replicar
加泰羅尼亞語
编辑詞源
编辑借自拉丁語 replicāre。replegar 的同源對似詞。
發音
编辑動詞
编辑replicar (第一人稱單數現在時 replico，第一人稱單數過去時 repliquí，過去分詞 replicat)
變位
编辑 replicar (第一變位, c-qu交替) 的變位
| 不定式 | replicar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | replicant | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | replicat | replicada | |||||
| 複數 | replicats | replicades | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | replico | repliques | replica | repliquem | repliqueu | repliquen | |
| 未完成過去時 | replicava | replicaves | replicava | replicàvem | replicàveu | replicaven | |
| 將來時 | replicaré | replicaràs | replicarà | replicarem | replicareu | replicaran | |
| 過去時 | repliquí | replicares | replicà | replicàrem | replicàreu | replicaren | |
| 條件時 | replicaria | replicaries | replicaria | replicaríem | replicaríeu | replicarien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | repliqui | repliquis | repliqui | repliquem | repliqueu | repliquin | |
| 未完成過去時 | repliqués | repliquessis | repliqués | repliquéssim | repliquéssiu | repliquessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | replica | repliqui | repliquem | repliqueu | repliquin | |
| 否定 (no) | — | no repliquis | no repliqui | no repliquem | no repliqueu | no repliquin | |
派生詞彙
编辑相關詞彙
编辑延伸閱讀
编辑- 參見“replicar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
- “replicar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2025年
- “replicar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “replicar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
葡萄牙語
编辑詞源
编辑發音
编辑
- 斷字：re‧pli‧car
動詞
编辑replicar (第一人稱單數 現在時 replico，第一人稱單數 過去時 repliquei，過去分詞 replicado)
變位
编辑 replicar (c-qu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
| 不定式 | ||||||
| 無人稱 | replicar | |||||
| 有人稱 | replicar | replicares | replicar | replicarmos | replicardes | replicarem |
| 副動詞 | ||||||
| replicando | ||||||
| 陳述式 | ||||||
| 現在時 | replico | replicas | replica | replicamos | replicais | replicam |
| 過去未完成時 | replicava | replicavas | replicava | replicávamos | replicáveis | replicavam |
| 過去完成時 | repliquei | replicaste | replicou | replicamos1, replicámos2 | replicastes | replicaram |
| 先過去時 | replicara | replicaras | replicara | replicáramos | replicáreis | replicaram |
| 將來時 | replicarei | replicarás | replicará | replicaremos | replicareis | replicarão |
| 條件式 | replicaria | replicarias | replicaria | replicaríamos | replicaríeis | replicariam |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | replique | repliques | replique | repliquemos | repliqueis | repliquem |
| 過去未完成時 | replicasse | replicasses | replicasse | replicássemos | replicásseis | replicassem |
| 將來時 | replicar | replicares | replicar | replicarmos | replicardes | replicarem |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | replica | replique | repliquemos | replicai | repliquem | |
| 否定 (não) | não repliques | não replique | não repliquemos | não repliqueis | não repliquem | |
1巴西葡萄牙語.
2歐洲葡萄牙語.
派生詞彙
编辑西班牙語
编辑詞源
编辑借自拉丁語 replicāre。replegar 的同源對似詞。同源詞包括英語 replicate。
發音
编辑動詞
编辑replicar (第一人稱單數現在時 replico，第一人稱單數過去時 repliqué，過去分詞 replicado)
變位
编辑 replicar (c-qu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）
replicar (c-qu交替)的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
派生詞彙
编辑延伸閱讀
编辑- “replicar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年