reanudar

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ anudar (“繫，捆”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /reanuˈdaɾ/ [re.a.nuˈð̞aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧a‧nu‧dar

動詞

reanudar (第一人稱單數現在時 reanudo，第一人稱單數過去時 reanudé，過去分詞 reanudado)

1. 使復原，使恢復，使重新開始

   reanudar una amistad ― 重燃友誼

   reanudar el trabajo ― 恢復工作

變位

    reanudar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			reanudar
动名词			reanudando
过去分词				阳性		阴性
		单数		reanudado		reanudada
		复数		reanudados		reanudadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reanudo	reanudastú reanudásvos	reanuda	reanudamos	reanudáis	reanudan
	未完成時	reanudaba	reanudabas	reanudaba	reanudábamos	reanudabais	reanudaban
	過去時	reanudé	reanudaste	reanudó	reanudamos	reanudasteis	reanudaron
	將來時	reanudaré	reanudarás	reanudará	reanudaremos	reanudaréis	reanudarán
	條件式	reanudaría	reanudarías	reanudaría	reanudaríamos	reanudaríais	reanudarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reanude	reanudestú reanudésvos2	reanude	reanudemos	reanudéis	reanuden
	未完成時 (ra)	reanudara	reanudaras	reanudara	reanudáramos	reanudarais	reanudaran
	未完成時 (se)	reanudase	reanudases	reanudase	reanudásemos	reanudaseis	reanudasen
	將來時1	reanudare	reanudares	reanudare	reanudáremos	reanudareis	reanudaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		reanudatú reanudávos	reanude	reanudemos	reanudad	reanuden
	否定		no reanudes	no reanude	no reanudemos	no reanudéis	no reanuden

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    reanudar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式reanudar
	间接宾语	reanudarme	reanudarte	reanudarle, reanudarse	reanudarnos	reanudaros	reanudarles, reanudarse
	直接宾语	reanudarme	reanudarte	reanudarlo, reanudarla, reanudarse	reanudarnos	reanudaros	reanudarlos, reanudarlas, reanudarse
带动名词reanudando
	间接宾语	reanudándome	reanudándote	reanudándole, reanudándose	reanudándonos	reanudándoos	reanudándoles, reanudándose
	直接宾语	reanudándome	reanudándote	reanudándolo, reanudándola, reanudándose	reanudándonos	reanudándoos	reanudándolos, reanudándolas, reanudándose
带敬称第二人称单数命令式reanude
	间接宾语	reanúdeme	不使用	reanúdele, reanúdese	reanúdenos	不使用	reanúdeles
	直接宾语	reanúdeme	不使用	reanúdelo, reanúdela, reanúdese	reanúdenos	不使用	reanúdelos, reanúdelas
带第一人称复数命令式reanudemos
	间接宾语	不使用	reanudémoste	reanudémosle	reanudémonos	reanudémoos	reanudémosles
	直接宾语	不使用	reanudémoste	reanudémoslo, reanudémosla	reanudémonos	reanudémoos	reanudémoslos, reanudémoslas
带非敬称第二人称复数命令式reanudad
	间接宾语	reanudadme	不使用	reanudadle	reanudadnos	reanudaos	reanudadles
	直接宾语	reanudadme	不使用	reanudadlo, reanudadla	reanudadnos	reanudaos	reanudadlos, reanudadlas
带敬称第二人称复数命令式reanuden
	间接宾语	reanúdenme	不使用	reanúdenle	reanúdennos	不使用	reanúdenles, reanúdense
	直接宾语	reanúdenme	不使用	reanúdenlo, reanúdenla	reanúdennos	不使用	reanúdenlos, reanúdenlas, reanúdense

派生詞彙

• reanudación

 

延伸閱讀

• “reanudar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年