qarşılamaq

阿塞拜疆語

其他字母

西里尔字母		гаршыламаг
波斯-阿拉伯字母		قارشیلاماق

詞源

源自qarşı +‎ -la。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ɡɑrʃɯɫɑˈmɑχ]
• 斷字：qar‧şı‧la‧maq

動詞

qarşılamaq (及物)

1. 見面，會面

   Qonaqları vağzalda qarşıladım ― 我和客人在車站見面

2. 迎接，接待，招待

   Evin yiyəsi qonaqları yaxşı qarşıladı. ― 屋主熱情招待客人。

3. (比喻義) 視為，認為

   Onlar bunu etirazla qarşıladılar. ― 他們對此表示反對。

   Onlar bunu pis qarşıladılar. ― 他們不喜歡。

   çıxış alqışlarla qarşılandı. ― 演講得到了熱烈的掌聲。

4. 遵從，滿足
   • 2015 12月 12, Ədalət.az‎^[1]:

     O, "Türk axını”nın tələbləri qarşılamadığı səbəbi ilə bir müddətdir Türkiyə tərəfindən dayandırıldığını açıqlayıb.

     他稱土耳其已經暫停“土耳其溪”計劃一段時間，因為其無法滿足要求

   tələbləri qarşılamaq ― 滿足需求

5. 賠償，補償

   Xərclərimizi qarşıladılar. ― 他們賠償了我們的費用。

變位

qarşılamaq的變位

肯定
主語非過去分詞			qarşılayan
主語過去分詞			qarşılamış
主語將來確定分詞			qarşılayacaq
非主語分詞			(mənim +) qarşıladığım	(sənin +) qarşıladığın	(屬施 +) qarşıladığı	(bizim +) qarşıladığımız	(sizin +) qarşıladığınız	(屬施 +) qarşıladığı 或 qarşıladıqları
			qarşılayıb
一般時間分詞			qarşılayanda
強化分詞			qarşıladıqca
特定時間分詞			qarşılayarkən
情態分詞			qarşılayaraq
不定式			qarşılamaq
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	qarşılayıram	qarşılayırsan	qarşılayır	qarşılayırıq	qarşılayırsınız	qarşılayırlar
		完成1	qarşılamışam	qarşılamısan, qarşılamışsan*	qarşılamışdır	qarşılamışıq	qarşılamısınız, qarşılamışsınız*	qarşılamışlar
		完成2	–	qarşılayıbsan	qarşılayıb(dır)	–	qarşılayıbsınız	qarşılayıb(dır)lar
	過去	一般	qarşıladım	qarşıladın	qarşıladı	qarşıladıq	qarşıladınız	qarşıladılar
		連續	qarşılayırdım	qarşılayırdın	qarşılayırdı	qarşılayırdıq	qarşılayırdınız	qarşılayırdılar
		完成	qarşılamışdım	qarşılamışdın	qarşılamışdı	qarşılamışdıq	qarşılamışdınız	qarşılamışdılar
	將來	確定	qarşılayacağam	qarşılayacaqsan	qarşılayacaq	qarşılayacağıq	qarşılayacaqsınız	qarşılayacaqlar
		不定	qarşılayaram	qarşılayarsan	qarşılayar	qarşılayarıq	qarşılayarsınız	qarşılayarlar
	過去將來	確定	qarşılayacaqdım	qarşılayacaqdın	qarşılayacaqdı	qarşılayacaqdıq	qarşılayacaqdınız	qarşılayacaqdılar
		不定	qarşılayardım	qarşılayardın	qarşılayardı	qarşılayardıq	qarşılayardınız	qarşılayardılar
條件	現在		qarşılasam	qarşılasan	qarşılasa	qarşılasaq	qarşılasanız	qarşılasalar
	過去		qarşılasaydım	qarşılasaydın	qarşılasaydı	qarşılasaydıq	qarşılasaydınız	qarşılasaydılar
虛擬			qarşılayam	qarşılayasan	qarşılaya	qarşılayaq	qarşılayasınız	qarşılayalar
勸勵			qarşılayasıyam	qarşılayasısan	qarşılayası	qarşılayasıyıq	qarşılayasısınız	qarşılayasılar
强制	现在		qarşılamalıyam	qarşılamalısan	qarşılamalı	qarşılamalıyıq	qarşılamalısınız	qarşılamalılar
	过去		qarşılamalıydım	qarşılamalıydın	qarşılamalıydı	qarşılamalıydıq	qarşılamalıydınız	qarşılamalıydılar
證據	現在		qarşılayırmışam	qarşılayırmışsan	qarşılayırmış	qarşılayırmışıq	qarşılayırmışsınız	qarşılayırmışlar
	過去		qarşılayıbmışam	qarşılayıbmışsan	qarşılayıbmış	qarşılayıbmışıq	qarşılayıbmışsınız	qarşılayıbmışlar
祈使			qarşılayım	qarşıla	qarşılasın	qarşılayaq, qarşılayalım*	qarşılayın	qarşılasınlar
否定
主語非過去分詞			qarşılamayan
主語過去分詞			qarşılamamış
主語將來確定分詞			qarşılamayacaq
非主語分詞			(mənim +) qarşılamadığım	(sənin +) qarşılamadığın	(屬施 +) qarşılamadığı	(bizim +) qarşılamadığımız	(sizin +) qarşılamadığınız	(屬施 +) qarşılamadığı 或 qarşılamadıqları
動副詞			qarşılamayıb
一般時間分詞			qarşılamayanda
強化分詞			qarşılamadıqca
特定時間分詞			qarşılamayarkən
情態分詞			qarşılamayaraq
不定式			qarşılamamaq
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	qarşılamıram	qarşılamırsan	qarşılamır	qarşılamırıq	qarşılamırsınız	qarşılamırlar
		完成1	qarşılamamışam	qarşılamamısan, qarşılamamışsan*	qarşılamamış	qarşılamamışıq	qarşılamamısınız, qarşılamamışsınız*	qarşılamamışlar
		完成2	–	qarşılamayıbsan	qarşılamayıb(dır)	–	qarşılamayıbsınız	qarşılamayıb(dır)lar
	過去	一般	qarşılamadım	qarşılamadın	qarşılamadı	qarşılamadıq	qarşılamadınız	qarşılamadılar
		連續	qarşılamırdım	qarşılamırdın	qarşılamırdı	qarşılamırdıq	qarşılamırdınız	qarşılamırdılar
		完成	qarşılamamışdım	qarşılamamışdın	qarşılamamışdı	qarşılamamışdıq	qarşılamamışdınız	qarşılamamışdılar
	將來	確定	qarşılamayacağam	qarşılamayacaqsan	qarşılamayacaq	qarşılamayacağıq	qarşılamayacaqsınız	qarşılamayacaqlar
		不定	qarşılamaram	qarşılamarsan, qarşılamazsan	qarşılamaz	qarşılamarıq	qarşılamarsınız, qarşılamazsınız	qarşılamazlar
	過去將來	確定	qarşılamayacaqdım	qarşılamayacaqdın	qarşılamayacaqdı	qarşılamayacaqdıq	qarşılamayacaqdınız	qarşılamayacaqdılar
		不定	qarşılamazdım	qarşılamazdın	qarşılamazdı	qarşılamazdıq	qarşılamazdınız	qarşılamazdılar
條件	現在		qarşılamasam	qarşılamasan	qarşılamasa	qarşılamasaq	qarşılamasanız	qarşılamasalar
	過去		qarşılamasaydım	qarşılamasaydın	qarşılamasaydı	qarşılamasaydıq	qarşılamasaydınız	qarşılamasaydılar
虛擬			qarşılamayam	qarşılamayasan	qarşılamaya	qarşılamayaq	qarşılamayasınız	qarşılamayalar
勸勵			qarşılamayasıyam	qarşılamayasısan	qarşılamayası	qarşılamayasıyıq	qarşılamayasısınız	qarşılamayasılar
强制	現在		qarşılamamalıyam	qarşılamamalısan	qarşılamamalı	qarşılamamalıyıq	qarşılamamalısınız	qarşılamamalılar
	過去		qarşılamamalıydım	qarşılamamalıydın	qarşılamamalıydı	qarşılamamalıydıq	qarşılamamalıydınız	qarşılamamalıydılar
