ris

參見：Ris、RIS、rís、ris' 和 rîş

康沃爾語

名詞

ris f (單數 risen)

1. 稻
2. 大米

丹麥語

發音

• 國際音標^(幫助): /riːs/, [ʁiːˀs]

詞源1

源自晚期古諾爾斯語 rís ← 中古低地德語 rīs ← 古法語 ris ← 意大利語 riso ← 拉丁語 oriza ← 古希臘語 ὄρυζα (óruza)。

名詞

ris c (定单数 risen，不定复数 ris)

1. 稻
2. 大米

變格

ris 的变格

通性	单数		复数
	不定	定	不定	定
主格 与格 宾格	ris	risen	ris	risene
属格	ris'	risens	ris'	risenes

詞源2

源自古諾爾斯語 hrís。

名詞

ris n (定单数 riset，不定复数 ris)

1. 枝條
2. 灌木
3. 負面評價

變格

ris 的变格

中性	单数		复数
	不定	定	不定	定
主格 与格 宾格	ris	riset	ris	risene
属格	ris'	risets	ris'	risenes

法語

發音

• 國際音標^(幫助): /ʁi/
• 同音詞：riz

詞源1

源自中古法語 ← 古法語 ris ← *rifs 複，可能借自古諾爾斯語 rif，源自原始日耳曼語 *ribją ← 原始印歐語 *rebh- (“肋骨”)。參見reef。

名詞

ris m (複數 ris)

1. 帆的可收缩部，缩帆

詞源2

源自拉丁語 rīsus。

名詞

ris m (複數 ris)

1. 〈古〉 笑，大笑
2. 〈文〉 愉悅

詞源3

源自中古法語 ris，源頭不明。Gilles Ménage認為音變自ridez m 複。

名詞

ris m (複數 ris)

1. （羊羔/牛犢的）胰臟

使用注意

常用複數。

詞源4

源自動詞rire。

動詞

ris

1. rire 的第一人稱單數現在時直陳
2. rire 的第二人稱單數現在時直陳
3. rire 的第二人稱單數命令式
4. rire 的第一人稱單數歷史過去
5. rire 的第二人稱單數歷史過去

冰島語

詞源

源自原始日耳曼語 *risą，源自*rīsaną (“升起”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /rɪːs/
• 韻部：-ɪːs

名詞

ris n (屬格單數 riss，主格複數 ris)

1. 開端
2. 閣樓

   近義詞：háaloft、loft、þakhæð、rishæð、hanabjálki

3. 故事的高潮部分

變格

ris 的變格 (中性)

	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	ris	risið	ris	risin
賓格	ris	risið	ris	risin
與格	risi	risinu	risum	risunum
屬格	riss	rissins	risa	risanna

派生詞

• rishár
• risherbergi
• rishæð

 

因特語

名詞

ris (不可數)

1. 大米

愛爾蘭語

詞源1

源自古愛爾蘭語 ris (“消息，故事”)。

名詞

ris f (屬格單數 rise，主格複數 rise)

1. 〈文〉 報告，消息
2. 〈文〉 故事

變格

ris 的變格

第二類變格

一般形式 格 單數 複數 主格 ris rise 呼格 a ris a rise 屬格 rise ris 與格 ris rise

帶定冠詞的形式 格 單數 複數 主格 an ris na rise 屬格 na rise na ris 與格 leis an ris don ris leis na rise

詞源2

源自古愛爾蘭語 ris (“裸露的，暴露的”)。

副詞

ris

1. 裸露著，暴露著

詞源3

代詞

ris（+與格，不觸發輔音變化）

1. leis的另一種寫法

輔音變化

愛爾蘭語輔音變化
原形	弱化	濁化
ris	不適用	不適用
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

拓展閱讀

• "ris" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019年)，“1 ris”，eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019年)，“3 ris”，eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

諾曼語

詞源1

源自古法語 ris ← *rifs (複數)，可能借自古諾爾斯語 rif，源自原始日耳曼語 *ribją。

名詞

ris m (複數 ris)

