salvia

英语

Common sage (Salvia officinalis) is the type species of the salvias.
鼠尾草（Salvia officinalis）是鼠尾草屬的模式種。

词源

借自拉丁語 salvia (“鼠尾草”)。

发音

國際音標^(幫助): /ˈsælvɪə/
（英国）音频： (檔案)

名词

salvia (複數 salvias)

鼠尾草屬（Salvia）植物
- 2007年7月12日, Leslie Land, “Garden Q.&A. [花園問與答]”, 出自 New York Times‎^[1]:
  But strong-stemmed bushy plants like salvias, coneflowers, cosmos, marigolds, nicotianas and zinnias should be cut back only to the next strong branch or pair of branches.
  但是像鼠尾草、紫錐花、大波斯菊、万寿菊、烟草和百日菊等茎干茂密的植物，应该只剪到下一个或一对强壮的枝条。

衍生词汇

red salvia

参考资料

Salvia在維基百科上的資料。維基百科
Salvia在維基物種上的資料。維基物種
Salvia在維基共享資源上的資料。維基共享資源

异序词

Alavis, Avilas, Slavia, Valais, avails, saliva

芬兰语

词源

借自瑞典語 salvia，最终源自拉丁語 salvia。

发音

國際音標^(幫助): /ˈsɑlʋiɑ/, [ˈs̠ɑ̝lʋiɑ̝]
韻部：-ɑlʋiɑ
斷字^(幫助)：sal‧vi‧a

名词

salvia

鼠尾草（Salvia officinalis）（植株及其可用作香草的葉子）
鼠尾草屬（Salvia）植物

变格

salvia 的屈折 (Kotus 類型 12/kulkija，無元音變換)
主格		salvia	salviat
屬格		salvian	salvioiden salvioitten
部分格		salviaa	salvioita
入格		salviaan	salvioihin
		單數	複數
主格		salvia	salviat
賓格	主	salvia	salviat
賓格	屬	salvian	salviat
屬格		salvian	salvioiden salvioitten salviain ^罕用
部分格		salviaa	salvioita
內格		salviassa	salvioissa
出格		salviasta	salvioista
入格		salviaan	salvioihin
接格		salvialla	salvioilla
離格		salvialta	salvioilta
向格		salvialle	salvioille
樣格		salviana	salvioina
轉移格		salviaksi	salvioiksi
欠格		salviatta	salvioitta
手段格		—	salvioin
共格		請參閱下方的所有格形式。

salvia 的所有格形式 (Kotus 類型 12/kulkija，無元音變換)

第一人稱單數所有者
		單數	複數
主格		salviani	salviani
賓格	主	salviani	salviani
賓格	屬	salviani	salviani
屬格		salviani	salvioideni salvioitteni salviaini ^罕用
部分格		salviaani	salvioitani
內格		salviassani	salvioissani
出格		salviastani	salvioistani
入格		salviaani	salvioihini
接格		salviallani	salvioillani
離格		salvialtani	salvioiltani
向格		salvialleni	salvioilleni
樣格		salvianani	salvioinani
轉移格		salviakseni	salvioikseni
欠格		salviattani	salvioittani
手段格		—	—
共格		—	salvioineni

第二人稱單數所有者
		單數	複數
主格		salviasi	salviasi
賓格	主	salviasi	salviasi
賓格	屬	salviasi	salviasi
屬格		salviasi	salvioidesi salvioittesi salviaisi ^罕用
部分格		salviaasi	salvioitasi
內格		salviassasi	salvioissasi
出格		salviastasi	salvioistasi
入格		salviaasi	salvioihisi
接格		salviallasi	salvioillasi
離格		salvialtasi	salvioiltasi
向格		salviallesi	salvioillesi
樣格		salvianasi	salvioinasi
轉移格		salviaksesi	salvioiksesi
欠格		salviattasi	salvioittasi
手段格		—	—
共格		—	salvioinesi

第一人稱複數所有者
		單數	複數
主格		salviamme	salviamme
賓格	主	salviamme	salviamme
賓格	屬	salviamme	salviamme
屬格		salviamme	salvioidemme salvioittemme salviaimme ^罕用
部分格		salviaamme	salvioitamme
內格		salviassamme	salvioissamme
出格		salviastamme	salvioistamme
入格		salviaamme	salvioihimme
接格		salviallamme	salvioillamme
離格		salvialtamme	salvioiltamme
向格		salviallemme	salvioillemme
樣格		salvianamme	salvioinamme
轉移格		salviaksemme	salvioiksemme
欠格		salviattamme	salvioittamme
手段格		—	—
共格		—	salvioinemme

第二人稱複數所有者
		單數	複數
主格		salvianne	salvianne
賓格	主	salvianne	salvianne
賓格	屬	salvianne	salvianne
屬格		salvianne	salvioidenne salvioittenne salviainne ^罕用
部分格		salviaanne	salvioitanne
內格		salviassanne	salvioissanne
出格		salviastanne	salvioistanne
入格		salviaanne	salvioihinne
接格		salviallanne	salvioillanne
離格		salvialtanne	salvioiltanne
向格		salviallenne	salvioillenne
樣格		salviananne	salvioinanne
轉移格		salviaksenne	salvioiksenne
欠格		salviattanne	salvioittanne
手段格		—	—
共格		—	salvioinenne

第三人稱所有者
		單數	複數
主格		salviansa	salviansa
賓格	主	salviansa	salviansa
賓格	屬	salviansa	salviansa
屬格		salviansa	salvioidensa salvioittensa salviainsa ^罕用
部分格		salviaansa	salvioitaan salvioitansa
內格		salviassaan salviassansa	salvioissaan salvioissansa
出格		salviastaan salviastansa	salvioistaan salvioistansa
入格		salviaansa	salvioihinsa
接格		salviallaan salviallansa	salvioillaan salvioillansa
離格		salvialtaan salvialtansa	salvioiltaan salvioiltansa
向格		salvialleen salviallensa	salvioilleen salvioillensa
樣格		salvianaan salvianansa	salvioinaan salvioinansa
轉移格		salviakseen salviaksensa	salvioikseen salvioiksensa
欠格		salviattaan salviattansa	salvioittaan salvioittansa
手段格		—	—
共格		—	salvioineen salvioinensa

複合詞

异序词

silava, slaavi

意大利语

词源

源自拉丁語 salvia。

发音

國際音標^(幫助): /ˈsal.vja/
韻部：-alvja
斷字：sàl‧via

名词

salvia f (複數 salvie)

鼠尾草

异序词

lisava, salavi, saliva, salvai, vasali

拉丁语

词源

源自salvus (“安全的，健康的”)。

发音

(古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈsal.u̯i.a/, [ˈs̠äɫ̪u̯iä]
(教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈsal.vi.a/, [ˈsälviä]

名词

salvia f (属格 salviae); 第一类变格

鼠尾草

变格

第一類變格名詞。

格	單數	複數
主格	salvia	salviae
屬格	salviae	salviārum
與格	salviae	salviīs
賓格	salviam	salviās
奪格	salviā	salviīs
呼格	salvia	salviae

派生語彙

→ 加泰羅尼亞語: sàlvia
加利西亞語: xarxa
意大利語: salvia
古法語: sauge
皮埃蒙特語: sarvia, sàvia
葡萄牙語: salva
→ 葡萄牙語: sálvia
羅馬尼亞語: salbă (可能)
→ 羅馬尼亞語: salvie
羅曼什語: salvgia
西班牙語: salvia
→ 阿拉伯語: شَالَبِيَّة (šālabiyya), سَالَبِيَّة (sālabiyya)
→ 英語: salvia
→ 原始西日耳曼語: *salbejā （至此查閱更多衍生詞彙）

参考资料

salvia in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
salvia在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
salvia在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容