repuntar

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ punto 或 punta +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /repunˈtaɾ/ [re.pũn̪ˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧pun‧tar

動詞

repuntar (第一人稱單數現在時 repunto，第一人稱單數過去時 repunté，過去分詞 repuntado)

1. (不及物) 恢復，返回，回升

   近義詞：recuperar

變位

    repuntar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			repuntar
动名词			repuntando
过去分词				阳性		阴性
		单数		repuntado		repuntada
		复数		repuntados		repuntadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	repunto	repuntastú repuntásvos	repunta	repuntamos	repuntáis	repuntan
	未完成時	repuntaba	repuntabas	repuntaba	repuntábamos	repuntabais	repuntaban
	過去時	repunté	repuntaste	repuntó	repuntamos	repuntasteis	repuntaron
	將來時	repuntaré	repuntarás	repuntará	repuntaremos	repuntaréis	repuntarán
	條件式	repuntaría	repuntarías	repuntaría	repuntaríamos	repuntaríais	repuntarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	repunte	repuntestú repuntésvos2	repunte	repuntemos	repuntéis	repunten
	未完成時 (ra)	repuntara	repuntaras	repuntara	repuntáramos	repuntarais	repuntaran
	未完成時 (se)	repuntase	repuntases	repuntase	repuntásemos	repuntaseis	repuntasen
	將來時1	repuntare	repuntares	repuntare	repuntáremos	repuntareis	repuntaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		repuntatú repuntávos	repunte	repuntemos	repuntad	repunten
	否定		no repuntes	no repunte	no repuntemos	no repuntéis	no repunten

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    repuntar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式repuntar
	间接宾语	repuntarme	repuntarte	repuntarle, repuntarse	repuntarnos	repuntaros	repuntarles, repuntarse
	直接宾语	repuntarme	repuntarte	repuntarlo, repuntarla, repuntarse	repuntarnos	repuntaros	repuntarlos, repuntarlas, repuntarse
带动名词repuntando
	间接宾语	repuntándome	repuntándote	repuntándole, repuntándose	repuntándonos	repuntándoos	repuntándoles, repuntándose
	直接宾语	repuntándome	repuntándote	repuntándolo, repuntándola, repuntándose	repuntándonos	repuntándoos	repuntándolos, repuntándolas, repuntándose
带敬称第二人称单数命令式repunte
	间接宾语	repúnteme	不使用	repúntele, repúntese	repúntenos	不使用	repúnteles
	直接宾语	repúnteme	不使用	repúntelo, repúntela, repúntese	repúntenos	不使用	repúntelos, repúntelas
带第一人称复数命令式repuntemos
	间接宾语	不使用	repuntémoste	repuntémosle	repuntémonos	repuntémoos	repuntémosles
	直接宾语	不使用	repuntémoste	repuntémoslo, repuntémosla	repuntémonos	repuntémoos	repuntémoslos, repuntémoslas
带非敬称第二人称复数命令式repuntad
	间接宾语	repuntadme	不使用	repuntadle	repuntadnos	repuntaos	repuntadles
	直接宾语	repuntadme	不使用	repuntadlo, repuntadla	repuntadnos	repuntaos	repuntadlos, repuntadlas
带敬称第二人称复数命令式repunten
	间接宾语	repúntenme	不使用	repúntenle	repúntennos	不使用	repúntenles, repúntense
	直接宾语	repúntenme	不使用	repúntenlo, repúntenla	repúntennos	不使用	repúntenlos, repúntenlas, repúntense

派生詞彙

• repunte

 

延伸閱讀

• “repuntar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年