realzar

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ alzar。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /realˈθaɾ/ [re.al̟ˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /realˈsaɾ/ [re.alˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧al‧zar

動詞

realzar (第一人稱單數現在時 realzo，第一人稱單數過去時 realcé，過去分詞 realzado)

1. 提高，提升
2. 使顯著，使突出

變位

    realzar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			realzar
动名词			realzando
过去分词				阳性		阴性
		单数		realzado		realzada
		复数		realzados		realzadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	realzo	realzastú realzásvos	realza	realzamos	realzáis	realzan
	未完成時	realzaba	realzabas	realzaba	realzábamos	realzabais	realzaban
	過去時	realcé	realzaste	realzó	realzamos	realzasteis	realzaron
	將來時	realzaré	realzarás	realzará	realzaremos	realzaréis	realzarán
	條件式	realzaría	realzarías	realzaría	realzaríamos	realzaríais	realzarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	realce	realcestú realcésvos2	realce	realcemos	realcéis	realcen
	未完成時 (ra)	realzara	realzaras	realzara	realzáramos	realzarais	realzaran
	未完成時 (se)	realzase	realzases	realzase	realzásemos	realzaseis	realzasen
	將來時1	realzare	realzares	realzare	realzáremos	realzareis	realzaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		realzatú realzávos	realce	realcemos	realzad	realcen
	否定		no realces	no realce	no realcemos	no realcéis	no realcen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    realzar (c-z交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式realzar
	间接宾语	realzarme	realzarte	realzarle, realzarse	realzarnos	realzaros	realzarles, realzarse
	直接宾语	realzarme	realzarte	realzarlo, realzarla, realzarse	realzarnos	realzaros	realzarlos, realzarlas, realzarse
带动名词realzando
	间接宾语	realzándome	realzándote	realzándole, realzándose	realzándonos	realzándoos	realzándoles, realzándose
	直接宾语	realzándome	realzándote	realzándolo, realzándola, realzándose	realzándonos	realzándoos	realzándolos, realzándolas, realzándose
带敬称第二人称单数命令式realce
	间接宾语	reálceme	不使用	reálcele, reálcese	reálcenos	不使用	reálceles
	直接宾语	reálceme	不使用	reálcelo, reálcela, reálcese	reálcenos	不使用	reálcelos, reálcelas
带第一人称复数命令式realcemos
	间接宾语	不使用	realcémoste	realcémosle	realcémonos	realcémoos	realcémosles
	直接宾语	不使用	realcémoste	realcémoslo, realcémosla	realcémonos	realcémoos	realcémoslos, realcémoslas
带非敬称第二人称复数命令式realzad
	间接宾语	realzadme	不使用	realzadle	realzadnos	realzaos	realzadles
	直接宾语	realzadme	不使用	realzadlo, realzadla	realzadnos	realzaos	realzadlos, realzadlas
带敬称第二人称复数命令式realcen
	间接宾语	reálcenme	不使用	reálcenle	reálcennos	不使用	reálcenles, reálcense
	直接宾语	reálcenme	不使用	reálcenlo, reálcenla	reálcennos	不使用	reálcenlos, reálcenlas, reálcense

延伸閱讀

• “realzar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年