pensée

參見：pensee

英語

詞源

借自法語 pensée。pansy 的同源對似詞。

名詞

pensée (複數 pensées)

1. 想法

異序詞

• epeens

法語

發音

• 國際音標^(幫助): /pɑ̃.se/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

pensée f

1. penser 的陰性單數過去時分詞

名詞

pensée f (複數 pensées)

1. 想法（最早見於1176年，克雷蒂安·德·特鲁瓦的詩歌 Cligès）
2. 冥想
   • 12世紀晚期, Orson de Beauvais:

     Bone pansée.

   • 1216, Guillaume Le Clerc, Fergus, ed. W. Frescoln, 3093:

     Rentrer en sa pensée.

   • 1278, Sarrazin, Roman du Hem, ed. A. Henry, 4502:

     Entrer en une pensée.

3. (以短語“être en pensée”的形式) 擔心，關心 （12世紀晚期）
   • 12世紀晚期, Eneas, ms. A (second edition):

     Estre en pensé por.

   • 13世紀前半, La fille du Comte de Ponthieu, ed. C. Brunel, 288-289 and 379:

     Estre en molt grief pensée; estre en mout grant pensée de (aucun).

   • 1789年9月18日, 伊麗莎白大公夫人寫給後來神聖羅馬帝國皇帝約瑟夫二世的信, published in Archiv für österreichische Geschichte, vol. 44 (1871), p. 204:

     Je ne puis dormir, toujours je suis en pensée avec la moitié de moi-même et les dangers auxquels vous êtes exposé se représentent si vivement à mon imagination qu'ils m'ôtent tout sommeil.

4. 內心 （c. 1200）
5. (棄用) 愛慕 （c. 1200）
6. 思維方式 （c. 1215）
7. 道德取向 （c. 1300-1325）
8. 文學作品中作者表達的觀點 （1621）
   • 1621, Étienne Binet, Essai des merveilles de Nature, chap. X, p. 201:

     Jetter ses premières pensées sur la toile.

   • 1669, Pensées de M. Pascal sur la religion
   • 1801, Académie française and Samuel Heinrich Catel, Dictionnaire de l'Académie Françoise, vol. 4, de Lagarde, Paris, p. 324:

     Travestir une pensée.

9. 世界觀

   Travestir la pensée d'un auteur.

10. 三色堇 （c. 1460）

派生詞

• école de pensée

派生語彙

• 英語: pansy
  • 日語：パンジー (panjī)
• 希臘語: πανσές (pansés)
• 越南語：păng-xê

拓展閱讀

• 查看“pensée”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

中古法語

其他寫法

• pensee

名詞

pensée f (複數 pensées)

1. 想法

諾曼語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名詞

pensée f (複數 pensées)

1. (澤西) 三色堇

近義詞

• faches dé cat