1. (澤西) 帆的可收缩部，缩帆

   近義詞：ris d'vaile

派生詞

• rîsi

詞源2

動詞

ris

1. rithe 的第一人稱單數過去時

書面挪威語

發音

• 國際音標^(幫助): /ɾiːs/

詞源1

源自古諾爾斯語 rís ← 古希臘語 ὄρυζα (óruza)。類似英語 rice。

名詞

ris m (定單數 risen)

1. 稻
2. 大米

派生詞

• risgrøt
• rismark

詞源2

源自古諾爾斯語 hrís。

名詞2

ris n (定單數 riset，不定複數 ris，定複數 risene)

1. 樺樹枝條

派生詞

• bjerkeris

名詞3

ris m (定單數 risen)

1. 用樺樹枝條或手掌打屁股

詞源3

動詞

ris

1. rise 的命令式

參考資料

• “ris”在 书面挪威语词典中的解释。

新挪威語

發音

• 國際音標^(幫助): /riːs/

詞源1

源自古諾爾斯語 rís ← 古希臘語 ὄρυζα (óruza)。類似英語 rice。

名詞

ris m (定單數 risen)

1. 稻
2. 大米

派生詞

• rismark

詞源2

源自古諾爾斯語 hrís。

名詞

ris n (定單數 riset，不定複數 ris，定複數 risa)

1. 一堆棒子或枝條
2. 打屁股

詞源3

動詞

ris

1. risa 的現在時
2. risa 的命令式

參考資料

• “ris”在 新挪威语词典中的解释。

蘇格蘭蓋爾語

發音

• 國際音標^(幫助): [ɾʲiʃ]

介詞

ris

1. ri的另一種寫法

使用注意

• 用於定冠詞前。

代詞

ris

1. 和他/它

派生詞

• ris-san

參見

• rithe

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

源自原始斯拉夫語 *rysь。

發音

• 國際音標^(幫助): /rîs/

名詞

rȉs m (西里爾字母拼寫 ри̏с)

1. 猞猁

變格

    ris 的变格

	单数	复数
主格	ris	risovi
属格	risa	risova
与格	risu	risovima
宾格	risa	risove
呼格	rise	risovi
位格	risu	risovima
工具格	risom	risovima

斯洛文尼亞語

詞源

源自原始斯拉夫語 *rysь。

發音

• 國際音標^(幫助): /ríːs/

名詞

rȋs m 有生

1. 猞猁

變格

陽性anim.，硬音o-詞幹
主格單數	rís
屬格單數	rísa
	單數	雙數	複數
主格	rís	rísa	rísi
賓格	rísa	rísa	ríse
屬格	rísa	rísov	rísov
與格	rísu	rísoma	rísom
方位格	rísu	rísih	rísih
工具格	rísom	rísoma	rísi

拓展閱讀

• ris, Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU. portal Fran 

瑞典語

發音

• 音頻：

  (檔案)

• 國際音標^(幫助): /ˈris/

詞源1

源自古諾爾斯語 hrís。

名詞

ris n

1. 小灌木，多見於複合詞：blåbärsris, lingonris
2. 枝條堆

   De lade sina liggunderlag på björkriset.

   他們把遠足用的墊子放在樺樹枝條堆上。

3. 打屁股

   Han skall få smaka riset för det här.

   他會因此被打屁股的。

4. 負面評價

   Föreställningen fick mycket ris.

   這場表演惹來許多惡評。

反義詞

• (負面評價)： ros

詞源2

源自古諾爾斯語 rís ← 古希臘語 ὄρυζα (óruza)。類似英語 rice。

名詞

ris n

1. 稻
2. 大米

派生詞

• risgryn

詞源3

源自阿拉伯語。

名詞

ris ?

1. 量詞：500張紙。

變格

ris 的變格
	不可數
	不定	定
主格	ris	riset	—	—
屬格	ris	risets	—	—