ritorcere

意大利語

詞源

源自 ri- +‎ torcere (“扭”)，繼承自通俗拉丁語 *retorcere，繼承自拉丁語 retorquēre。

發音

• 國際音標^(幫助): /riˈtɔr.t͡ʃe.re/
• 韻部：-ɔrtʃere
• 斷字：ri‧tòr‧ce‧re

動詞

ritorcére (第一人稱單數 現在時 ritòrco，第一人稱單數 先過去時 ritòrsi，過去分詞 ritòrto，助動詞 avére) (及物)

1. 再次扭曲，重新扭曲（電線等）
2. 向相反方向扭轉
3. （對侮辱等）反擊

變位

    ritorcére (-ere; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	ritorcére
助動詞		avére	動名詞		ritorcèndo
現在分詞		ritorcènte	過去分詞		ritòrto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	ritòrco	ritòrci	ritòrce	ritorciàmo	ritorcéte	ritòrcono
未完成時	ritorcévo	ritorcévi	ritorcéva	ritorcevàmo	ritorcevàte	ritorcévano
遠過去時	ritòrsi	ritorcésti	ritòrse	ritorcémmo	ritorcéste	ritòrsero
未來時	ritorcerò	ritorcerài	ritorcerà	ritorcerémo	ritorceréte	ritorcerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	ritorcerèi	ritorcerésti	ritorcerèbbe, ritorcerébbe	ritorcerémmo	ritorceréste	ritorcerèbbero, ritorcerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	ritòrca	ritòrca	ritòrca	ritorciàmo	ritorciàte	ritòrcano
未完成時	ritorcéssi	ritorcéssi	ritorcésse	ritorcéssimo	ritorcéste	ritorcéssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		ritòrci	ritòrca	ritorciàmo	ritorcéte	ritòrcano
否定祈使語氣		non ritorcére	non ritòrca	non ritorciàmo	non ritorcéte	non ritòrcano

派生詞彙

• ritorcersi
• ritorcimento
• ritorcitoio
• ritorcitrice

異序詞

• ricorrete