saturo

參見：saturó 和 saturò

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞) [səˈtu.ɾu]
• 國際音標^(幫助)：(巴利阿里) [səˈtu.ɾo]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [saˈtu.ɾo]

動詞

saturo

1. saturar 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈsa.tu.ro/
• 韻部：-aturo
• 斷字：sà‧tu‧ro

詞源1

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

saturo

1. saturare 的第一人稱單數現在時直陳式

詞源2

借自拉丁語 saturum。參見 satollo。

形容詞

saturo (陰性 satura，陽性複數 saturi，陰性複數 sature)

1. (化學，物理學) 飽和的

異序詞

• austro-

拉丁語

詞源

源自 satur (“吃飽的”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助)：/ˈsa.tu.roː/, [ˈs̠ät̪ʊroː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助)：/ˈsa.tu.ro/, [ˈsäːt̪uro]

動詞

saturō (现在时不定式 saturāre，完成时主动式 saturāvī，目的动名词 saturātum); 第一类变位

1. 使充滿；飽食
   • 405 CE, Jerome, Vulgate Proverbs.12.11:

     Quī operātur terram suam saturābitur pānibus quī autem sectātur ōtium stultissimus est.

     耕種自己田地的，必得飽食；追隨虛浮的，卻是無知。

變位

saturō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	saturō	saturās	saturat	saturāmus	saturātis	saturant
	未完成過去時	saturābam	saturābās	saturābat	saturābāmus	saturābātis	saturābant
	將來時	saturābō	saturābis	saturābit	saturābimus	saturābitis	saturābunt
	完成時	saturāvī	saturāvistī	saturāvit	saturāvimus	saturāvistis	saturāvērunt, saturāvēre
	過去完成時	saturāveram	saturāverās	saturāverat	saturāverāmus	saturāverātis	saturāverant
	將來完成時	saturāverō	saturāveris	saturāverit	saturāverimus	saturāveritis	saturāverint
被動	現在時	saturor	saturāris, saturāre	saturātur	saturāmur	saturāminī	saturantur
	未完成過去時	saturābar	saturābāris, saturābāre	saturābātur	saturābāmur	saturābāminī	saturābantur
	將來時	saturābor	saturāberis, saturābere	saturābitur	saturābimur	saturābiminī	saturābuntur
	完成時	saturātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	saturātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	saturātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	saturem	saturēs	saturet	saturēmus	saturētis	saturent
	未完成過去時	saturārem	saturārēs	saturāret	saturārēmus	saturārētis	saturārent
	完成時	saturāverim	saturāverīs	saturāverit	saturāverīmus	saturāverītis	saturāverint
	過去完成時	saturāvissem	saturāvissēs	saturāvisset	saturāvissēmus	saturāvissētis	saturāvissent
被動	現在時	saturer	saturēris, saturēre	saturētur	saturēmur	saturēminī	saturentur
	未完成過去時	saturārer	saturārēris, saturārēre	saturārētur	saturārēmur	saturārēminī	saturārentur
	完成時	saturātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	saturātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	saturā	—	—	saturāte	—
	將來時	—	saturātō	saturātō	—	saturātōte	saturantō
被動	現在時	—	saturāre	—	—	saturāminī	—
	將來時	—	saturātor	saturātor	—	—	saturantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		saturāre	saturāvisse	saturātūrum esse	saturārī	saturātum esse	saturātum īrī
分詞		saturāns	—	saturātūrus	—	saturātus	saturandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		saturandī	saturandō	saturandum	saturandō	saturātum	saturātū

派生語彙

• 阿羅馬尼亞語: satur, sãturari
• → 加泰羅尼亞語: saturar
• → 英語: saturate
• → 法語: saturer
• → 加利西亞語: saturar
• 梅戈來諾-羅馬尼亞語: satur
• 伊斯特羅-羅馬尼亞語: sotur
• → 意大利語: saturare
• 那不勒斯語: satorare
• → 葡萄牙語: saturar
• 羅馬尼亞語: sătura, săturare
• → 羅馬尼亞語: satura
• → 西班牙語: saturar

參考資料

• saturo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “saturo”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• saturo在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• “saturate”, The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., 1911, OCLC 867766587

葡萄牙語

動詞

saturo

1. saturar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/saˈtuɾo/ [saˈt̪u.ɾo]
• 韻部：-uɾo
• 斷字：sa‧tu‧ro

動詞

saturo

1. saturar 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• austro, saturó, sautor, uratos