reformo

參見：reformó

加泰羅尼亞語

動詞

reformo

1. reformar 的第一人稱單數現在時直陳式

世界語

發音

• 國際音標^(幫助): [reˈformo]
• 韻部：-ormo
• 斷字：re‧for‧mo

名詞

reformo (賓格單數 reformon，複數 reformoj，賓格複數 reformojn)

1. 改革，革新
2. 修訂，修正

相關詞彙

• reformi

拉丁語

詞源

源自 re- +‎ fōrmō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /reˈfoːr.moː/, [rɛˈfoːrmoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /reˈfor.mo/, [reˈfɔrmo]

動詞

refōrmō (现在时不定式 refōrmāre，完成时主动式 refōrmāvī，目的动名词 refōrmātum); 第一类变位

1. 改變，重塑，改造

變位

refōrmō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	refōrmō	refōrmās	refōrmat	refōrmāmus	refōrmātis	refōrmant
	未完成過去時	refōrmābam	refōrmābās	refōrmābat	refōrmābāmus	refōrmābātis	refōrmābant
	將來時	refōrmābō	refōrmābis	refōrmābit	refōrmābimus	refōrmābitis	refōrmābunt
	完成時	refōrmāvī	refōrmāvistī	refōrmāvit	refōrmāvimus	refōrmāvistis	refōrmāvērunt, refōrmāvēre
	過去完成時	refōrmāveram	refōrmāverās	refōrmāverat	refōrmāverāmus	refōrmāverātis	refōrmāverant
	將來完成時	refōrmāverō	refōrmāveris	refōrmāverit	refōrmāverimus	refōrmāveritis	refōrmāverint
被動	現在時	refōrmor	refōrmāris, refōrmāre	refōrmātur	refōrmāmur	refōrmāminī	refōrmantur
	未完成過去時	refōrmābar	refōrmābāris, refōrmābāre	refōrmābātur	refōrmābāmur	refōrmābāminī	refōrmābantur
	將來時	refōrmābor	refōrmāberis, refōrmābere	refōrmābitur	refōrmābimur	refōrmābiminī	refōrmābuntur
	完成時	refōrmātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	refōrmātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	refōrmātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	refōrmem	refōrmēs	refōrmet	refōrmēmus	refōrmētis	refōrment
	未完成過去時	refōrmārem	refōrmārēs	refōrmāret	refōrmārēmus	refōrmārētis	refōrmārent
	完成時	refōrmāverim	refōrmāverīs	refōrmāverit	refōrmāverīmus	refōrmāverītis	refōrmāverint
	過去完成時	refōrmāvissem	refōrmāvissēs	refōrmāvisset	refōrmāvissēmus	refōrmāvissētis	refōrmāvissent
被動	現在時	refōrmer	refōrmēris, refōrmēre	refōrmētur	refōrmēmur	refōrmēminī	refōrmentur
	未完成過去時	refōrmārer	refōrmārēris, refōrmārēre	refōrmārētur	refōrmārēmur	refōrmārēminī	refōrmārentur
	完成時	refōrmātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	refōrmātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	refōrmā	—	—	refōrmāte	—
	將來時	—	refōrmātō	refōrmātō	—	refōrmātōte	refōrmantō
被動	現在時	—	refōrmāre	—	—	refōrmāminī	—
	將來時	—	refōrmātor	refōrmātor	—	—	refōrmantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		refōrmāre	refōrmāvisse	refōrmātūrum esse	refōrmārī	refōrmātum esse	refōrmātum īrī
分詞		refōrmāns	—	refōrmātūrus	—	refōrmātus	refōrmandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		refōrmandī	refōrmandō	refōrmandum	refōrmandō	refōrmātum	refōrmātū

派生詞彙

• refōrmātiō
• refōrmātor

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: reformar
• 英語: reform
• 法語: réformer
• 弗留利語: riformâ
• 意大利語: riformare
• 皮埃蒙特語: arformé
• 葡萄牙語: reformar
• 羅馬尼亞語: reforma
• 西班牙語: reformar

參考資料

• reformo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “reformo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• reformo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• reformo in Ramminger, Johann (访问于16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[1]，pre-publication website, 2005-2016

葡萄牙語

動詞

reformo

1. reformar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

動詞

reformo

1. reformar 的第一人稱單數現在時直陳式