rebanar

參見：rebañar

西班牙語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *rapīnāre，源自拉丁語 rapīna (“掠奪，劫掠”)，和英語 rapine 同源。

動詞

rebanar (第一人稱單數現在時 rebano，第一人稱單數過去時 rebané，過去分詞 rebanado)

1. 切成片，切片

變位

    rebanar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			rebanar
动名词			rebanando
过去分词				阳性		阴性
		单数		rebanado		rebanada
		复数		rebanados		rebanadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	rebano	rebanastú rebanásvos	rebana	rebanamos	rebanáis	rebanan
	未完成時	rebanaba	rebanabas	rebanaba	rebanábamos	rebanabais	rebanaban
	過去時	rebané	rebanaste	rebanó	rebanamos	rebanasteis	rebanaron
	將來時	rebanaré	rebanarás	rebanará	rebanaremos	rebanaréis	rebanarán
	條件式	rebanaría	rebanarías	rebanaría	rebanaríamos	rebanaríais	rebanarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	rebane	rebanestú rebanésvos2	rebane	rebanemos	rebanéis	rebanen
	未完成時 (ra)	rebanara	rebanaras	rebanara	rebanáramos	rebanarais	rebanaran
	未完成時 (se)	rebanase	rebanases	rebanase	rebanásemos	rebanaseis	rebanasen
	將來時1	rebanare	rebanares	rebanare	rebanáremos	rebanareis	rebanaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		rebanatú rebanávos	rebane	rebanemos	rebanad	rebanen
	否定		no rebanes	no rebane	no rebanemos	no rebanéis	no rebanen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    rebanar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式rebanar
	间接宾语	rebanarme	rebanarte	rebanarle, rebanarse	rebanarnos	rebanaros	rebanarles, rebanarse
	直接宾语	rebanarme	rebanarte	rebanarlo, rebanarla, rebanarse	rebanarnos	rebanaros	rebanarlos, rebanarlas, rebanarse
带动名词rebanando
	间接宾语	rebanándome	rebanándote	rebanándole, rebanándose	rebanándonos	rebanándoos	rebanándoles, rebanándose
	直接宾语	rebanándome	rebanándote	rebanándolo, rebanándola, rebanándose	rebanándonos	rebanándoos	rebanándolos, rebanándolas, rebanándose
带非敬称第二人称单数tú命令式rebana
	间接宾语	rebáname	rebánate	rebánale	rebánanos	不使用	rebánales
	直接宾语	rebáname	rebánate	rebánalo, rebánala	rebánanos	不使用	rebánalos, rebánalas
带非敬称第二人称单数vos命令式 rebaná
	间接宾语	rebaname	rebanate	rebanale	rebananos	不使用	rebanales
	直接宾语	rebaname	rebanate	rebanalo, rebanala	rebananos	不使用	rebanalos, rebanalas
带敬称第二人称单数命令式rebane
	间接宾语	rebáneme	不使用	rebánele, rebánese	rebánenos	不使用	rebáneles
	直接宾语	rebáneme	不使用	rebánelo, rebánela, rebánese	rebánenos	不使用	rebánelos, rebánelas
带第一人称复数命令式rebanemos
	间接宾语	不使用	rebanémoste	rebanémosle	rebanémonos	rebanémoos	rebanémosles
	直接宾语	不使用	rebanémoste	rebanémoslo, rebanémosla	rebanémonos	rebanémoos	rebanémoslos, rebanémoslas
带非敬称第二人称复数命令式rebanad
	间接宾语	rebanadme	不使用	rebanadle	rebanadnos	rebanaos	rebanadles
	直接宾语	rebanadme	不使用	rebanadlo, rebanadla	rebanadnos	rebanaos	rebanadlos, rebanadlas
带敬称第二人称复数命令式rebanen
	间接宾语	rebánenme	不使用	rebánenle	rebánennos	不使用	rebánenles, rebánense
	直接宾语	rebánenme	不使用	rebánenlo, rebánenla	rebánennos	不使用	rebánenlos, rebánenlas, rebánense

派生詞彙

• pan rebanado

 

相關詞彙

• rebanada
• rebanador

 

延伸閱讀

• “rebanar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年