reactualizar

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ actualizar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /reaɡtwaliˈθaɾ/ [re.aɣ̞.t̪wa.liˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /reaɡtwaliˈsaɾ/ [re.aɣ̞.t̪wa.liˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧ac‧tua‧li‧zar

動詞

reactualizar (第一人稱單數現在時 reactualizo，第一人稱單數過去時 reactualicé，過去分詞 reactualizado)

1. (及物) 重新更新，再次更新
   • 2016年12月, “El "excepcionalismo" de los EE. UU.”, 出自 Clarin‎^[1]:

     Sin embargo, la amplia legitimidad con que asumirá la presidencia, con capacidad de controlar el ejecutivo, la Cámara de Representantes, el Senado y designar a varios miembros en la Corte Suprema de Justicia, le permitirían reactualizar el mito del excepcionalismo estadounidense bajo la forma de lo que Giorgio Agamben llamó un “estado de excepción”.

     （請為本引文添加中文翻譯）

變位

    reactualizar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			reactualizar
动名词			reactualizando
过去分词				阳性		阴性
		单数		reactualizado		reactualizada
		复数		reactualizados		reactualizadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reactualizo	reactualizastú reactualizásvos	reactualiza	reactualizamos	reactualizáis	reactualizan
	未完成時	reactualizaba	reactualizabas	reactualizaba	reactualizábamos	reactualizabais	reactualizaban
	過去時	reactualicé	reactualizaste	reactualizó	reactualizamos	reactualizasteis	reactualizaron
	將來時	reactualizaré	reactualizarás	reactualizará	reactualizaremos	reactualizaréis	reactualizarán
	條件式	reactualizaría	reactualizarías	reactualizaría	reactualizaríamos	reactualizaríais	reactualizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reactualice	reactualicestú reactualicésvos2	reactualice	reactualicemos	reactualicéis	reactualicen
	未完成時 (ra)	reactualizara	reactualizaras	reactualizara	reactualizáramos	reactualizarais	reactualizaran
	未完成時 (se)	reactualizase	reactualizases	reactualizase	reactualizásemos	reactualizaseis	reactualizasen
	將來時1	reactualizare	reactualizares	reactualizare	reactualizáremos	reactualizareis	reactualizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		reactualizatú reactualizávos	reactualice	reactualicemos	reactualizad	reactualicen
	否定		no reactualices	no reactualice	no reactualicemos	no reactualicéis	no reactualicen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    reactualizar (c-z交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式reactualizar
	间接宾语	reactualizarme	reactualizarte	reactualizarle, reactualizarse	reactualizarnos	reactualizaros	reactualizarles, reactualizarse
	直接宾语	reactualizarme	reactualizarte	reactualizarlo, reactualizarla, reactualizarse	reactualizarnos	reactualizaros	reactualizarlos, reactualizarlas, reactualizarse
带动名词reactualizando
	间接宾语	reactualizándome	reactualizándote	reactualizándole, reactualizándose	reactualizándonos	reactualizándoos	reactualizándoles, reactualizándose
	直接宾语	reactualizándome	reactualizándote	reactualizándolo, reactualizándola, reactualizándose	reactualizándonos	reactualizándoos	reactualizándolos, reactualizándolas, reactualizándose
带敬称第二人称单数命令式reactualice
	间接宾语	reactualíceme	不使用	reactualícele, reactualícese	reactualícenos	不使用	reactualíceles
	直接宾语	reactualíceme	不使用	reactualícelo, reactualícela, reactualícese	reactualícenos	不使用	reactualícelos, reactualícelas
带第一人称复数命令式reactualicemos
	间接宾语	不使用	reactualicémoste	reactualicémosle	reactualicémonos	reactualicémoos	reactualicémosles
	直接宾语	不使用	reactualicémoste	reactualicémoslo, reactualicémosla	reactualicémonos	reactualicémoos	reactualicémoslos, reactualicémoslas
带非敬称第二人称复数命令式reactualizad
	间接宾语	reactualizadme	不使用	reactualizadle	reactualizadnos	reactualizaos	reactualizadles
	直接宾语	reactualizadme	不使用	reactualizadlo, reactualizadla	reactualizadnos	reactualizaos	reactualizadlos, reactualizadlas
带敬称第二人称复数命令式reactualicen
	间接宾语	reactualícenme	不使用	reactualícenle	reactualícennos	不使用	reactualícenles, reactualícense
	直接宾语	reactualícenme	不使用	reactualícenlo, reactualícenla	reactualícennos	不使用	reactualícenlos, reactualícenlas, reactualícense