rammaricare

意大利語

其他形式

• rammarcare (詩歌語)
• ramaricare (古舊)

詞源

源自 ra- +‎ amaro (“苦”) +‎ -icare。

發音

• 國際音標^(幫助): /ram.ma.riˈka.re/
• 韻部：-are
• 斷字：ram‧ma‧ri‧cà‧re

動詞

rammaricàre (第一人稱單數 現在時 rammàrico，第一人稱單數 先過去時 rammaricài，過去分詞 rammaricàto，助動詞 avére)

1. (及物) 使痛苦，使悲傷

   mi rammarica ― 我後悔萬分 (字面意思是「它使我感到痛苦」)

變位

    rammaricàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	rammaricàre
助動詞		avére	動名詞		rammaricàndo
現在分詞		rammaricànte	過去分詞		rammaricàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	rammàrico	rammàrichi	rammàrica	rammarichiàmo	rammaricàte	rammàricano
未完成時	rammaricàvo	rammaricàvi	rammaricàva	rammaricavàmo	rammaricavàte	rammaricàvano
遠過去時	rammaricài	rammaricàsti	rammaricò	rammaricàmmo	rammaricàste	rammaricàrono
未來時	rammaricherò	rammaricherài	rammaricherà	rammaricherémo	rammaricheréte	rammaricherànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	rammaricherèi	rammaricherésti	rammaricherèbbe, rammaricherébbe	rammaricherémmo	rammaricheréste	rammaricherèbbero, rammaricherébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	rammàrichi	rammàrichi	rammàrichi	rammarichiàmo	rammarichiàte	rammàrichino
未完成時	rammaricàssi	rammaricàssi	rammaricàsse	rammaricàssimo	rammaricàste	rammaricàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		rammàrica	rammàrichi	rammarichiàmo	rammaricàte	rammàrichino
否定祈使語氣		non rammaricàre	non rammàrichi	non rammarichiàmo	non rammaricàte	non rammàrichino

派生詞彙

• rammaricamento
• rammaricato
• rammaricazione
• rammaricarsi
• rammarico

延伸閱讀

• rammaricare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• rammaricare in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa