konstantīns (1992年)，“vasara”，Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca [拉脱维亚语语源词典] (拉脱维亚语)，Rīga：AVOTS，ISBN 9984-700-12-7
立陶宛语
编辑
发音
编辑名词
编辑pavãsaris m (复数 pavasariai) 重音模式 1
变格
编辑pavasaris的变格
| 单数（vienaskaita） | 复数（daugiskaita） | |
|---|---|---|
| 主格（vardininkas） | pavãsaris | pavãsariai |
| 属格（kilmininkas） | pavãsario | pavãsarių |
| 与格（naudininkas） | pavãsariui | pavãsariams |
| 宾格（galininkas） | pavãsarį | pavãsarius |
| 工具格（įnagininkas） | pavãsariu | pavãsariais |
| 方位格（vietininkas） | pavãsaryje | pavãsariuose |
| 呼格（šauksmininkas） | pavãsari | pavãsariai |
参见
编辑| 立陶宛语中的季节（metų laikai） (布局 · 文字) | |||
|---|---|---|---|
| pavasaris (“春”) | vasara (“夏”) | ruduo (“秋”) | žiema (“冬”) |