satisfare

參見：satisfaré

意大利語

詞源

借自拉丁語 satisfacere。繼承詞 soddisfare 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /sa.tiˈsfa.re/
• 韻部：-are
• 斷字：sa‧ti‧sfà‧re

動詞

satisfàre (第一人稱單數 現在時 satisfàccio，第一人稱單數 先過去時 satisféci，過去分詞 satisfàtto，第一人稱單數 未完成時 satisfacévo，第二人稱單數祈使式 satisfài 或 satisfà'，助動詞 avére)

1. (及物、不及物，棄用) soddisfare的另一種寫法
   • 1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto XVI”, 出自 Inferno [Hell]‎^[1]，第 79–81 行s; republished as Giorgio Petrocchi 編, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate]‎^[2], 2^nd revised版, Florence: publ. Le Lettere, 1994:

     «Se l'altre volte sì poco ti costa», ¶ rispuoser tutti, «il satisfare altrui, ¶ felice te se sì parli a tua posta! […]»

     他们大家回答道：“假使别的时候¶你毫不费力就能给⼈满意的答复，¶你这样要说什么就说什么是多幸福啊！”

變位

    satisfàre (-ere; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	satisfàre
助動詞		avére	動名詞		satisfacèndo
現在分詞		satisfacènte	過去分詞		satisfàtto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	satisfàccio	satisfài	satisfà1	satisfacciàmo	satisfàte	satisfànno
未完成時	satisfacévo	satisfacévi	satisfacéva	satisfacevàmo	satisfacevàte	satisfacévano
遠過去時	satisféci	satisfacésti	satisféce	satisfacémmo	satisfacéste	satisfécero
未來時	satisfarò	satisfarài	satisfarà	satisfarémo	satisfaréte	satisfarànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	satisfarèi	satisfarésti	satisfarèbbe, satisfarébbe	satisfarémmo	satisfaréste	satisfarèbbero, satisfarébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	satisfàccia	satisfàccia	satisfàccia	satisfacciàmo	satisfacciàte	satisfàcciano
未完成時	satisfacéssi	satisfacéssi	satisfacésse	satisfacéssimo	satisfacéste	satisfacéssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		satisfài, satisfà'	satisfàccia	satisfacciàmo	satisfàte	satisfàcciano
否定祈使語氣		non satisfàre	non satisfàccia	non satisfacciàmo	non satisfàte	non satisfàcciano

¹With syntactic gemination after the verb.