sevda

參見：Sevda

阿爾巴尼亞語

詞源

借自鄂圖曼土耳其語 سودا (sevda)，源自阿拉伯語 سَوْدَاء (sawdāʔ)。

名詞

sevda

1. 愛

阿塞拜疆語

其他形式

• sövda (被取代)

詞源

源自阿拉伯語 سَوْدَاء (sawdāʔ, “黑膽汁，憂鬱”)。意思受原本在詞源上無關的 sevmək 影響而轉變。

發音

• (標準北部阿塞拜疆語) 國際音標^(幫助)：[sev.ˈdɑ]
• (方言) 國際音標^(幫助)：[sœjdɑ], [sœydɑ]

• 音頻

  （文檔）

名詞

sevda (定指賓格 sevdanı，複數 sevdalar)

1. 強烈的愛；痴情
2. 激情；強烈的願望

變格

sevda 的變格

	單數	複數
主格	sevda	sevdalar
定賓格	sevdanı	sevdaları
與格	sevdaya	sevdalara
位格	sevdada	sevdalarda
夺格	sevdadan	sevdalardan
定属格	sevdanın	sevdaların

sevda 的附屬形式

	主格
	單數	複數
mənim (“我的”)	sevdam	sevdalarım
sənin (“你的”)	sevdan	sevdaların
onun (“他的”)	sevdası	sevdaları
bizim (“我們的”)	sevdamız	sevdalarımız
sizin (“你們的”)	sevdanız	sevdalarınız
onların (“他們的”)	sevdası 或 sevdaları	sevdaları
	賓格
	單數	複數
mənim (“我的”)	sevdamı	sevdalarımı
sənin (“你的”)	sevdanı	sevdalarını
onun (“他的”)	sevdasını	sevdalarını
bizim (“我們的”)	sevdamızı	sevdalarımızı
sizin (“你們的”)	sevdanızı	sevdalarınızı
onların (“他們的”)	sevdasını 或 sevdalarını	sevdalarını
	与格
	單數	複數
mənim (“我的”)	sevdama	sevdalarıma
sənin (“你的”)	sevdana	sevdalarına
onun (“他的”)	sevdasına	sevdalarına
bizim (“我們的”)	sevdamıza	sevdalarımıza
sizin (“你們的”)	sevdanıza	sevdalarınıza
onların (“他們的”)	sevdasına 或 sevdalarına	sevdalarına
	位格
	單數	複數
mənim (“我的”)	sevdamda	sevdalarımda
sənin (“你的”)	sevdanda	sevdalarında
onun (“他的”)	sevdasında	sevdalarında
bizim (“我們的”)	sevdamızda	sevdalarımızda
sizin (“你們的”)	sevdanızda	sevdalarınızda
onların (“他們的”)	sevdasında 或 sevdalarında	sevdalarında
	奪格
	單數	複數
mənim (“我的”)	sevdamdan	sevdalarımdan
sənin (“你的”)	sevdandan	sevdalarından
onun (“他的”)	sevdasından	sevdalarından
bizim (“我們的”)	sevdamızdan	sevdalarımızdan
sizin (“你們的”)	sevdanızdan	sevdalarınızdan
onların (“他們的”)	sevdasından 或 sevdalarından	sevdalarından
	屬格
	單數	複數
mənim (“我的”)	sevdamın	sevdalarımın
sənin (“你的”)	sevdanın	sevdalarının
onun (“他的”)	sevdasının	sevdalarının
bizim (“我們的”)	sevdamızın	sevdalarımızın
sizin (“你們的”)	sevdanızın	sevdalarınızın
onların (“他們的”)	sevdasının 或 sevdalarının	sevdalarının

延伸閱讀

• “sevda” in Obastan.com.

羅馬尼亞語

詞源

借自鄂圖曼土耳其語 سودا (sevda)，源自阿拉伯語 سَوْدَاء (sawdāʔ)。

名詞

sevda

1. 激情

延伸閱讀

• 《羅馬尼亞語詞典》（DEX online - Dicționare ale limbii române）中有關sevda的內容

土耳其語

詞源

繼承自鄂圖曼土耳其語 سودا (sevda)，源自阿拉伯語 سَوْدَاء (sawdāʔ, “黑膽汁，憂鬱”)。在土耳其語中，與原本在詞源上無關的 sevgi (“愛”, 名詞)、sevmek (“愛”, 動詞) 有關。

發音

• 國際音標^(幫助)：/sevˈdaː/

名詞

sevda (定宾格 sevdayı，复数 sevdalar)

1. 強烈的愛；痴情
2. 激情；強烈的願望

延伸閱讀

• “sevda”, 土耳其語辭典, Türk Dil Kurumu (土耳其語言學會), (请提供日期或年份)
• Nişanyan, Sevan, sevda, Nişanyan Sözlük. 2002–