reinaugurar

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ inaugurar。

發音

• 國際音標^(幫助): /reinauɡuˈɾaɾ/ [rei̯.nau̯.ɣ̞uˈɾaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：rei‧nau‧gu‧rar

動詞

reinaugurar (第一人稱單數現在時 reinauguro，第一人稱單數過去時 reinauguré，過去分詞 reinaugurado)

1. 重新開幕，重新啟用，重新舉行就職典禮
   • 2015年10月15日, “El Teatro de la Comedia reabre con el drama de Zalamea”, 出自 El País‎^[1]:

     La directora encontró en este clásico popular, muy presente en el imaginario del público, que reúne nobleza, sencillez y profundidad, la pieza ideal para reinaugurar a lo grande el Teatro de la Comedia.

     導演認為這部深入民心的經典作品兼具高雅、樸實與深度，是喜劇劇院盛大重啟的理想劇目。

變位

    reinaugurar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			reinaugurar
动名词			reinaugurando
过去分词				阳性		阴性
		单数		reinaugurado		reinaugurada
		复数		reinaugurados		reinauguradas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reinauguro	reinaugurastú reinaugurásvos	reinaugura	reinauguramos	reinauguráis	reinauguran
	未完成時	reinauguraba	reinaugurabas	reinauguraba	reinaugurábamos	reinaugurabais	reinauguraban
	過去時	reinauguré	reinauguraste	reinauguró	reinauguramos	reinaugurasteis	reinauguraron
	將來時	reinauguraré	reinaugurarás	reinaugurará	reinauguraremos	reinauguraréis	reinaugurarán
	條件式	reinauguraría	reinaugurarías	reinauguraría	reinauguraríamos	reinauguraríais	reinaugurarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reinaugure	reinaugurestú reinaugurésvos2	reinaugure	reinauguremos	reinauguréis	reinauguren
	未完成時 (ra)	reinaugurara	reinauguraras	reinaugurara	reinauguráramos	reinaugurarais	reinauguraran
	未完成時 (se)	reinaugurase	reinaugurases	reinaugurase	reinaugurásemos	reinauguraseis	reinaugurasen
	將來時1	reinaugurare	reinaugurares	reinaugurare	reinauguráremos	reinaugurareis	reinauguraren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		reinauguratú reinaugurávos	reinaugure	reinauguremos	reinaugurad	reinauguren
	否定		no reinaugures	no reinaugure	no reinauguremos	no reinauguréis	no reinauguren

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    reinaugurar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式reinaugurar
	间接宾语	reinaugurarme	reinaugurarte	reinaugurarle, reinaugurarse	reinaugurarnos	reinauguraros	reinaugurarles, reinaugurarse
	直接宾语	reinaugurarme	reinaugurarte	reinaugurarlo, reinaugurarla, reinaugurarse	reinaugurarnos	reinauguraros	reinaugurarlos, reinaugurarlas, reinaugurarse
带动名词reinaugurando
	间接宾语	reinaugurándome	reinaugurándote	reinaugurándole, reinaugurándose	reinaugurándonos	reinaugurándoos	reinaugurándoles, reinaugurándose
	直接宾语	reinaugurándome	reinaugurándote	reinaugurándolo, reinaugurándola, reinaugurándose	reinaugurándonos	reinaugurándoos	reinaugurándolos, reinaugurándolas, reinaugurándose
带敬称第二人称单数命令式reinaugure
	间接宾语	reinaugúreme	不使用	reinaugúrele, reinaugúrese	reinaugúrenos	不使用	reinaugúreles
	直接宾语	reinaugúreme	不使用	reinaugúrelo, reinaugúrela, reinaugúrese	reinaugúrenos	不使用	reinaugúrelos, reinaugúrelas
带第一人称复数命令式reinauguremos
	间接宾语	不使用	reinaugurémoste	reinaugurémosle	reinaugurémonos	reinaugurémoos	reinaugurémosles
	直接宾语	不使用	reinaugurémoste	reinaugurémoslo, reinaugurémosla	reinaugurémonos	reinaugurémoos	reinaugurémoslos, reinaugurémoslas
带非敬称第二人称复数命令式reinaugurad
	间接宾语	reinauguradme	不使用	reinauguradle	reinauguradnos	reinauguraos	reinauguradles
	直接宾语	reinauguradme	不使用	reinauguradlo, reinauguradla	reinauguradnos	reinauguraos	reinauguradlos, reinauguradlas
带敬称第二人称复数命令式reinauguren
	间接宾语	reinaugúrenme	不使用	reinaugúrenle	reinaugúrennos	不使用	reinaugúrenles, reinaugúrense
	直接宾语	reinaugúrenme	不使用	reinaugúrenlo, reinaugúrenla	reinaugúrennos	不使用	reinaugúrenlos, reinaugúrenlas, reinaugúrense