reenvasar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 re- +‎ envasar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [rə.əm.bəˈza]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [rə.əɱ.vəˈza]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [re.eɱ.vaˈzaɾ]

動詞

reenvasar (第一人稱單數現在時 reenvaso，第一人稱單數過去時 reenvasí，過去分詞 reenvasat)

1. (及物) 重新包裝，重新打包

變位

   reenvasar (第一變位) 的變位

不定式			reenvasar
動名詞			reenvasant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		reenvasat		reenvasada
		複數		reenvasats		reenvasades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	reenvaso	reenvases	reenvasa	reenvasem	reenvaseu	reenvasen
	未完成過去時	reenvasava	reenvasaves	reenvasava	reenvasàvem	reenvasàveu	reenvasaven
	將來時	reenvasaré	reenvasaràs	reenvasarà	reenvasarem	reenvasareu	reenvasaran
	過去時	reenvasí	reenvasares	reenvasà	reenvasàrem	reenvasàreu	reenvasaren
	條件時	reenvasaria	reenvasaries	reenvasaria	reenvasaríem	reenvasaríeu	reenvasarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	reenvasi	reenvasis	reenvasi	reenvasem	reenvaseu	reenvasin
	未完成過去時	reenvasés	reenvasessis	reenvasés	reenvaséssim	reenvaséssiu	reenvasessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	reenvasa	reenvasi	reenvasem	reenvaseu	reenvasin
	否定 (no)	—	no reenvasis	no reenvasi	no reenvasem	no reenvaseu	no reenvasin

派生詞彙

• reenvasament

 

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ envasar。

發音

• 國際音標^(幫助): /reembaˈsaɾ/ [re.ẽm.baˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧en‧va‧sar

動詞

reenvasar (第一人稱單數現在時 reenvaso，第一人稱單數過去時 reenvasé，過去分詞 reenvasado)

1. (及物) 重新包裝，重新打包

變位

    reenvasar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			reenvasar
动名词			reenvasando
过去分词				阳性		阴性
		单数		reenvasado		reenvasada
		复数		reenvasados		reenvasadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reenvaso	reenvasastú reenvasásvos	reenvasa	reenvasamos	reenvasáis	reenvasan
	未完成時	reenvasaba	reenvasabas	reenvasaba	reenvasábamos	reenvasabais	reenvasaban
	過去時	reenvasé	reenvasaste	reenvasó	reenvasamos	reenvasasteis	reenvasaron
	將來時	reenvasaré	reenvasarás	reenvasará	reenvasaremos	reenvasaréis	reenvasarán
	條件式	reenvasaría	reenvasarías	reenvasaría	reenvasaríamos	reenvasaríais	reenvasarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reenvase	reenvasestú reenvasésvos2	reenvase	reenvasemos	reenvaséis	reenvasen
	未完成時 (ra)	reenvasara	reenvasaras	reenvasara	reenvasáramos	reenvasarais	reenvasaran
	未完成時 (se)	reenvasase	reenvasases	reenvasase	reenvasásemos	reenvasaseis	reenvasasen
	將來時1	reenvasare	reenvasares	reenvasare	reenvasáremos	reenvasareis	reenvasaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		reenvasatú reenvasávos	reenvase	reenvasemos	reenvasad	reenvasen
	否定		no reenvases	no reenvase	no reenvasemos	no reenvaséis	no reenvasen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    reenvasar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式reenvasar
	间接宾语	reenvasarme	reenvasarte	reenvasarle, reenvasarse	reenvasarnos	reenvasaros	reenvasarles, reenvasarse
	直接宾语	reenvasarme	reenvasarte	reenvasarlo, reenvasarla, reenvasarse	reenvasarnos	reenvasaros	reenvasarlos, reenvasarlas, reenvasarse
带动名词reenvasando
	间接宾语	reenvasándome	reenvasándote	reenvasándole, reenvasándose	reenvasándonos	reenvasándoos	reenvasándoles, reenvasándose
	直接宾语	reenvasándome	reenvasándote	reenvasándolo, reenvasándola, reenvasándose	reenvasándonos	reenvasándoos	reenvasándolos, reenvasándolas, reenvasándose
带敬称第二人称单数命令式reenvase
	间接宾语	reenváseme	不使用	reenvásele, reenvásese	reenvásenos	不使用	reenváseles
	直接宾语	reenváseme	不使用	reenváselo, reenvásela, reenvásese	reenvásenos	不使用	reenváselos, reenváselas
带第一人称复数命令式reenvasemos
	间接宾语	不使用	reenvasémoste	reenvasémosle	reenvasémonos	reenvasémoos	reenvasémosles
	直接宾语	不使用	reenvasémoste	reenvasémoslo, reenvasémosla	reenvasémonos	reenvasémoos	reenvasémoslos, reenvasémoslas
带非敬称第二人称复数命令式reenvasad
	间接宾语	reenvasadme	不使用	reenvasadle	reenvasadnos	reenvasaos	reenvasadles
	直接宾语	reenvasadme	不使用	reenvasadlo, reenvasadla	reenvasadnos	reenvasaos	reenvasadlos, reenvasadlas
带敬称第二人称复数命令式reenvasen
	间接宾语	reenvásenme	不使用	reenvásenle	reenvásennos	不使用	reenvásenles, reenvásense
	直接宾语	reenvásenme	不使用	reenvásenlo, reenvásenla	reenvásennos	不使用	reenvásenlos, reenvásenlas, reenvásense