證據	現在		qarşılamayırmışam	qarşılamayırmışsan	qarşılamayırmış	qarşılamayırmışıq	qarşılamayırmışsınız	qarşılamayırmışlar
	過去		qarşılamayıbmışam	qarşılamayıbmışsan	qarşılamayıbmış	qarşılamayıbmışıq	qarşılamayıbmışsınız	qarşılamayıbmışlar
祈使			qarşılamayım	qarşılama	qarşılamasın	qarşılamayaq qarşılamayalım*	qarşılamayın	qarşılamasınlar
潛在否定
主語非過去分詞			qarşılayammayan
主語將來確定分詞			qarşılayammayacaq
非主語分詞			(mənim +) qarşılayammadığım	(sənin +) qarşılayammadığın	(屬施 +) qarşılayammadığı	(bizim +) qarşılayammadığımız	(sizin +) qarşılayammadığınız	(屬施 +) qarşılayammadığı 或 qarşılayammadıqları
動副詞			qarşılayammayıb
一般時間分詞			qarşılayammayanda
強化分詞			qarşılayammadıqca
特定時間分詞			qarşılayammayarkən
情態分詞			qarşılayammayaraq
不定式			qarşılayammamaq
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	qarşılayammıram	qarşılayammırsan	qarşılayammır	qarşılayammırıq	qarşılayammırsınız	qarşılayammırlar
		完成1	qarşılayammamışam	qarşılayammamısan, qarşılayammamışsan*	qarşılayammamışdır	qarşılayammamışıq	qarşılayammamısınız, qarşılayammamışsınız*	qarşılayammaşmılar
		完成2	–	qarşılayammayıbsan	qarşılayammayıb(dır)	–	qarşılayammayıbsınız	qarşılayammayıb(dır)lar
	過去	一般	qarşılayammadım	qarşılayammadın	qarşılayammadı	qarşılayammadıq	qarşılayammadınız	qarşılayammadılar
		連續	qarşılayammırdım	qarşılayammırdın	qarşılayammırdı	qarşılayammırdıq	qarşılayammırdınız	qarşılayammırdılır
		完成	qarşılayammamışdım	qarşılayammamışdın	qarşılayammamışdı	qarşılayammamışdıq	qarşılayammamışdınız	qarşılayammamışdılar
	將來	確定	qarşılayammayacağam	qarşılayammayacaqsan	qarşılayammayacaq	qarşılayammayacağıq	qarşılayammayacaqsınız	qarşılayammayacaqlar
		不定	qarşılayammaram	qarşılayammarsan, qarşılayammazsan	qarşılayammaz	qarşılayammarıq	qarşılayammarsınız, qarşılayammazsınız	qarşılayammazlar
	過去將來	確定	qarşılayammayacaqdım	qarşılayammayacaqdın	qarşılayammayacaqdı	qarşılayammayacaqdıq	qarşılayammayacaqdınız	qarşılayammayacaqdılar
		不定	qarşılayammazdım	qarşılayammazdın	qarşılayammazdı	qarşılayammazdıq	qarşılayammazdınız	qarşılayammazdılar
條件	現在		qarşılayammasam	qarşılayammasan	qarşılayammasa	qarşılayammasaq	qarşılayammasanız	qarşılayammasalar
	過去		qarşılayammasaydım	qarşılayammasaydın	qarşılayammasaydı	qarşılayammasaydıq	qarşılayammasaydınız	qarşılayammasaydılar
虛擬			qarşılayammayam	qarşılayammayasan	qarşılayammaya	qarşılayammayaq	qarşılayammayasınız	qarşılayammayalar
祈使			qarşılayammayım	qarşılayamma	qarşılayammasın	qarşılayammayaq	qarşılayammayın	qarşılayammasınlar
註：部分變位形式可能只是假設，並非每一種變位形式都確實存在。
* 舊式或高語域

拓展閱讀

• “qarşılamaq” in Obastan.com.