procuro

參見：procuró 和 procurò

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [pɾuˈku.ɾu]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [pɾuˈku.ɾo]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [pɾoˈku.ɾo]

動詞

procuro

1. procurar 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /proˈku.ro/
• 韻部：-uro
• 斷字：pro‧cù‧ro

動詞

procuro

1. procurare 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

源自 pro +‎ curo。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /proːˈkuː.roː/, [proːˈkuːroː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /proˈku.ro/, [proˈkuːro]

動詞

prōcūrō (现在时不定式 prōcūrāre，完成时主动式 prōcūrāvī，目的动名词 prōcūrātum)；第一类变位

1. 管理

   近義詞：regō、gerō、dispēnsō

2. 照顧，照看，照料

   近義詞：cūrō、accūrō、cōnsultō、videō、colō、cōnsulō、caveō、respiciō

變位

prōcūrō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	prōcūrō	prōcūrās	prōcūrat	prōcūrāmus	prōcūrātis	prōcūrant
	未完成過去時	prōcūrābam	prōcūrābās	prōcūrābat	prōcūrābāmus	prōcūrābātis	prōcūrābant
	將來時	prōcūrābō	prōcūrābis	prōcūrābit	prōcūrābimus	prōcūrābitis	prōcūrābunt
	完成時	prōcūrāvī	prōcūrāvistī	prōcūrāvit	prōcūrāvimus	prōcūrāvistis	prōcūrāvērunt, prōcūrāvēre
	過去完成時	prōcūrāveram	prōcūrāverās	prōcūrāverat	prōcūrāverāmus	prōcūrāverātis	prōcūrāverant
	將來完成時	prōcūrāverō	prōcūrāveris	prōcūrāverit	prōcūrāverimus	prōcūrāveritis	prōcūrāverint
被動	現在時	prōcūror	prōcūrāris, prōcūrāre	prōcūrātur	prōcūrāmur	prōcūrāminī	prōcūrantur
	未完成過去時	prōcūrābar	prōcūrābāris, prōcūrābāre	prōcūrābātur	prōcūrābāmur	prōcūrābāminī	prōcūrābantur
	將來時	prōcūrābor	prōcūrāberis, prōcūrābere	prōcūrābitur	prōcūrābimur	prōcūrābiminī	prōcūrābuntur
	完成時	prōcūrātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	prōcūrātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	prōcūrātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	prōcūrem	prōcūrēs	prōcūret	prōcūrēmus	prōcūrētis	prōcūrent
	未完成過去時	prōcūrārem	prōcūrārēs	prōcūrāret	prōcūrārēmus	prōcūrārētis	prōcūrārent
	完成時	prōcūrāverim	prōcūrāverīs	prōcūrāverit	prōcūrāverīmus	prōcūrāverītis	prōcūrāverint
	過去完成時	prōcūrāvissem	prōcūrāvissēs	prōcūrāvisset	prōcūrāvissēmus	prōcūrāvissētis	prōcūrāvissent
被動	現在時	prōcūrer	prōcūrēris, prōcūrēre	prōcūrētur	prōcūrēmur	prōcūrēminī	prōcūrentur
	未完成過去時	prōcūrārer	prōcūrārēris, prōcūrārēre	prōcūrārētur	prōcūrārēmur	prōcūrārēminī	prōcūrārentur
	完成時	prōcūrātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	prōcūrātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	prōcūrā	—	—	prōcūrāte	—
	將來時	—	prōcūrātō	prōcūrātō	—	prōcūrātōte	prōcūrantō
被動	現在時	—	prōcūrāre	—	—	prōcūrāminī	—
	將來時	—	prōcūrātor	prōcūrātor	—	—	prōcūrantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		prōcūrāre	prōcūrāvisse	prōcūrātūrum esse	prōcūrārī	prōcūrātum esse	prōcūrātum īrī
分詞		prōcūrāns	—	prōcūrātūrus	—	prōcūrātus	prōcūrandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		prōcūrandī	prōcūrandō	prōcūrandum	prōcūrandō	prōcūrātum	prōcūrātū

派生語彙

• 阿斯圖里亞斯語: procurar
• 加泰羅尼亞語: procurar
• → 英語: procure
• →⇒ 芬蘭語: prokuura, prokuristi
• 法語: procurer
• 加利西亞語: procurar
• 意大利語: procurare
• 葡萄牙語: procurar
• 羅馬尼亞語: procura
• 西班牙語: procurar
• 奧克語: procurar

參考資料

• procuro in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “procuro”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• procuro在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to avert by expiatory sacrifices the effect of ominous portents: prodigia procurare (Liv. 22. 1)
    

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /pɾoˈku.ɾu/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /pɾoˈku.ɾu/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /pɾoˈku.ɾo/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /pɾɔˈku.ɾu/

• 韻部：-uɾu
• 斷字：pro‧cu‧ro

動詞

procuro

1. procurar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /pɾoˈkuɾo/ [pɾoˈku.ɾo]
• 韻部：-uɾo
• 斷字：pro‧cu‧ro

動詞

procuro

1. procurar 的第一人稱單數現在時直陳式