satura

參見：saturá 和 sătura

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [səˈtu.ɾə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [saˈtu.ɾa]

動詞

satura

1. saturar 的屈折变化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

法語

發音

• 國際音標^(幫助): /sa.ty.ʁa/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

satura

1. saturer 的第三人稱單數先過去時

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /saˈtu.ra/
• 韻部：-ura
• 斷字：sa‧tù‧ra

形容詞

satura

1. saturo 的陰性單數

動詞

satura

1. saturare 的屈折变化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

異序詞

• Astura

拉丁語

其他形式

• satira, satyra

詞源

源自短語 lanx satura (字面意思是“滿滿一盤”)，源自 satur。後受到古希臘語 σάτυρος (sáturos, “薩堤爾”)的影響，因被錯誤地當做σατυρικὸν δράμα (saturikòn dráma, “薩堤爾戲劇”)，並存在於其異體形式（參見 supra）。對照拉丁語 satum。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈsa.tu.ra/, [ˈs̠ät̪ʊrä]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈsa.tu.ra/, [ˈsäːt̪urä]

名詞

satura f (屬格 saturae)；第一类变格

1. 裝滿各種水果的盤子；雜燴，什錦
2. 諷刺詩

變格

第一類變格名詞。

	單數	複數
主格	satura	saturae
屬格	saturae	saturārum
屬格	saturae	saturīs
賓格	saturam	saturās
離格	saturā	saturīs
呼格	satura	saturae

參考資料

• satura in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “satura”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• satura在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• satura在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• “satura”, in Harry Thurston Peck, editor (1898年) Harper's Dictionary of Classical Antiquities，New York：Harper & Brothers

葡萄牙語

發音

• 斷字：sa‧tu‧ra
• 韻部：-uɾɐ

動詞

satura

1. saturar 的屈折变化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 saturer、拉丁語 saturare。對照繼承詞 sătura (“滿足，使吃飽”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /sa.tuˈra/

動詞

a satura (第三人稱單數現在式 saturează，過去分詞 saturat) 第一類變位

1. 飽和

變位

    satura 的變位 (第一類變位, -ez-中綴)

不定式			a satura
動名詞			saturând
過去分詞			saturat
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	saturez	saturezi	saturează	saturăm	saturați	saturează
	過去進行時	saturam	saturai	satura	saturam	saturați	saturau
	簡單完成時	saturai	saturași	satură	saturarăm	saturarăți	saturară
	過去完成時	saturasem	saturaseși	saturase	saturaserăm	saturaserăți	saturaseră
虛擬式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	să saturez	să saturezi	să satureze	să saturăm	să saturați	să satureze
命令式		—	tu	—	—	voi	—
	肯定		saturează			saturați
	否定		nu satura			nu saturați

派生詞彙

• saturabil

相關詞彙

• sătura

延伸閱讀

• 《羅馬尼亞語諸詞典》（DEX online - Dicționare ale limbii române）中有關satura的內容

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /saˈtuɾa/ [saˈt̪u.ɾa]
• 韻部：-uɾa
• 斷字：sa‧tu‧ra

動詞

satura

1. saturar 的屈折变化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式