reencantar

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ encantar。

發音

• 國際音標^(幫助): /reenkanˈtaɾ/ [re.ẽŋ.kãn̪ˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧en‧can‧tar

動詞

reencantar (第一人稱單數現在時 reencanto，第一人稱單數過去時 reencanté，過去分詞 reencantado)

1. 重新使……著迷，再次令……墜入愛河
   • 2015 December, “El preocupante panorama del tenis chileno: "Desinterés y falta de motivación de los menores por practicarlo"”, 出自 Emol‎^[1]:

     A juicio del mandamás de la Asociación Metropolitana "la federación ha hecho todo el esfuerzo por reencantar a los niños a través de los futuros y otros campeonatos, pero los menores no quieren ir a regiones y tampoco tienen los medios económicos para viajar".

     （請為本引文添加中文翻譯）

變位

    reencantar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			reencantar
动名词			reencantando
过去分词				阳性		阴性
		单数		reencantado		reencantada
		复数		reencantados		reencantadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reencanto	reencantastú reencantásvos	reencanta	reencantamos	reencantáis	reencantan
	未完成時	reencantaba	reencantabas	reencantaba	reencantábamos	reencantabais	reencantaban
	過去時	reencanté	reencantaste	reencantó	reencantamos	reencantasteis	reencantaron
	將來時	reencantaré	reencantarás	reencantará	reencantaremos	reencantaréis	reencantarán
	條件式	reencantaría	reencantarías	reencantaría	reencantaríamos	reencantaríais	reencantarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reencante	reencantestú reencantésvos2	reencante	reencantemos	reencantéis	reencanten
	未完成時 (ra)	reencantara	reencantaras	reencantara	reencantáramos	reencantarais	reencantaran
	未完成時 (se)	reencantase	reencantases	reencantase	reencantásemos	reencantaseis	reencantasen
	將來時1	reencantare	reencantares	reencantare	reencantáremos	reencantareis	reencantaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		reencantatú reencantávos	reencante	reencantemos	reencantad	reencanten
	否定		no reencantes	no reencante	no reencantemos	no reencantéis	no reencanten

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    reencantar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式reencantar
	间接宾语	reencantarme	reencantarte	reencantarle, reencantarse	reencantarnos	reencantaros	reencantarles, reencantarse
	直接宾语	reencantarme	reencantarte	reencantarlo, reencantarla, reencantarse	reencantarnos	reencantaros	reencantarlos, reencantarlas, reencantarse
带动名词reencantando
	间接宾语	reencantándome	reencantándote	reencantándole, reencantándose	reencantándonos	reencantándoos	reencantándoles, reencantándose
	直接宾语	reencantándome	reencantándote	reencantándolo, reencantándola, reencantándose	reencantándonos	reencantándoos	reencantándolos, reencantándolas, reencantándose
带敬称第二人称单数命令式reencante
	间接宾语	reencánteme	不使用	reencántele, reencántese	reencántenos	不使用	reencánteles
	直接宾语	reencánteme	不使用	reencántelo, reencántela, reencántese	reencántenos	不使用	reencántelos, reencántelas
带第一人称复数命令式reencantemos
	间接宾语	不使用	reencantémoste	reencantémosle	reencantémonos	reencantémoos	reencantémosles
	直接宾语	不使用	reencantémoste	reencantémoslo, reencantémosla	reencantémonos	reencantémoos	reencantémoslos, reencantémoslas
带非敬称第二人称复数命令式reencantad
	间接宾语	reencantadme	不使用	reencantadle	reencantadnos	reencantaos	reencantadles
	直接宾语	reencantadme	不使用	reencantadlo, reencantadla	reencantadnos	reencantaos	reencantadlos, reencantadlas
带敬称第二人称复数命令式reencanten
	间接宾语	reencántenme	不使用	reencántenle	reencántennos	不使用	reencántenles, reencántense
	直接宾语	reencántenme	不使用	reencántenlo, reencántenla	reencántennos	不使用	reencántenlos, reencántenlas, reencántense